امثال حضرمية مع المعنى

اليمن تعد واحدة من الدول العربية ذات المكانة الخاصة نظرا لأنها من الدول المصدرة للبترول، وتتميز أهل اليمن بطريقة خاصة في الحديث ولديهم تراث كبير، بالإضافة إلى أنها من الدول العريقة التي لها دور كبير في الحضارات القديمة، حيث يوجد بها مملكة سبأ. ويتحدث أهل اليمن اللغة العربية ويمتلكون أمثالا وحكما خاصة بهم يتشابه في المعنى ولكنها تختلف في طريقة الإلقاء.

الأمثال اليمنية

منذ القدم وحتى اليوم، استخدم العرب الكثير من الأمثال التي تتشابه في المعنى، ولكن تختلف طريقة تقديم الأمثال من دولة إلى أخرى حسب طبيعة الأشخاص فيها. تأتي الأمثال عادة من أحداث حقيقية ويستفاد الناس منها حتى اليوم. بعضها يصف حوادث وقعت لأشخاص معينين، وبعضها يوضح سلوكيات البشر عموما. ومن بين أشهر الأمثال في اليمن: `خمير خبزتيه كليه وحدش`، وهنا يشير الخمير إلى أكلة حضرمية مخبوزة.

أشهر الأمثال الحضرمية مع المعنى

تم ذكر العديد من الأمثلة الحضرمية من القدم وحتى الآن، وبسبب عدم فهم بعض الأشخاص للغة أهل اليمن، سيتم شرح معاني كل مثل بأمثال مصرية أو عربية أكثر انتشارا.

فرس بني مخاشي يعرف طريق حوره

هذا المثل يشبه إلى حد كبير المثل العربي الشهير `أهل مكة أدرى بشعابها`.

خزق وربك يرزق

وهو من الأمثال الحضرمية الشهرية وخزق هنا بمعنى أصرف، وهو يشبه أيضا المثل الشعبي الشهير “أصرف ما في الجيب يأتي لك ما في الغيب”، وهو نوع من أنواع التشجيع على التوكل على الله، وأن الله هو الرزاق.

خل البلاء في جحرانه

هذا المثل يحث الناس على عدم فتح الأبواب التي تؤدي إلى المشاكل والفتن، حيث تسبب في الكثير من المشاكل سواء في المنزل أو العمل.

قع ملبي ولا تقع صياح

يحث هذا المثل الأشخاص السلبيين في الحياة على أن يكونوا أكثر إيجابية في جميع تصرفاتهم وأن تكون لهذا تأثيرًا واضحًا في حياتهم.

قبصة في قرن ثور

إذا كنت تريد الاستهانة بشخص قام بعمل ما ولم يحقق نتائجه، فهذا المثل يصف تلك الحالة بأنه لا فائدة من عض قرن الثور.

قال الشيامي فتح أثمك

وتعني كلمة أثمك هنا الفم، وهي تحث الإنسان على الاستفسار عن الأشياء التي يجهلها، فلم يخلق الإنسان عالمًا، ولكن خُلق ليتعلم.

من تحزم بك صبح مخلوس

المخلوس هو الشخص العاري، ويعني هذا أن الشخص غير موثوق به ولا فائدة منه.

قربعة في تنك

يُطلَق هذا المثل على الأشخاص الذين يتحدثون كثيرًا ويعملون قليلًا.

من أمه في الدار قرصه حار

ويعني هذا المثل أن الشخص الذي لديه شخص يحبه في مكان ما فهو في أمان ولن يستطيع أحد الإيقاع به.

ما حد يعطي المغروم نضف

ويستعمل النضف في الزراعة، ويحذر المثل من إعطاء الأداة للمجنون، حيث يعلم أنه سيستخدمها بشكل خاطئ.

من قارب الحداد يصبر على الشرار

هذا مشابه للمثل العربي الشهير `من جاور الحداد ينكوي بناره`، أو `من يلعب بالنار يحرق أصابعه`.

لى دري به وحل به ولي مادري قال حلبة

وهذا يعني أنه إذا عرفت الأمر فإن ذلك مصيبة، وإذا جهلته فإن مصيبتك أكبر.

نصح ياثور وها هي على قرنك

يشير هذا بشكل أقرب إلى المثل الشعبي الشهير `وين أذنك يا جحا` من حيث المعنى.

أمثلة حضرمية دارجة

هناك العديد من الأمثلة الحضرمية الشائعة التي تشير إلى نفسها، ومن بينها ما يلي.

1- صحنا من أبوه جه حامل جده.
2- من شعق بصبعه يرقع براحة اليد.
3- أردت أن أمرح وألعب ففزعت وهزأت بعينيه.
4- ما يقصك سوى نمل ثوبك.
الصبر على قرادك سيجعلك أقوى منه.
6- إذا بليت يا فصيح لا تصيح.
7- ويش عرف الرباح بأكل التفاح وكلمة الرباح عند أهل اليمن تعنى القرد.
8- الشاة شاة سالمين واللبن لسيده.
9- لا تلقي من الحبة قبه.
10- ما يحك ظهرك سوى ظفرك.
عندما تخبر الصغير بالحقيقة لا تكون غبيًا.
12- يخطئ البعرة ويصيب الشعر.
13- ما ينط عود إلا من حصاه.