يعتقد الكثير من الناس أن الأتراك والتركمان مترادفان وأنهما يحملان نفس المعنى ونفس الأشخاص، ولكن هناك الكثير من الفروق بين الأتراك والتركمان، وسنتعرف عليها في هذه المقالة.
الفرق بين التركمان والاتراك:
توجد العديل من الاختلافات بين الأتراك والتركمان في اللغة واللهجة، حيث يتحدث التركمان اللغة التركمانية التي هي إحدى اللغات التركية، وتحتوي على الكثير من المفردات العربية التي تصل إلى نحو 40% منها
التركمان : التركمان هم إحدى القبائل التركية المقيمة في شمال شرق إيران وشمال غرب أفغانستان، وتنتشر في شمال القوقاز في منطقة كراي ستافروبول، وهم من أصل آسيوي، بينما يوجد الشعب التركماني في العديد من بلدان العالم، بما في ذلك العراق وسوريا ولبنان ودول عربية أخرى، ويوجد التركمان الغربيون في العديد من البلدان الغربية ويحتفظون بعلاقة وثيقة مع الشعب التركي، وهي علاقة أقوى من علاقة التركمان المقيمين في تركمانستان وأفغانستان وإيران وآسيا الوسطى.
يتحدث الشعب التركماني باللغة التركمانية، وهي إحدى اللغات التركية المشتقة من اللغة الألطية. يتم تصنيفهم كجزء من الفرع الغربي لعائلة اللغات التركية. هناك اختلاف بين اللهجات العربية والعراقية والسورية. تحتفظ اللهجة التركمانية بعدد كبير من المفردات العربية، وقد تأثرت باللغة التركية بعد تأسيس الجمهورية التركية.
– ويتم القول أن كلمة “تركمان” ظهرت في القرن الرابع الهجري، وتم إطلاقها على قبيلة أوغوز. واستخدمت هذه الكلمة لأول مرة في كتاب (أحسن التقاسيم)، ثم استخدمت في كثير من كتب العرب والفرس. حيث كان العرب المسلمون يطلقون اسم “التركمان” على من أسلم من الأتراك واعتنق الإسلام. وقد قال ابن كثير أنه عندما يسلم الترك يطلق عليهم “ترك إيمان”، ثم تم اختصار الكلمتين ليصبحوا “تركمان”، وأصبح هذا الاسم معروفا في القرن الثالث عشر بعد تأسيس إمبراطورية المغول.
ويقال إن لفظ التركمان أطلق على الأوغوز، وهم من القبائل التركية، منذ القرن الحادي عشر. يزعم أنه تم تطبيقه على الرحالة الأوغوز، ثم انتقل ليطلق على الأوغوز الذين يعيشون في المدن من الأتراك. بينما يطلق على الأوغوز الذين يعيشون في القرى والأرياف اسم التركمان. والأوغوز هم من قادة فتح الأناضول وتأسيس دولة تركيا، وانتشر الإسلام بين الأوغوز أو الأتراك في عام 91
الأتراك: هي مجموعة من القبائل تصل عددها إلى عشرين قبيلة وتُعد الأتراك من أصل ترك بن يافث بن نوح عليه السلام، وتشمل هذه القبائل: بجنك، جكل، قبجاق، تخسي، يغما، يماك، اغراق، بشغرت، جرق، يسمل، جمل، قاي، ايغر، يباقو، تنكت، تتار، ختاي، قرقز، تفغاج، وأوغوز.
توزعت القبائل التركية في الكثير من مناطق تركيا وباكستان وبلغاريا، وهي تتحدث اللغة التركية الأناضولية. تعود أصول اللغة التركية إلى عائلة اللغات المغولية، على الرغم من أنها تتشابه في بعض القواعد مع اللغة الفارسية. ذكرت كلمة “الأتراك” لأول مرة في عمل من أعمال هيرودوت في عام 425 قبل الميلاد، وذكرت كلمة “الأتراك” في مصادر صينية في القرن السادس الميلادي، واستخدمت هذه الكلمة للإشارة إلى دولة عوكتوراك.
– يقال إن كلمة `ترك` تعود إلى أصل الأتراك، وهم أحفاد ترك بن كومر بن يافث بن نوح عليه السلام. ويشير مصطلح `الأتراك` إلى جميع القبائل التركية. ولكن فيما بعد، أصبحت كلمة `ترك` أو `الأتراك` تشير إلى الأتراك الذين ينحدرون من الأناضول وقاموا بتأسيس دولة تركيا في القرن التاسع عشر. وكان الأتراك يعيشون في وسط آسيا، والتي كانت تعتبر الموطن الأصلي لجميع الشعوب التركية، قبل هجرتهم إلى الأناضول التي أصبحت بعدها الجمهورية التركية.