قصة الأميرة هاسي

ربما لم تسمع قصة الأميرة هاسي من قبل .

لعلك سمعت عن جميع أميرات ديزني : سندريلا، شفق، سنووايت، مولان، تيانا، آريل، بيلا، روبانزل، ميريدا، بوكاهنتس، ياسمين، تنكر بيل، آنا، ألسا، وأخيرا فيونا .

قصة الأميرة هاسي

• كان هناك وزير حكيم يدعى تويوناري فوجيوارا .
• كان يعيش في العاصمة نارا، وهي العاصمة القديمة لليابان
• كانت زوجته امرأة نبيلة وطيبة وجميلة تدعى الأميرة موراساكي .
• تزوجوا وفقًا للعادات اليابانية عندما كانوا صغارًا، وعاشوا معًا بسعادة منذ ذلك الحين .
• على الرغم من ذلك، كان لديهم سبب واحد يسبب لهم حزنًا كبيرًا، وهو أنهم لم ينجبوا طفلًا على مر السنين .
• جعل ذلك الشيء يجعلهم غير سعداء للغاية، لأنهم كانوا يتمنون رؤية طفلٍ خاص بهم يحمل اسم العائلة ويحافظ على تقاليد الأسلاف عند وفاتهم .
• بعد التفكير الطويل والتشاور، قرر الأمير وزوجته الجميلة الذهاب للحج إلى معبد هاس نو كوانون، وذلك لأنهم يؤمنون بالتقاليد الجميلة لدينهم التي تقول أن والدة الرحمة كوانون تجيب على صلوات البشر بمايحتاجونه .
• ذهب الأمير تويوناري وزوجته إلى معبد كوانون في هاس، وبقيا هناك لفترة طويلة، حيث قدما البخور والصلاة يومياً إلى كوانون الأم السماوية، ليحصلا على رغباتهما في الحياة .
• وفي يومٍ ما، تم الرد على صلاتهم وتم منحهم طفلة جميلة باسم هاسي .
• فرح الأمير تويوناري وزوجته بشدة وعزما على تربية الطفلة لتصبح طفلة حكيمة وطيبة .

وصية والدة هاسي لها

• عندما كانت الفتاة الصغيرة في الخامسة من عمرها، أُصيبتوالدتها بمرض خطير، وعلى الرغم من محاولات الأطباء والأدوية، إلا أنهم لم يتمكنوا من إنقاذها .
• بعدها استدعت الاميرة موراساكي طفلتها وقالت لها :

هل تعلمين أن والدتك لا تستطيع العيش لفترة طويلة؟ على الرغم من أني سأموت، يجب أن تنموي وتصبحي فتاة صالحة. بذلي قصارى جهدك لكي لا تسببي مشاكل لأي فرد في عائلتك. ربما سيتزوج والدك مرة أخرى وسيحل شخص ما محلي كأم. إذا حدث ذلك، لا تحزني بل اعتبري زوجة والدك الثانية كأم حقيقية، وكوني مطيعة وبديلة لها ولوالدك. تذكري عندما تكبرين أن تكوني خاضعة لمن يكونون رؤساءك، وأن تكوني لطيفة مع جميع الذين يكونون تحت قيادتك. لا تنسي هذا. أنا أموت على أمل أن تكبري وتصبحي امرأة مثالية وصالحة .

• استمعت هاسي باحترام إلى حديث والدتها ووعدت بالقيام بكل ما طلب منها .
• هاسي نشأت كأميرة صغيرة جيدة ومطيعة، وعلى الرغم من أنها كانت صغيرة جدًا لفهم فقدان والدتها الكبير، إلا أن والدتها تمنت ذلك .
• بعد وفاة زوجته الأولى، تزوج الأمير تويوناري بسرعة سيدة أخرى ذات ولادة نبيلة تدعى الأميرة تيروت .
• تميزت بشخصية مختلفة جدًا ولديها قلب سيء وقاسٍ .
• لم تكن تحب ابنة زوجها على الإطلاق، وكانت غالبا قاسية للغاية مع الفتاة الصغيرة التي ليست أمها، وكانت تبرر لنفسها بأنها ليست ابنتها .
• كانت الأميرة الصغيرة جدًا مجتهدة، وكانت دراستها المفضلة هي الموسيقى والشعر .
• كانت تتدرب لعدة ساعات كل يوم، ووالدها كان يعتبر أكثر الأساتذة مهارةً في تعليمها لعبة الكوتو (القيثارة اليابانية)، وفن كتابة الرسائل والقصائد .
• عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها، كان بإمكانها العزف بشكل جميل لدرجة أنها تم استدعاؤها هي وزوجة والدها إلى القصر لإقامة عرض لدى الإمبراطور .
• احتفلوا بمهرجان زهور الكرز، وأُقيمت احتفالات كبيرة في المحكمة .

الأميرة هاسي والامبراطور

• قرر الإمبراطور أن يحقق لنفسه المتعة بإعداد موسم مميز، وأمر بأن تؤدي الأميرة هيس عرضًا أمامه على المسرح، وأن ترافقها والدتها، الأميرة تيروت، على الناي .
• جلس الإمبراطور على منصة مرتفعة، وقبل ذلك تم تعليق ستارة من شرابات الخيزران والأرجواني الناعمة بشدة، حتى يمكن لجلالته رؤية الجميع ولا يُمكن رؤيته، لأنه لم يسمح لأي شخص عادي بالنظر إلى وجهه المقدس .
• على الرغم من صغر سنها، إلا أن هاسي كانت عازفة ماهرة وكانت دائمًا تثير إعجاب مستمعيها بذاكرتها وموهبتها الرائعة .
• قدمت أداءً جيدًا في هذه المناسبة الهامة .
• لكن زوجة أبي الأميرة تيروت، التي كانت امرأة كسولة ولم تتحمل العناء اليومي للمرافقة، تعبت واضطرت لطلب من سيدة في المحكمة أن تحل محلها .
• شعرت هذه المرأة بعار كبير وغيرة شديدة عندما اعتبرت فشلها بالمقارنة مع نجاح ابنة زوجها، ولجعل الأمور أسوأ، قام الإمبراطور بإرسال العديد من الهدايا الجميلة إلى الأميرة الصغيرة كمكافأة لموهبتها في العزف في القصر .
• There was also another reason behind Princess Tirout`s hatred for her stepdaughter, because she was fortunate in her birth, and she remained in her heart – كان هناك سبب آخر أيضًا وراء كره الأميرة تيروت لابنة زوجها، لأنها كانت محظوظة في ولادتها وظلت في قلبها
• عندما بلغت هاسي الثالثة عشرة من العمر، كانت قد أصبحت بالفعل شاعرة بفضل موهبتها .
• هذا إنجاز حققه النساء في اليابان القديمة وحظي بتقدير كبير .
• كان موسم الأمطار في نارا يسبب فيضانات تتسبب في الأضرار في الحي وتم الإبلاغ عنها يوميًا .
• تدفق نهر تاتسوتا الذي يمر عبر أراضي القصر الإمبراطوري بشكل متزايد ليصل إلى ارتفاعات عالية، وكان صوت السيول الجارفة يقلق راحة الإمبراطور ليلاً ونهارًا بالقدر الكافي ليؤدي إلى اضطرابات عصبية خطيرة .
• تم إرسال مرسوم إمبراطوري إلى جميع المعابد البوذية يأمر الكهنة بتقديم صلوات مستمرة إلى السماء لوقف ضجيج الفيضان، ولكن هذا لم يكن فعالًا .
• ثم همس في دوائر المحكمة بأن الأميرة هاسي، ابنة الأمير تويوناري فوجيوارا الوزير الثاني في المحكمة، كانت أكثر شاعرة موهوبة في ذلك اليوم، على الرغم من صغر سنها، وأكدت أسيادها هذا التقرير .
• يُقال إن الشاعرة أونو نو كوماتشي، التي كانت عذراء جميلة وموهوبة، دعت الله في قصيدتها لتمطر السماء على أرض جفافها، وأن السماء استجابت لها وأنزلت المطر، وذلك حسب ما ذكرته كتب السير القديمة .
• في حال قامت الأميرة هاسي بكتابة قصيدة وتلاوتها في الصلاة، هل يمكن لها إيقاف صخب النهر المتدفق وإزالة سبب مرض الإمبراطور؟
• وصل ما صدر عن المحكمة مؤخرًا إلى أذني الإمبراطور نفسه، وأرسل أمرًا إلى الوزير الأمير تويوناري بهذا المعنى .
• كانت الردة فعل هاسي رائعة حقًا، حيث شعرت بالخوف والاندهاش عندما أرسل والدها ليخبرها بما هو مطلوب منها .
• كان على عاتقها مسؤولية كبيرة لإنقاذ حياة الإمبراطور من خلال مهارتها في كتابة الشعر، وكان هذا الواجب ثقيلاً عليها .
• أخيرا جاء اليوم وانتهت قصيدتها .
• كُتِب على نشرة ورقية مرقمة بشكل واضح بغبار الذهب .
• انتقلت الفتاة مع والدها ومرافقيها وبعض مسؤولي المحكمة إلى ضفة السيول الصاخبة، ورفعت قلبها إلى الجنة عندما قرأت القصيدة التي ألفتها بصوت عالٍ، ورفعتها بيديها في السماء .
• في الحقيقة بدا الأمر غريبا لجميع الذين يقفون .
• توقفت المياه عن التدفق وأصبح النهر هادئًا، كرد فعل مباشر على صلاة المتوسلين .
• بعد ذلك استعاد الإمبراطور صحته بسرعة .
• كان جلالة الملك سعيدًا للغاية، وقد أرسل لها مكافأتها إلى القصر برتبة Chinjo – رتبة اللفتنانت جنرال – تقديرًا لإنجازاتها .
• كانت تُعرف منذ ذلك الوقت باسم تشينجو هاسي أو اللفتنانت جنرال الأميرة، واكتسبت احترامًا ومحبة الجميع .

سبب كره تيروت للأميرة هاسي

• وجدت الأميرة تيروت سببًا وراء كرهها لابنة زوجها، فكانت الفتاة محظوظة في ولادتها، وكانت تشعر الأميرة بأنها لو لم تكن الفتاة هنا، فإن ابنها سيكون أكثر حبًا من قبل زوجها

• لم تتعلم تيروت أبدًا السيطرة على نفسها، فسمحت لهذه الفكرة الشريرة أن تنمو لتصبح رغبة مروعة في أخذ حياة ابنة زوجها .
• في يوم ما، جلبت بعض السم بشكل سري وسممت بعض النبيذ الحلو .
• هذا هو النبيذ المسموم الذي تم وضعه في الزجاجة .
• تم سكب بعض النبيذ الجيد في زجاجة مماثلة أخرى .
• تمت مناسبة مهرجان الأولاد في الخامس من مايو، وكانت هاسي تلعب مع شقيقها الصغير .
• انتشرت جميع ألعابه من المحاربين والأبطال، وكانت هاسي تروي له قصصًا رائعة عن كل منهم .
• كان الحضور يستمتعون ويضحكون بمرح عندما دخلت والدته بحمل زجاجتي النبيذ وبعض الكعك اللذيذ، فكانت الأجواء مليئة بالمرح .
• ” أنتما جيدان وسعيدان ” الأميرة تيروت بابتسامة شريرة : تعني الجملة أن الشخص قد أحضر للآخر بعض النبيذ الحلو كمكافأة وبعض كعك الأرز لأولاده، وقد ملأ كوبين من زجاجات مختلفة .
• لم تتخيل هاسي أبدًا الجانب الرهيب الذي ستتصرف به والدتها، حيث أخذت كوبًا من النبيذ وأعطت واحدًا لأخيها الصغير، وكان الكوب الآخر قد تم سكبه من أجله .
• قامت المرأة الشريرة بتمييز الزجاجة المسمومة بعناية، ولكن عندما دخلت الغرفة أصبحت عصبية، وقامت بسكب النبيذ بعجل وأعطت الكوب المسموم دون وعي إلى طفلها .
• لقد كانت الأميرة الصغيرة تراقب الفتاة الصغيرة بفارغ الصبر طوال الوقت، ولكنها لم تلاحظ أي تغيير في وجه الفتاة الصغيرة، مما أدهشها .
• فجأة، صرخ الصبي وألقى بنفسه على الأرض وزادت حدة الألم .
• أسرعت والدته إليه ورفعته.
• حضر الطبيب بسرعة، ولكن لم يكن هناك شيء يمكنه فعله لإنقاذ الطفل الذي توفي بين ذراعي والدته في غضون ساعة .
• في تلك العصور القديمة، كان الأطباء غير ملمين بكثير من المعلومات، واعتبروا أن تناول النبيذ يتعارض مع صحة الرضيع، مما تسبب في حدوث تشنجات قاتلة .
• لقد تم عقاب المرأة الشريرة عندما حاولت التخلص من ابنتها بفقدانها لطفلها .
• ومع ذلك، بدلاً من إلقاء اللوم على نفسها، بدأت تكره هاسي أكثر من أي وقت مضى، وتشعر بمرارة وبؤس في قلبها، وانتظرت بفارغ الصبر فرصة لإيذاءها .

انتقام تيروت من هاسي

• كان هناك شخص واحد غير سعيد بنجاح هاسي، وكانت تلك زوجة والدها .
• كانت تفكر دائمًا في وفاة طفلها الذي قتل عندما حاولت تسميم ابنة زوجها، وكانت تشعر بالإرهاق عندما شاهدت صعودها إلى السلطة والشرف، الذي امتاز بالاحترام الإمبراطوري وإعجاب المحكمة بأكملها .
• كانت الحسد والغيرة تحترق في قلبها مثل النار .
• حمل زوجها العديد من الأكاذيب حول هاسي ولكن كانت جميعها بلا هدف .
• لم يستمع إلى حكاياتها على الإطلاق، لكنه عاد وأخبرها بصرامة أنها كانت مخطئة تماماً.
• في النهاية، قررت زوجة الأب الاستفادة من غياب زوجها وأمرت أحد خدمها السابقين بنقل الفتاة البريئة إلى جبال هيباري، وهي منطقة عنيفة في البلاد، وقتلها هناك .
• اخترعت قصة مخيفة عن الأميرة الصغيرة، تقول أن هذه هي الطريقة الوحيدة لمنع الخزي من السقوط على الأسرة، وذلك عن طريق قتلها.
• كان كاتودا يعمل تحت أمر عشيقته وكان لا بد له من الطاعة .
• على أي حال، رأى أن الخطة الأكثر حكمة للتظاهر بالطاعة في غياب والد الفتاة هي مرافقتها إلى أكثر المناطق انعزالًا التي يمكن العثور عليها في المنطقة البرية .
• علمت الفتاة الفقيرة أنه لا يوجد سبب للاحتجاج على طرد والدة زوجها الغير لطيف بهذه الطريقة الغريبة، لذلك ذهبت كما قيل لها .
• رغم أن الأميرة الشابة كانت تحت أوامر والدتها الفظيعة، إلا أن الخادمة العجوز كانت تعلم أنها بريئة تمامًا من كل الأشياء التي اخترعتها والدتها كأسباب لهذه الأوامر، وقد عزمت على إنقاذ حياتها .
• على الرغم من عدم قتلها ، إلا أنه لا يستطيع العودة إلى عشيقته بسبب صعوبة الموقف ، لذلك قرر البقاء في البرية .

نهاية سعيدة

• مع مساعدة بعض الفلاحين، تم بناء كوخ صغير بسرعة، وبعد أن أرسل سراً لزوجته للانضمام، عملالرجلان اللطيفان بكل ما في وسعهما لرعاية الأميرة المؤسفة الآن .
• كانت دائمًا تثق في والدها، ومع ذلك، بمجرد عودته إلى المنزل وعدم وجودها، بدأ يبحث عنها .
• عاد الأمير تويوناري إلى المنزل بعد بضعة أسابيع، وأخبرته زوجته أن ابنته هيمي ارتكبت خطأً وهربت خوفًا من العقاب .
• كان مريضًا تقريبًا بالقلق .
• كانت كل البيوت في نارا تحكي نفس الحكاية، أن هاسي اختفت فجأة ولم يعرف أحد منهم السبب أو مكان اختفائها .
• خوفًا من الكشف عن الفضيحة، قرر الشخص الابقاء على الأمر هادئًا والبحث في كل مكان يمكن التفكير فيه، ولكن دون أي غرض محدد .
• في يومٍ ما، وبتحاوله نسيان قلقه الشديد، دعا كل رجاله معًا وأخبرهم أن يستعدوا للمطاردة في الجبال لعدة أيام .
• بعدما أصبحوا جاهزين وقد حملوا أمتعتهم، ينتظرون عند البوابة .
• يقوم بالركوب بقوة وسرعة إلى منطقة جبال هيباري حيث يتبعه قبيلة كبيرة .
• رغم تفوقه على الجميع، وجد نفسه في النهاية في موقف صعب وصعب .
• عندما نظر إلى المشهد وأعجب به، لاحظ منزلاً صغيراً على أحد التلال قريب جداً، ثم سمع بوضوح صوتاً يتلى بصوت عالٍ .
• كان يشعر بالفضول والحماس لمعرفة من يمكن أن يدرس بجد في مثل هذه المنطقة النائية، لذلك ترك حصانه وصعد على جانب التل واقترب من المنزل الريفي .
• شعر بالدهشة عندما اقتربت المفاجأة ورأى أن القارئة التي تحدث معه جميلة .
• وجد الكوخ مفتوحًا على مصراعيه، وكانت تجلس تواجه المنظر .
• استمع باهتمام، فهي تقرأ الكتب المقدسة البوذية بشغف كبير .
• زاد الفضول عند الشخص ودخل البوابة الصغيرة ووصل إلى الحديقة الصغيرة، وشاهد ابنته الضائعة هاسي .
• كانت مصممة على قول ما تريد بدرجة أنها لم تنتبه لوالدها عندما رأته يتحدث .
• هاسي، صرخ الأمير، “إنه أنت .
• عندما شعرت بالصدمة، لم تستطع تقريبًا تصديق أن والدها العزيز كان يتحدث إليها، وللحظة واحدة كانت تشعر بأنها محرومة تمامًا من القدرة على التحدث أو الحركة .
• كانت كلماتها `أبي، أبي، أنت الذي أعني!` وركضت نحوه، أمسكت بأكمامه السميكة، ودفنت وجهها فيه وانهمرت الدموع.
• قام والدها بتمشيط شعرها الداكن وطلب منها برفق أن تخبره بكل ماحدث، لكنها اكتفت بالبكاء فقط، وتساءلت عما إذا كان يحلم حقًا .
• ثم خرج الخادم العجوز المخلص كاتودا، وانحنى على الأرض أمام سيده، وسكب حكايته الطويلة المليئة بالأخطاء، وأخبره بكل ما حدث، وكيف وجد ابنته في هذا المكان البري والموحش .
• مع اثنين من الخدم فقط لرعايتها .
• عجب الأمير وسخطه لا يعرف حدودا .
• ترك الصيد فورًا وسارع إلى المنزل مع ابنته .
• ركضت إحدى الفتيات للأمام لإبلاغ الأسرة بالخبر السار، وسمعت زوجة الأب ما حدث، وخوفًا من لقاء زوجها بعد اكتشاف شره، هربت من المنزل وعادت بعد ذلك إلى منزل والدها في حالة من الخجل، ولم يُسمع عنها شيء آخر .
• تم تكريم الخادم القديم كاتودا بأعلى ترقية في خدمة سيده، وعاش بسعادة حتى نهاية حياته، مكرسًا للأميرة الصغيرة التي لم تنس أبدًا أن حياتها مدينة لهذا المخلص .
• لم تكن تشعر بأي انزعاج بعد الآن من زوجة والدها السيئة، ومرت أيامها بسعادة وهدوء مع والدها، حتى تزوجت وعاشت بقية حياتها بسعادة ورخاء .