قصص عالمية من التراث الفرنسي

كانت الثقافة الفرنسية مصدر إلهام لمعظم الفنانين والكتاب والرسامين، وخاصة الأدب الفرنسي الذي شهد تطورا مهما في العصر الفيكتوري والنهضة الفكرية، وولدت فيه العديد من الأعمال الأدبية التي سميت فيما بعد بـ”الخالدات”، ولم يكن تسمية هذا العصر بـ”عصر الأنوار” عبثا، بل لأنه شهد ولادة العديد من النجوم التي لا تزال تضيء سماء الأدب العالمي حتى الآن، وهذه القصص استطاعت أن تتجاوز المسارح وأفلام السينما وقصص الرسوم المتحركة، وتعطي الحكم والمواعظ للصغار والكبار  .

البؤساء رائعة فيكتور هوجو

من لم يسمع بقصة البؤساء؟ سواء كان ذلك عن طريق مسلسل الرسوم المتحركة الشهير الذي أنتجته مانغا، أو من خلال الأفلام السينمائية، مثل الفيلم الموسيقي الحائز على جوائز عديدة. ولكن الكثير من الناس لا يعرفون أن هذه القصة هي من أصل فرنسي، وقد كتبت من قبل الكاتب الفرنسي الشهير فيكتور هوغو (1802-1885) .

بدأت الرواية بعنوان `جان تريجان`، ثم `Les Misères`. ثم توقف عن الكتابة بسبب الثورة في عام 1848، ثم انتخب نائبا، وفي 6 يوليو 1849 ألقى خطابا في الجمعية التشريعية الوطنية حول الفقر. لم يستأنف كتابة الرواية حتى عام 1860، وخلال فترة منفاه قام بنشر رواية `نابليون الصغير` في عام 1852، ثم كتب `LES CHATIMENTS` في عام 1853، وبعدها كتب `LES CONTEMPLATIONS` في عام 1856، وأخيرا اختار العنوان النهائي لروايته الشهيرة وهو `البؤساء`. وتم نشرها في وقت لاحق عام 186.

في رواية البؤساء، أراد هوغو أن يطرح المشاكل الاجتماعية أمام القارئ. حيث يقال إنه استوحى أحداث هذه الرواية من ملاحظاته حول الأحداث في دفتر الملاحظات الخاص به، والتي سيتم نشرها بعد وفاته تحت عنوان الأشياء المرئية. ومن بين هذه الأحداث مشهد البرجوازي الذي يرمي كرة ثلجية في ظهر بائعة الهوى، وكذلك مشهد تجربته الخاصة على الحواجز من 3 إلى 6 ديسمبر 1851، والذي يحكي عن أحداث مجيء جان فالجان لإنقاذ ماريوس.

قصة البؤساء

أُفرج عن المحكوم جان فالجان من سجن فرنسي،  بعد أن قضى حكماً بالسجن تسعة عشر عاماً بتهمة سرقة رغيف خبز. و قد قام بالعديد من محاولات الهروب. عندما وصل إلى مدينة دين، لا أحد رغب في منحه ملجأ لأنه مدان سابق. وهو يائس، طرق فالجان على باب السيد ميريل، أسقف مدينة دين، الذي عامله بلطف .

ومع ذلك، قام فالجان بسرقة الأواني الفضية التي تعود للأسقف. عندما ألقت الشرطة القبض عليه، غطاه ميريل قائلة إنها هدية، وأطلقت السلطات السارق، ووعدت ميريل بأن يصبح رجلا أمينا وصالحا. حرصا على الوفاء بوعده، عمل فالجان على إخفاء هويته فور وصوله إلى مونتروي-سور-مير، وتحت اسم مادلين، طور عملية تصنيع عبقرية جلبت الازدهار إلى المدينة، وأصبح أخيرا عمدة المدينة.

حاول جان فالجان آنذاك تكوين صداقات جيدة مع المجتمع هناك ، ولكن ماضيه الأسود وملاحقة المفتش جافرت له لا يسمحا له بعيش حياة هادئة وطبيعية. بعد هروبه من السجن ، أنقد جان فالجان ابنة فانتين ، كوزيت الصغيرة ، من براثن أصاحب حانة تيناردييه ، وقام بالاختباء مع الصغيرة في الدير .

بعد بضع سنوات، وقع الشاب ماريوس في حب كوزيت. أنقذ جان فالجان حياة ماريوس عندما كان فاقدا للوعي في إحدى المجاري في باريس. اكتشف ماريوس بعدها هوية جان فالجان، وبعد أن تزوج كوزيت، قررا الابتعاد وترك جون فالجان وراءهما. تعرفا في وقت متأخر جدا أن الشخص الذي أنقذ حياتهما هو نفس الشخص، وذهبا معا للانضمام إليه. توفي جان فالجان، في وحدة وحزن، ولكنه على الأقل نجح “في أن يموت مثل القديس” وكان سعيدا أيضا بعد أن رأى كوزيت مرة أخرى.

أحدب كنيسة نوتردام

كتب فيكتور هيجو رواية نوتردام أساسا لإنقاذ الكاتدرائية القوطية الشهيرة من الهدم. حيث تم استخدامها إبان الثورة كمصنع للملح وفي القرن التاسع عشر عانت إهمالا شديدا ووصل الأمر إلى محاولة أخذ حجارتها قصد بناء الجسور. كما اعتبر الفن القوطي قبيحا ومسيئا. وبما أن فيكتور هوغو قد أعطى مثل هذا الهيكل لروايته، فقد كان اختيارا متعمدا، وذلك بربط الشخصيات الغريبة بهذا الفن “القبيح”. تدعو العديد من فصول الرواية إلى الحفاظ على العمارة القوطية حيث اعتبر هذا البناء العظيم مكانا رومانسيا وتحفة فنية يجب المحافظة عليها. والهدف من ذلك هو تحقيق هذا التحالف الغريب الخاص بالجمال الأدبي في ذلك الوقت.

تتمحور أحداث القصة حول فتاة غجرية تدعى إزميرالدا، والتي كانت جميلة جدا وترقص في الشوارع لجمع المال. في يوم من الأيام، لاحظها رئيس الأساقفة وهو كاهن مغرم بالعلم والدراسة والدين حتى نسي معنى الحب والمرأة. فاستيقظت إزميرالدا برقصها وجمالها غريزة قوية تغلب عليها الزمن. أمر الكاهن الأحدب بقرع أجراس كاتدرائية نوتردام لخطف الجميلة، ولم يتردد في فعل أي شيء يأمره به رئيس الأساقفة. وعندما حاول الأحدب خطفها، نجحت إزميرالدا في الهرب منه بمساعدة مجموعة من الرماة تقودها شاب وسيم يدعى فابيوس شاتوبير، مما أثار غيرة وغضب الكاهن وجعله يحاكي الخطط لتحقيق هدفه .

وحش جيفودان

ربما تكون القصة الأكثر شهرة في الفولكلور الفرنسي. هذا المخلوق المتعطش للدماء ، الذي يُنسب إليه أكثر من مائة ضحية في لوزر ، بث الذعر بين السكان المحليين وأبقى أوروبا في حالة ترقب بين 1764 و 1767. في وقت الحقائق والخيال والخوف  شهدت ولادة وحش جيفودان. وهو الذئب أو الوحش البري المتعطش للدماء.

هناك من يفترض أنه وحش، ويشاع أيضا أنه مجرد ذئب ذكي، ويعتقد البعض أنه كان قاتلا متسلسلا يرتدي جلد الذئب ويتخفى لقتل ضحاياه. تنتشر الفرضيات وتبقى بعض الأسئلة دون إجابة حتى يومنا هذا. استلهم العديد من الكتاب على مر العصور قصصهم ولم يتوقف الأمر عند هذا فقط، بل أنتج العديد من صناع أفلام الرعب والخيال أفلاما تحمل تفاصيل قصة هذا الوحش مع بعض التغييرات البسيطة.

قلعة كاروج

قلعة كاروج الفخمة في باورن هي موطن أسطورة فرنسية ألهمت العديد من الكتاب والمؤرخين. ويقال إن زوجة سيد القلعة اكتشفت خيانة زوجها لها عندما رأته بصحبة فتاة يزعم أنها جنية، وكانت هذه الأخيرة ساحرة جميلة وتمتلك قوى غير طبيعية. طعنت الكونتيسة الجنية مما أدى إلى مقتلها. وبعد هذا الحادث الأليم، أصابت عائلة كاروج لعنة سحرية، حيث تم العثور على سيد القلعة ميتا وجبينه ملطخ بنقطة حمراء. كما استمرت هذه اللعنة في مطاردة أبناء الكونتيسة وانتقامهم من نسل عائلة كاروج على مدى سبعة أجيال بسبب مقتل الجنية .

استمرت القصص والأساطير الفرنسية في الانتشار حول العالم عبر مرور القرون، وتعود بعضها للفلكلور الفرنسي والبعض الآخر لكتب أدبية فرنسية مشهورة.