تعلم اللغة اليابانية بالعربي
اللغة اليابانية هي لغة مغمسة وموقوتة مع قواعد بسيطة، ونظام حروف متحركة نقية وحرف صوتية، وطول ساكن ولهجة شديدة الأهمية، وعادة ما يكون ترتيب الكلمات موضوعا غير هام، ومع جزيئات ترمز إلى الوظيفة النحوية للكلمات وتكون بنية الجملة موضوعا، ويتم استخدام جزيئات الجملة النهائية لإضافة تأثير عاطفي أو مؤكد، أو طرح الأسئلة، والأسماء ليس لها رقم أو جنس نحوي ولا توجد مقالات ترافق الأفعال، بل ترافق الأفعال في المقام الأول للتوتر والصوت، واليابانية لديها نظام معقد من التكليفات بأشكال الفعل والمفردات للإشارة إلى الوضع النسبي للمتكلم، والمستمع ، والأشخاص المذكورين .
تعلم اللغة اليابانية
1- الدليل الكامل للغة اليابانية
إذا كنت ترغب في تعلم اللغة اليابانية، فأنا أوصي بالبدء بالدليل الكامل للغة اليابانية، حيث يتجنب هذا الدليل التفسيرات الطويلة والمعقدة، ويعلمك القواعد والمفردات الأساسية من خلال الأمثلة والحوارات الشيقة والاقتراحات للتطبيقات العملية، وعلى الرغم من أن اللغة اليابانية قد تكون معقدة إلى حد ما، إلا أن التقدم في الفصول الخمسة الأولى سهل للغاية ويمكن إنجازه بشكل أساسي وسلس .
2- دليل قواعد اللغة اليابانية
إذا كنت تدرس اللغة اليابانية وترغب في فهم أفضل لكيفية عمل الأشياء، فإن دليل القواعد اليابانية يساعدك على إكمال دراستك ويمنحك فهما قويا للهيكل النحوي للغة اليابانية، حيث يشرح بشكل كامل قواعد اللغة اليابانية بدءا من الأفكار الأساسية ومن ثم بناء طبقة تلو الأخرى، ويمكن فهمه بسهولة أكبر من الطريقة التقليدية لتدريس اللغة اليابانية التي قد تتخطى مباشرة إلى الأشكال المهذبة دون توضيح مصادرها، ويتوفر دليل القواعد باللغة العربية أيضا كتطبيق على أجهزة الأندرويد .
3- أن تعرف لماذا تريد تعلم اللغة اليابانية
لن أدخل في كل الأسباب التي تجعل اللغة اليابانية ممتعة ومفيدة للتعلم، وإذا كنت مترددا أو خائفا من صعوبة تعلمها، فلا تقلق، فهي واحدة من اللغات الأسهل للتعلم باستخدام طرق تعليم عبر الإنترنت، وهناك ما يحتاج إلى فعله لتعلم اللغة اليابانية .
4- تعلم هيراغانا وكاتاكانا (الأبجدية اليابانية)
قم بتعلم المفردات (باستخدام الكانجي) وقواعد اللغة باستخدام الدليل الشامل أو دليل القواعد، وتدرب على الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة باستخدام مواد مثيرة للاهتمام بالنسبة لك، وتعلم كيفية استخدام أدوات متنوعة مثل القواميس على الإنترنت، وكرر هذه الخطوات مع مواضيع أكثر تقدما تدريجيا، واستمع إلى الموسيقى اليابانية وشاهد الأفلام بدون ترجمة .
5- البرامج اليابانية التعليمية
يتطلب تحقيق الطلاقة الكاملة للغة ليس فقط تعلم اللغة بل تطبيق ما تعلمته بانتظام من خلال الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة، وهناك العديد من الأدوات عبر الإنترنت مثل القواميس على الإنترنت التي ستساعدك على قراءة ومشاهدة الكتب والقصص المصورة والأفلام اليابانية، وهناك أيضا مواقع تساعدك على التواصل مع المتحدثين الأصليين باللغة اليابانية لتبادل اللغة، بالإضافة إلى المواقع الأخرى التي ستساعد في تصحيح كتاباتك، وتتناول هذه البرامج التعليمية كيفية استخدام هذه الأدوات المختلفة لتعلم اللغة اليابانية على الإنترنت بشكل فعال .
التاريخ اللغة اليابانية
يعتقد أن السلف المشترك للغة اليابانية ولغة ريوكيو أو اللهجات اليابانية قد جلب إلى اليابان من قبل المستوطنين القادمين إما من قارة آسيا أو جزر المحيط الهادئ المجاورة في وقت ما بين أوائل القرن الثاني قبل الميلاد (فترة يايوي) ومنتصفه، وذلك لتحليل محل لغات سكان Jōmon الأصليين، بما في ذلك سلف لغة الأينو الحديثة، ولا يعرف الكثير عن اليابانيين في هذه الفترة، ولأن كتابة مثل “كانجي” التي انتقلت فيما بعد إلى أنظمة الكتابة “هيراغانا” و”كاتاكانا” لم يتم إدخالها بعدا من الصين، فلا يوجد دليل مباشر وأي شيء يمكن تمييزه عن هذه الفترة اليابانية يكون على أساس إعادة بناء اليابانية القديمة .
اللغة اليابانية القديمة
اللغة اليابانية القديمة هي المرحلة الأقدم المسجلة من اللغة اليابانية، ومع انتشار البوذية، تم استيراد نظام الكتابة الصيني إلى اليابان. وكانت النصوص المبكرة في اليابان تكتب باللغة الصينية الكلاسيكية، ومن المفترض أن يتم قراءتها باليابانية بطريقة كانبون. وتظهر بعض هذه النصوص الصينية تأثيرات قواعد اللغة اليابانية، مثل ترتيب الكلمات (مثلا، وضع الفعل بعد الكائن). وفي هذه النصوص المختلطة، يستخدم الأحرف الصينية أحيانا بشكل صوتي لتمثيل الجسيمات اليابانية. وأقدم نص ياباني هو “كوجيكي”، وقد كتب بالكامل بالأحرف الصينية في أوائل القرن الثامن. ويتزامن انقضاء اللغة اليابانية القديمة مع نهاية فترة نارا في عام 794. واستخدم اليابانيون القدماء نظام الكتابة “مانيوجانا” الذي يستخدم الكانجي للقيم الصوتية والمعنوية .
اللغة اليابانية الحديثة
يعتبر اليابانيون الحديثون بداية فترة إيدو والتي استمرت من 1603 حتى 1868، وكان اللهجة الكانساي وخاصة لهجة كيوتو هي اللهجة الشائعة بين اليابانيين القدامى. ولكن خلال فترة إيدو، تطورت طوكيو (المعروفة حاليا باسم ايدو) لتصبح أكبر مدينة في اليابان وأصبحت لهجة منطقة ايدو اليابانية القياسية منذ نهاية العزلة الذاتية لليابان في عام 1853. وزاد تدفق الكلمات المستعارة من اللغات الأوروبية بشكل كبير، وشهدت الفترة منذ عام 1945 عددا كبيرا من الكلمات المستعارة من اللغات الأخرى مثل الألمانية والبرتغالية والإنجليزية، وترتبط العديد من كلمات الاقتراض باللغة الإنجليزية بشكل خاص بالتكنولوجيا، على سبيل المثال، pasokon هي اختصار لـ “كمبيوتر شخصي .