أغراض الكناية باﻷمثلة
ماهي الكناية
تعريف الكناية : هو استخدام لفظ بطريقة مختلفة عن لفظه الأصلي، ولكن يتم استخدام نفس الجوهر الأساسي للجملة. ويمكن أيضا استخدام الكناية كشكل آخر من أشكال الكلام، حيث يتم الإشارة إلى شيء أو كائن معين باستخدام عبارة أو كلمة أخرى ذات المعنى نفسه ولكن بصيغة مختلفة .
تأتي كلمة `كناية` من الكلمة الألمانية `metonymie` وتترجم في القاموس بمعنى `التغيير`. يستخدم الناس الكناية بكثرة لدرجة أنهم قد يستخدمونها عشر مرات في اليوم دون أن يدركوا ذلك. وتنقسم الكناية إلى ثلاثة أقسام رئيسية: الكناية عن الصفة، والكناية عن النسبة، والكناية عن الموصوف .
امثلة عن الكناية
تستخدم الكناية في جميع لغات العالم وحتى في كتابة الروايات والمسرحيات، ومن أشهر الكنايات في اللغة العربية هو قول الخنساء في رثاء أخيها صخر: (طويل النجاد رفيع العماء)، أي يعني أنه كان شريفا وعزيزا لقومه. وفيما يلي بعض أمثلة الكنايات
- يشير الرقم (47447) إلى الرئيس الأمريكي والبيت الأبيض، حيث سيزور البيت الأبيض اليوم بعد استخدام الكناية عليه .
- يشير صناع التكنولوجيا الأمريكية إلى منطقة سيليكون فالي بعد تسمية الكناية عليها، وقد تم اختراع سيليكون فالي في عام 1909.
- تشير هذه العبارة إلى ثقافة المشاهير في هوليوود بعد تطبيق الكناية عليهم، وكان لقاء نجوم هوليوود لا مثيل له .
- يشير اللسان إلى اللغة، ولم أستطع فهم ما يقوله بسبب عدم تحدثي نفس لغته .
- يطلب الشخص المساعدة بإشارته إلى يده، قائلاً: هل يمكنك أن تعطيني يدًا لأحمل هذا الصندوق؟ .
- تعني كلمة القلب الحب – لقد أعطيت كل قلبي .
- تشير الأذن إلى الاستماع – تفضل، يمكنك التحدث، كل آذان صاغية .
شرح أغراض الكناية مع الامثلة
تتمثل أغراض الكناية في التركيز على الخطاب والإشارة إلى شيء معين بطريقة غير مباشرة، ولكن هناك العديد من هذه الأغراض، وفيما يلي بعضها:
الغرض الأول
الغرض الأساسي من الكناية هو استخدام أسلوب غير مباشر في الكلام، وهو ما يجعل الكناية جميلة، حيث يمكننا القول ما يحلو لنا بأسلوب غير مباشر، ويعتبر هذا الغرض أحد الأغراض الهامة التي تستخدم بكثرة يوميا .
مثال :
- إنه رجل طليق اليدين – بمعنى إنه رجل كريم .
- استخدموا الخداع والدهاء للفوز على الآخرين.
- احمد جامد الكف – بمعنى البخل.
الغرض الثاني
يستخدم الغرض الثاني في الاستعارة لتعبير عن معنى محدد، ولكن ليس بتوضيح مباشر للمعنى المقصود.
مثال :
- سيتوجه هذا الرجل إلى السجن – بمعنى أنه سيذهب إلى البيت الكبير.
- إذا لم تفز في هذا السباق، فسيكون هناك حاجة لدماء جديدة – أي أنه سيكون هناك حاجة إلى التغيير والأشخاص الجدد للفوز في المرة القادمة .
- قال تعالى : تُستخدم هذه الكناية “القارعة، ما القارعة، وما أدراك القارعة” كتنبيه على أهمية يوم القيامة ومدى رهبته.
الغرض الثالث
يعتبر اللفظ الفني في الخطاب مهمًا للغاية، وفي استخدام الكناية في الغرض الثالث يتم استخدام لفظ جميل بمعنى عذب أو قبيح .
مثال :
- يمثل الجمال الطبقة الخارجية للإنسان – وبالتالي يمكن أن يكون القبح متغلغلًا في داخله حتى في العظام .
- يعطي الله جوزا لمن ليس لديه أسنان – أي أن الله يمنح الرزق لمن لا يتصرف به بشكل جيد .
الغرض الرابع
يعد الغرض الرابع للكناية هو الأكثر استخداما في اللغة العربية وفي جميع لغات العالم، حيث يخفي ما هو رفيع المستوى مثل العورات والمستقبحات .
مثال:
- قال تعالى : في هذه الآية الكريمة، استخدمت كلمة “الغائط” كنوع من الإيحاء لقضاء الحاجة، واستخدمت كلمة “لامستم النساء” للإشارة إلى الجماع .
الغرض الخامس
يستخدمُ الغرضُ الخامسُ في الكنايةِ لتوضيحِ معنى موضوعٍ ما، لكن بشكلٍ مختصرٍ أو بعباراتٍ مقتصرةٍ.
مثال :
- يشير هذا إلى الرئيس الأمريكي والموظفين الذين يعملون في البيت الأبيض، وسيتم إصدار قرار جديد من البيت الأبيض اليوم.
الغرض السادس
يستخدم الغرض السادس للكناية لاختصار الصفات أو تحويلها إلى عبارات أخرى بنفس المعنى الأصلي، حيث يمكن استخدام عبارة أو كلمة مقتضبة للصفة المقصودة .
مثال :
- جاء سامي ذو القامة الطويلة – بمعنى أنه طويل القامة.
- وصل وهو يمسك يده بقوة – ما يعني البخل .
- يعني اسم ربيب الهول شخصًا يحتفظ بالأسرار .
الغرض السابع
يستخدم الغرض السابع في الكناية في الثناء أو الذم، بأسلوب لفظي محدود وجميل .
مثال :
- أبتسمت كلأفعى الجذابة – تأتي بمعنى الخبث .
الغرض الثامن
في الغرض الثامن من الكناية يتم استخدامه لتحويل الأسماء إلى ألقاب أو صفات .
مثال:
- سيتم توزيع الولاء للتاج اليوم، ويُطلق هذا اللقب -ولي العهد- على أشخاص الملوك.
- يشير لقب `النحاس الأصفر` إلى كبار المسؤولين، ولقد زارنا العديد منهم في الأيام الأخيرة .
الغرض التاسع
في اللغز التاسع، يتم استخدام الكناية كأحد أشكال الألغاز، حيث يصعب على غير الأذكياء فهم المقصود بهذه العبارة .
مثال :
- إذا رميته من المنارة إلى الأرض، لن ينكسر، وإذا رميته في الماء، سينكسر – واللغز يشير إلى الورق .
الغرض العاشر
الغرض العاشر من الكناية هو التعبير عن الأفكار بشكل أكثر وضوحًا وإختصار العبارات الأصلية .
مثال:
- يشير إلى تناول وجبة كاملة على الطبق، وكانت وجبة المساء اليوم رائعة جداً .
الكناية في الأدب
استخدمت الكناية أيضا في الاقتباسات المشهورة، وحتى في الروايات والقصائد العربية والأجنبية. على سبيل المثال، في مسرحية يوليوس قيصر للمخرج ويليام شكسبير، في جنازة يوليوس قيصر، حاول أنطوني لفت الانتباه بقوله: `أيها الأصدقاء، الرومان والمواطنين أعطوني أذنيكم`، حيث كان يقصد لفت انتباه الناس باستخدام كلمة `أذنيكم`. وفيما يلي بعض الأمثلة الأخرى للاستعارة في الأدب.
- من الكنايات الأدبية العربية المشهورة هي كناية المتنبي بقوله: `بيض المطابخ لا تشكو أماؤهم، طبخ القدور ولا غسل المناديل`. وفي هذا البيت، يذم الشاعر هؤلاء الأغنياء الذين يظهرون بخلًا شديدًا.
- في رواية “ذهب مع الريح” لمارجريت ميتشل، صرحت الكاتبة في جملة معينة بأنها سعيدة لأن جورجيا انتظرت حتى عيد الميلاد لتنفصل، وباختصار، فإنها تشير في هذه الجملة إلى حكومة ومواطني دولة جورجيا باستخدام عبارة قصيرة
- و أكثر ايجازا .
- في رواية `الرجل المستقيم` للكاتب ريتشارد روسو، يذهب إلى النوم وهو يفكر في أن الأمر جميل إذا كان على صواب بشأن الحياة في جزء صغير من العالم، وهنا يقصد ريتشارد روسو بكلمة `العالم` طريقة عيش الحياة في جزء بسيط من العالم وليس العالم بأكمله .
وفي الختام، يمكن القول إن استخدام الكناية جعل اللغة أسهل بكثير، حيث يمكن استخدامها في المحاورات أو الموضوعات المهمة أو اختصارات لدولة ما أو في الصناعة، والأهم من ذلك هو استخدامها عبر العصور في جميع الدول، وساهمت في جعل العديد من المسرحيات والروايات والقصائد وجميع المتعلقات الأدبية أسهل بجمل قصيرة ولكن لها مزيد من الايجاز. ولفهم الكناية بشكل أفضل، يجب حل تمارين حولها والقيام بتدريبات عليها.