الأشهر والأيام والفصول باللغة اليابانية

تعد اللغة اليابانية واحدة من اللغات الرئيسية في العالم، حيث يتحدث بها أكثر من 127 مليون شخص في القرن الحادي والعشرين، ويستخدم بشكل أساسي في جميع أنحاء الأرخبيل الياباني، كما يوجد حوالي 1.5 مليون مهاجر ياباني وأحفادهم يعيشون في الخارج، وخاصة في شمال وجنوب أمريكا، ولديهم مستويات متفاوتة في اللغة اليابانية. ومنذ منتصف القرن العشرين، لم تستخدم أي دولة أخرى غير اليابان اللغة اليابانية كلغة أولى أو ثانية.

أيام الأسبوع باللغة اليابانية

• Nichiyoubi – Sunday-日 曜 日- الأحد
• Getsuyoubi – Monday-月曜日-الاثنين
• Kayoubi – Tuesday- 火曜日 -الثلاثاء
• Suiyoubi – Wednesday- 水 曜 日- الأربعاء
• Mokuyoubi – Thursday-木 曜 日-الخميس
• Kinyoubi – Friday- 金曜日-الجمعة
• Doyoubi – Saturday -土 曜 日-السبت

المواسم الأربعة باليابانية

• أربعة مواسم-شيكي-四季
• ربيع-HARU-春
• الصيف-ناتسو-夏
• الخريف-آكي-秋
• شتاء-فويو-冬

الشهور باليابانية

• Ichigatsu – January
• Nigatsu – February
• Sangatsu – March
• Shigatsu – April
• Gogatsu – May
• Rokugatsu – June
• Shichigatsu – July
• Hachigatsu – August
• Kugatsu – September
• Juugatsu – October
• Juuichigatsu – November
• Juunigatsu – December

اللغة اليابانية

توجد نظريات مختلفة لشرح أصل اللغة اليابانية في تنوع مثل الفصول، ولكن لتتبع تاريخ اللغة اليابانية عبر الزمن، يتعين البدء من النتيجة النهائية الحديثة للغة اليابانية، على الرغم من أن اللغة المنطوقة والمكتوبة تأثرت بشكل واضح ببعضها البعض، إلا أن كل منها له تاريخه الخاص غير المرتبط بالآخر، حيث تم استيحاء الكتابة اليابانية بوضوح من اللغة الصينية، ولكن اللغة نفسها (أي الكلام) تبقى لغزا.

ميزة اللغة اليابانية المنطوقة هي أنها نظام يعتمد على الحروف المتحركة والمقاطع المفتوحة. تحتوي اللغة اليابانية الحديثة على خمسة أصوات صوتية للحروف وهي /a/، /i/، /u/، /e/، /o/، بخلاف اللغة الإنجليزية. وتعتبر الحروف العلة الطويلة مهمة في تمييز الكلمات. تتكون الكلمات في اللغة اليابانية من مقاطع ثابتة تنتهي كل منها بحرف متحرك، وغالبا تبدأ هذه المقاطع أيضا بحرف ساكن. وبهذه الطريقة، يمكننا تكوين كلمات مثل `ناغانو` و `أوتسوكوشي` (جميلة).

ربما يكون نظام الكتابة باللغة اليابانية هو الجانب الأكثر شهرة في اللغة لأنه معقد للغاية، في الواقع هو عينة منتظمة من اللغة اليابانية المكتوبة والتي تحتوي على مزيج ليبرالي من ثلاثة أنظمة منفصلة، نظام واحد هو كانجي، والتي تعرف بالإيديوغراف المستعارة من الصينيين، كل كانجي هي شخصية تمثل معنى، على سبيل المثال مفاهيم الشمس والقمر والنار والماء، حيث يتم التعبير عن كل معنى كتابي بكانجي واحدة.

نظراً لأن كل فكرة لا علاقة لها بالآخرى ستتطلب حرفاً منفصلاً، فإن الآلاف من الإيديوغرافات ضرورية لنظام كتابة كافٍ، هذا يعني أن كل حرف يجب أن يكون مختلفًا بشكل واضح عن باقي الأحرف، لذلك يمكن أن يكون كل حرف فرديًا معقدًا. اليوم هناك حوالي ألفي كانجي في الاستخدام المنتظم في اليابان.

النظامان الآخران المعروفان باسم `كانا`، هما بسيطان أكثر بسبب توافقهما مع البنية الصوتية للغة المنطوقة، حيث يغطي كل منهما نفس المنطقة الصوتية، لكن لهما وظائف مختلفة في الهجاء، مثل الحروف الكبيرة والصغيرة في الحروف الهجائية الرومانية.

يعتبر Katakana، وهو أول مخطط مقطعي، ويستخدم في الغالب في كتابة كلمات من أصل أجنبي، مثل terebi (تلفزيون)، Hiragana أكثر تقاطعاً، ويمكن استخدامها الانحرافات النحوية أو لكتابة الكلمات اليابانية الأصلية حيث لا تستخدم كانجي، باستخدام الفعل المنعكس kakimasu كمثال، فإن الجذر ka-سيمثلها كانجي تحمل معنى (الكتابة)، وسيتم كتابة انعطاف -KIMASU مع ثلاثة هيراغانا.

اللغة المكتوبة المبكرة اليابانية

لم يكن لليابانيين نظام كتابة قبل استخدام النظام الصيني، والذي استخدم في الأصل من قبل الشعب الصيني الذي عاش في اليابان في العصر المسيحي المبكر. في وقت لاحق، استخدمه المتعلمون اليابانيون لكتابة اللغة الصينية. وأحد الأمثلة الأقرب للكتابة اليابانية المعروفة، التي يعود تاريخها إلى القرن الخامس عشر والسادس عشر الميلادي، هي كتابة أسماء الأعلام بحروف صينية. ومع ذلك، بحلول القرن التاسع عشر، توقف استخدام الحروف الصينية لتمثيل اللغة اليابانية، لأن اللغتين مختلفتين جدا في بناء الجمل وعلم الأصوات. لذلك، أصبحت (الكلمات اليابانية) هي (اليابانية التقليدية) التي تستخدم بشكل أكثر ملاءمة.

أقدم السجلات اليابانية المعروفة تعرف بـ (Kojiki) وتم إصدارها في سنة 712، و(Man`yōshū) الصادرة في سنة 771، و(كوماتسو) الصادرة في سنة 1970. هذه الأعمال لها قيمة في استعراض تطور نظام الكتابة الياباني من الصينية إلى نظام خاص لتسجيل اللغة اليابانية المنطوقة. يحتفظ كوجيكي بتركيبة الجملة الصينية بشكل كبير، أما Man`yōshū فيبدأ في استخدام الأحرف الصينية للإشارة إلى الكلمات اليابانية.

نظرا للتعقيد الذي يتميز به الكانجي، فإن استخدامها لأغراض صوتية غير مناسب جدا، وبالتالي تطورت نظامي الهيراغانا والكاتاكانا بشكل مستقل خلال القرن التاسع، وهما طريقتان مختلفتان لتبسيط الكتابة. نشأت الهيراغانا كشكل مختصر للكانجي، وكانت تستخدم في الغالب بواسطة النساء اللاتي تم استبعادهن من دراسة الشخصيات الصينية. استخدمنه في الشعر واليوميات والروايات بشكل رئيسي. أما الكاتاكانا، فقد نشأت بواسطة الكهنة في المعابد البوذية، حيث قام الكهنة بترجمة الأعمال الصينية إلى اليابانية وأدخلوا الكانا إلى جانب الكانجي كوسيلة تذكيرية لمساعدتهم في التأثيرات اليابانية التي لم تكن موجودة في اللغة الصينية.

نتيجة للتأثير الصيني والتكيف المحلي، تطورت الكتابة اليابانية إلى نظام ثلاثي الأوجه الحالي، وهي معقدة للغاية. جزء من سبب تعقيدها يعود إلى عدم تناسق اللغتين الصينية واليابانية المنطوقة. في اللغة الصينية، تكون كل كلمة عبارة عن مقطع لفظي واحد، أما في اللغة اليابانية، فهي لغة متعددة الأوجه وتتطلب مقاطع صوتية مفتوحة. يحتوي كل كانجي على ما لا يقل عن نطقين: واحد للكلمة الصينية المكافئة في القراءة اليابانية، والآخر للكلمة اليابانية الأصلية.

اللغة المنطوقة اليابانية

اندثرت النصوص القديمة في اليابان لدراسة التغيرات الصوتية التقليدية في اللغة المنطوقة. يكشف الاكتشاف المذهل حول اللغة اليابانية القديمة في نظام صوت الحروف المتحركة. كان اليابانيون دائما بسيطين في الصوتيات، مع سقوط خمسة أحرف العلة. ومع ذلك، يوفر Man’y_sh_ المفتاح الذي أدى إلى اكتشاف أن اليابانيين القدامى كان لديهم ثمانية أصوات صوتية.

اكتشف الدكتور شينكيتشي هاشيموتو أن الشخصيات التي تعتقد أنها تمثل نفس الصوت كانت في الواقع متناقضة في التوزيع التكميلي – أي أنها كانت متناقضة، واستخدمت Man’y_sh_ كانجي ليس لمعناها، ولكن لأنها تمثل الأصوات.

هناك علاقة لغوية متجانسة بين تغيير عدد أصوات الحروف المتحركة وتحديد خصائص حروف العلة الأخرى، بعد أن أظهر الدكتور هاشيموتو أن اليابانيين القدامى كان لديهم ثمانية أحرف متحركة، أثبت الدكتور هيديو أريساكا والبروفيسور تييزك إيكيجامي أن النتيجة كانت انسجام حروف العلة، وهو مبدأ صوتي يسمح بتواجد مجموعات من حروف العلة “المتناغمة” في كلمة معينة، ولكن يستبعد بعض المجموعات الأخرى.

البناء النحوي الياباني

ظل الهيكل النحوي الياباني مستقرا عبر القرون، حتى أنه بعد بعض التدريبات الأساسية في قواعد اللغة اليابانية الكلاسيكية، يمكن للقراء الحديثين أن يفهموا بسهولة الأدب الكلاسيكي.

الاستنتاج حول أصل اللغة اليابانية

مع تقدم البحوث اللغوية في سلسلة لغات العالم، من الممكن أن يتم تحديد سلف نهائي لليابانيين، مما سيساهم في تخفيف أزمة هويتهم. ومع ذلك، من المرجح أن يستمر الباحثون في تحسين النظريات الحالية لتوضيح وتحديد العلاقات بين اللغة اليابانية واللغة الكورية واللغة الألطاية بشكل أكثر وضوحا ودقة.