ماذا قال الغرب عن اللغة العربية

في مقدمة الحديث عن اللغة العربية، يتضح أن أكثر من 420 مليون شخص يتحدثون اللغة العربية، وهي لغة رسمية في 27 دولة، من المغرب وموريتانيا في الغرب إلى العراق في الشرق، ومن تونس وسوريا في الشمال إلى الصومال وجزر القمر في الجنوب. عاش المتحدثون باللغة العربية في شبه الجزيرة العربية، واندمجت هذه اللغة السامية (التي ترتبط بالعبرية والأمهرية الإثيوبية) عن طريق المعرفة المحصنة للقراءة والكتابة، والتي تم تعزيزها بأن القرآن كان مؤلفا (أو “نزل”) باللغة العربية في بداية القرن السابع، وأصبح الكتاب المقدس للدين الإسلامي، مما ساهم في إرساء العقيدة بأن اللغة العربية هي اللغة المقدسة.

عندما تصبح العرب والمسلمون من جميع الخلفيات العرقية مؤمنين في الأديان الإبراهيمية (التوحيدية اليهودية والمسيحية) ، فإن اللغة المكتوبة لكتبهم المقدسة عادة ما تحدد بهذه الطريقة ، ولا يتحدث بها إلا إله الدين الحقيقي في هذا الاعتقاد .

تمتاز اللغة العربية بأنها أنتجت شخصيات مثل فيلسوف العصور الوسطى ابن رشد وأول مؤرخ اجتماعي ابن خلدون والشاعر خليل جبران بين القرنين الثامن والخامس عشر. ويعتبر حجم إنتاج الكتب الأدبية والعلمية باللغة العربية، ومستوى معرفة القراءة والكتابة في الحضرة العربية من الأعلى مستويات العلم والثقافة في ذلك الوقت. واستخدم الفنانون الإسلاميون الخط العربي كشكل فني رئيسي لقرون، ويمكن دراسة اللغة العربية لاكتشاف جمال أعمالهم .

رأي علماء الغرب في اللغة العربية

تم وصف اللغة العربية بالعديد من الأقوال، وخاصة من قبل العالم اللغوي الأمريكي تشارلز أ. فيرجسون (١٩٢١-١٩٨٩)، الذي عمل على ازدواجية اللغة، وقدم هذا المصطلح للأوساط الأكاديمية الناطقة بالإنجليزية. وأصبح مفهوم التفرد اللغوي معروفا بشكل أفضل بين علماء الاجتماع بعد ذلك، وذلك بفضل مقالة فيرجسون بعنوان “Diglossia” والتي نشرت في المجلة الشهيرة “Word” عام ١٩٥٩. وقد استمدت هذه المقالة أمثلتها من العالم الناطق بالعربية، ويشير المصطلح “Diglossia” إلى وضع يستخدم فيه أعضاء المجتمع الكلامي أو النخبة في هذا المجتمع نوعين مختلفين أو أكثر من اللغة، ويستخدمونها بشكل مختلف في مجالات محددة بوضوح في الحياة الاجتماعية والسياسية، مثل الحياة اليومية (الأسرة والحي والسوق ومكان العمل)، والسياق الديني (الليتورجيا والصلاة)، والاستخدام الرسمي للغة (المنشورات والإدارة والخطب الرسمية) .

إن وحدة اللغة المقدسة للقرآن مع نصها مدعومة بالإصرار المعياري القوي بين أتباع الإسلام على أن الدين والسياسة لا ينفصلان (الجابري 2009: 32-33 ؛ لويس 1988: 2) .2 هذه العقيدة ، المعروفة باسم cesaropapism في الفكر السياسي الغربي ، يقترح أن الزعيم السياسي لنظام الحكم يجب أن يعمل أيضًا كزعيم روحي للنظام السياسي كان هذا هو المعيار السياسي الطائفي في الإمبراطورية الرومانية الشرقية ، حيث استعار العرب هذا النموذج وعدلوا لاحتياجاتهم الخاصة حيث استمر الحاكم الزمني في العمل كأسقف للنظام السياسي حتى عام 1851 .

أقوال المستشرقين عن اللغة العربية

كان الإسلام والمسلمون وما زالوا يتعرضون لهجمات مدبرة على معتقداتهم الدينية. تأتي هذه الهجمات من أفراد ومؤسسات منظمة أيضا، الذين يهاجمون الدين الإسلامي بشراسة، لكشف القيم الإسلامية وتشويه صورة النبي محمد صلى الله عليه وسلم. هذه الورقة تهدف إلى توضيح وتصحيح بعض الافتراءات المغلوطة حول العقيدة الإسلامية. بالمقابل، نريد الدفاع عن الأفراد والكيانات المسلمة أيضا. تناقش الورقة بعض المناهج المشكوك فيها التي استخدمها المستشرقون في ترجمة القرآن الكريم. ستسلط الضوء على الأخطاء التي وقعت في هذه الترجمات، وتظهر الأضرار الكبيرة التي لحقت بالإسلام والمسلمين سواء عمدا أو بدون قصد، نتيجة للترجمات الخاطئة للقرآن الكريم وكتب المسلمين، المرجع النهائي والأصيل لجميع الشرائع والتعاليم الإسلامية .

معلومات عن اللغة العربية

اللغة العربية الفصحى المعاصرة هي اللغة الرسمية في جميع أنحاء العالم العربي، وشكلها المكتوب متسق نسبيا عبر الحدود الوطنية، ويمكن للجميع تعلمها وتعليمها .

تستخدم اللغة العربية الفصحى في الوثائق الرسمية وفي الأوساط التعليمية وللتواصل بين العرب من جنسيات مختلفة، ومع ذلك، فإن الأشكال المنطوقة للغة العربية تختلف بشكل كبير، ولكل دولة عربية لهجتها الخاصة، ويتم التحدث باللهجات في معظم الأماكن غير الرسمية، مثل المنزل أو مع الأصدقاء أو أثناء التسوق. ومن بين جميع اللهجات المحكية، تعتبر اللهجة المصرية هي الأكثر فهما، ويرجع ذلك أساسا إلى دور مصر كمنتج رئيسي للأفلام والبرامج التلفزيونية في العالم العربي .

بوصفه واحدة من أغرب النصوص في العالم، يتم قراءة النص الفعلي من اليمين إلى اليسار، باستخدام أبجدية تحتوي على 28 حرفا ثابتا. توجد أنواع مختلفة من الكتابة العربية، بعضها أكثر تعقيدا من البعض الآخر، وأشهرها الكوفية والثلث. يتم استخدام النص العربي لأغراض الديكور في جميع أنحاء العالم الإسلامي، في المساجد والمنازل والمباني الأخرى، وذلك بسبب جمالية الكتابة وتدفقها المنمنم .

اليوم يمكن العثور على كلمات ذات أصل عربي في بعض اللغات الأوروبية مثل البرتغالية والإسبانية ، بسبب فترات الحكم العربي في تلك البلدان تشمل الكلمات الإنجليزية ذات الأصل العربي “صفر” و “الجبر” و “الكحول” و “المسجد” و “التعريفة” و “الكوف” و “المجلة” و “الإكسير” و “السلطان” و “القطن” بشكل عام ، تلعب خدمات الترجمة العربية دورًا مهمًا في عالم اليوم .

بحث عن اللغة العربية

عند النظر إلى تاريخ اللغة العربية، نجد أنها تنحدر من Proto-Semitic، وهي لغة معروفة في الأدب. تضع هذه العلاقة اللغة العربية بشكل قوي في المجموعة الأفرو آسيوية للغات العالم، وترتبط العربية باللغات السامية الأخرى. تعتبر اللغة العربية الحديثة جزءا من الفرع العربي الكنعاني الفرعي للمجموعة المركزية للغات السامية الغربية .

اللغة العربية الحديثة هي لغة غير شائعة لأنها تتميز بظاهرة تسمى ازدواجية اللغة، وهذا يعني أن اللغة العربية الحديثة في الواقع تشمل لغتين تقريبا: العربية الفصحى الحديثة والعامية العربية. يتم استخدام اللغة العربية الفصحى الحديثة في القراءة والكتابة والتحدث بشكل رفيع المستوى، وتنحدر من اللغة الكلاسيكية للقرآن، وتعتبر في نظر معظم العرب العربية “النقية.” وعلى الرغم من ذلك، فإن اللغة العربية الفصحى الحديثة هي لغة مكتسبة وليست لغة الأم لأي شخص. في الواقع، ينشأ جميع العرب في تعلم اللغة الثانية أو العامية .

تعد اللهجات العامية العربية بشكل عام لغات شفوية يستخدمها الأشخاص في جميع تفاعلاتهم اليومية، ولكن عندما يحتاجون إلى التعامل مع حالات لغوية تتطلب المزيد من الإجراءات الشكلية، فإن اللغة العربية الفصحى الحديثة هي الوسيلة المفضلة .

اللغة العربية الفصحى هي نفسها إلى حد ما في جميع أنحاء العالم العربي، وعلى الرغم من وجود اختلافات واسعة بين اللهجات العامية المختلفة، إلا أن بعض الاختلافات كبيرة جدا لدرجة أن العديد من اللهجات غير مفهومة بشكل متبادل وفقا لقواعد اللغة العربية .