يقوم الصيغ التالية بتحويل التواريخ من التقويم الميلادي إلى التقويم الهجري والعكس، ومع ذلك قد تكون النتائج غير دقيقة إلى حد ما، فهي تخبرك فقط بالسنة التي بدأ فيها العام الآخر، على سبيل المثال، يمتد العام 2007 الميلادي بين عامي 1427 و 1428 هجريا، ولكن الصيغة تخبرك أن العام 2007 “يساوي” 1428، بينما في الواقع امتد العام 1428 خلال عام 2008، وإذا كان الرقم بعد الفاصلة أكبر من 5، فسيتم زيادة رقم السنة بمقدار 1، وإذا كان الرقم بعد الفاصلة أقل من 5، فسيتم تجاهل الرقم ويظل العام كما هو. ونظرا لأن التقويم الهجري يقل عن التقويم الميلادي بـ 11 يوما، فإن الطريقة اليدوية لا تصلح لتحويل الشهور .
للتحويل من الهجري إلى التاريخ الميلادي
استخدم هذه الصيغة :
التقويم الميلادي = [(32 × التقويم الهجري) ÷ 33] + 622
أو M = H + 622 – (H / 33)
للتحويل من الميلادي إلى التاريخ الهجري
استخدم هذه الصيغة :
H = M – 622 + (M – 622/33)
تاريخ التقويم الهجري
في عام 638، بعد ستة أعوام من وفاة النبي محمد صلى الله عليه وسلم، أدرك الخليفة عمر بن الخطاب أن الإسلام يحتاج إلى نظام لحكم شؤون المسلمين. وكانت التقاويم مختلفة في البلدان. ففي بلاد فارس، استخدم الساسانيون التقويم الذي بدأ من تاريخ انضمام آخر ملوكهم يزدجرد الثالث. وفي سوريا، التي كانت جزءا من الإمبراطورية البيزنطية حتى الفتح الإسلامي، استخدموا شكلا من التقويم الروماني “لوليان”. وكان لمصر تقويم قبطيا .
في الجزيرة العربية قبل الإسلام، كانت هناك أنظمة مختلفة لقياس الوقت. في جنوب الجزيرة العربية، كان البعض يستخدم التقاويم القمرية التي تعتمد على أطوار القمر، ولكن يتم تقريب الأيام خارج دورة القمر لمزامنة التقويم مع الفصول .
في عام 110 قبل الميلاد، في وسط شبه الجزيرة العربية، تم تحديد مسار السنة بناء على موقع النجوم بالنسبة للأفق عند غروب الشمس أو شروقها، وتم تقسيمها إلى 28 جزءا متساويا يتوافق مع موقع القمر في كل ليلة متتالية من الشهر. استمرت أسماء الأشهر في هذا التقويم في التقويم الإسلامي حتى يومنا هذا، وتشير إلى وجود نظام تقويم قمري قبل الإسلام .
السنة القمرية 354 يومًا ، أي أقل بـ 11 يومًا عن السنة الشمسية ، اختار عمر بداية للتقويم الإسلامي الجديد بالهجرة ، هجرة النبي محمد صل الله عليه وسلم و 70 مسلما من مكة المكرمة إلى المدينة المنورة ، حيث حقق المسلمون أول استقلال ديني وسياسي ، وبذلك حدثت الهجرة في 1 محرم وفقًا للتقويم الإسلامي ، الذي سمي “الهجري” ، (يتوافق هذا التاريخ مع 16 يوليو 622 ميلادي على التقويم الغريغوري – الميلادي ) من المعتاد اليوم عند كتابة التاريخ الهجري ، استخدام الاختصار هـ ، الذي يرمز إلى الهجري .
يعتمد التقويم الهجري على الأطوار الفعلية للقمر في 12 دورة قمرية. بينما يقوم التقويم الميلادي بتعديل الشهور تقريبا لتتوافق مع الشمس. ونظرا لأن التقويم القمري الإسلامي أقصر من التقويم الشمسي بـ 11 يوما، فإنه لا يتزامن مع فصول السنة التي تحدث في نفس الأيام من الشهر الشمسي كل عام. وهذا الفارق بين السنة القمرية والسنة الشمسية يشكل تحديا في تحويل التواريخ من نظام إلى آخر .
تاريخ التقويم الميلادي
كان هناك تقويم مبكر في الإمبراطورية الرومانية يتألف من 355 يوما مقسمة إلى 12 شهرا اعتبارا من 1 يناير، وكان يتم إضافة شهر كل عامين لتوافق السنة الشمسية الفعلية. وكان النظام المعقد والأخطاء التراكمية أدت إلى تشوهه تدريجيا مع المواسم .
بحلول عام 46 قبل الميلاد ، أشرف يوليوس قيصر على إصلاحه ، بعدما قام باستشارة علماء الفلك اليونانيين في الإسكندرية ، وقام بإنشاء تقويم شمسي أضيف فيه يومًا واحدًا إلى فبراير من كل عام رابع ، مما يعوض فعليًا طول السنة الشمسية البالغ 365 ، وقد تم استخدام التقويم اليولياني في جميع أنحاء أوروبا حتى عام 1582 م .
في العصور الوسطى، تم دمج التقويم المسيحي الليتورجي مع التقويم اليولياني وحساب المهرجانات القمرية مثل عيد الفصح، الذي يحتفل به في يوم الأحد الأول بعد اكتمال القمر الأول بعد اعتدال الربيع .
بحلول أوائل القرن السادس عشر ، بسبب الخطأ المتراكم ، كان الاعتدال الربيعي يبدأ في 11 مارس بدلاً من المفترض أن يحدث في 21 مارس ، قام كوبرنيكوس وكريستوفوروس كلافيوس والطبيب الويسيوس ليليوس بتقديم الحسابات ، وفي عام 1582 أمر البابا غريغوري الثالث بحذف 10 أيام من التقويم ، ويتقدم التقويم من يوم 4 أكتوبر 1582 مباشرة إلى يوم 15 أكتوبر 1582 ، قبلت معظم الدول الكاثوليكية التقويم “الميلادي” الجديد ، لكن لم يتم اعتماده في إنجلترا والأمريكتين حتى القرن الثامن عشر ، وقد أصبح استخدامه الآن عالمي تقريبا .