أفضل 10 أفلام مقتبسة من الكتب

 The Godfather

• مستوحى من: الأب الروحي لماريو بوزو.
• فيلم: عام 1972.
• المخرج: فرانسيس فورد كوبولا.

الكاتب ساعد بنفسه في السيناريو والفيلم، وتم تجاهل بعض القصص الخلفية وظهر بعضها الآخر في الجزء الثاني من العراب، وظل الفيلم موفقا للكتاب.

كان الفيلم الأكثر ربحا في العام وفاز بجائزة الأوسكار، وتظل هذه الكلاسيكية محبوبة لدى المشاهدين بفضل زوايا الكاميرا المبهرة وحواراتها العميقة، ومع ذلك، يتفق البعض على أن نهاية الفيلم أكثر ظلمة مقارنة بالكتاب، ولكنها تكمل بشكل مثالي بعضها البعض، حتى إذا قرأت الكتاب بعد مشاهدة الفيلم، لن تندم عليه، حيث تحمل “ذات أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية.

Guide

• بناءً على: R.K. نارايان.
• فيلم: 1965.
• المخرج: فيجاي أناند.

حققت هذه الدراما الرومانسية نجاحا كبيرا في شباك التذاكر بسبب السيناريو الرائع واختيار الممثلين الممتاز والأداء اللافت والموسيقى الهادئة والجذابة. ويعتبر هذا العمل الدرامي دليلا مفيدا في تعليم إخراج الأفلام والتمثيل والحوارات وكتابة الأغاني، وقد تم إعادة تعديله باللغة الإنجليزية بعد 42 عاما من إنتاجه عندما عرض في مهرجان كان السينمائي عام 2007.

في النص الذي كتبه R. K. Narayan، الفائز بجائزة الادما فيبهوسان، يمكن العثور على العديد من الأسطر الرومانسية مثل `Yaad mein nasha karrta hun, nashe mein yaad karrta hun`. تدور أحداث الدليل حول راقصة تترك زوجها ومرشد مستقل يكافح الكحول بشكل يومي، وينتهي بأن يصبح رجلا مقدسا في قرية نائية. إنها قصة الشغف الدنيوي والسمو الروحي والثقة في المساعدة، حيث يساعد `راجو` روزي لتغلب على مخاوفها والعودة للحياة.

Haider

• استناداً إلى: هاملت لشكسبير وليلة ممنوعة من الجولان بقلم بشارات بير.
• فيلم: 2014.
• المخرج: فيشال بهاردواج.

كلاسيكي آخر من Vishal Bhardwaj هذه التجارة الإجرامية هي التكيف الحديث مع قرية هاملت وسط كشمير المنكوبة بالتمرد حيث تم عرضه في مهرجان بوسان السينمائي الدولي التاسع عشر حيث تلقى السيناريو ودرجة الفيلم والإخراج والموسيقى والتمثيل العديد من الثناء وحصل على العديد من الجوائز وكان أيضاً أول فيلم يفوز بجوائز اختيار الجمهور في مهرجان روما السينمائي.

تتحدث هذه القصة عن الطالب والشاعر الشاب حيدر الذي يعود إلى وطنه كشمير في ذروة صراع التمرد بحثاً عن إجابات حول والده واختفائه، ويتورط في الدراما السياسية وسياسة الدولة.

Gone girl

• استناداً إلى: Gone Girl للمخرج جيليان فلين.
• فيلم: 2014.
• المخرج: ديفيد فينشر.

حظي فيلم الإثارة النفسية باستحسان النقاد وحقق نجاحا تجاريا عند إطلاقه، حيث يتناول الفيلم موضوع الحب والهوس والقتل من أجل الحب، ويعد هذا الفيلم نوعا من سرد القصص المغلفة بطبقات من الخداع، وقد تم ترشيح الفيلم لجائزة BAFTA.

إنها قصة غير مألوفة في الموقع الأول ولكنها تدور حول هوس الزوجة بزوجها والجهد الذي بذلته لتعليمه درسا، وتقع في ولاية ميسوري، وهي لغز يحيط بالزوج “نيك” الذي أصبح المشتبه به الرئيسي في قضية اختفاء زوجته إيمي.

ldiots 3

• بناءً على: خمس نقاط شخص من شيتان بهاغات.
• فيلم: 2009.
• المخرج: راجكومار هيراني.

3 أغبياء هي دراما كوميدية تدور حول بلوغ سن الرشد وتركز على موضوع الصداقة. كما تتناول نظام التعليم الهندي من خلال حوارات صعبة مثل “Main toh aapko yeh padha raha tha ki و padhat kaise hai” وحوارات ساخرة مثل “Ajeeb desh hai humara yaha، pizza tees minutes me pahunchane ki gaurantee hai سيارة إسعاف ليكين.

يدور الحدث حول ثلاثة أصدقاء في كلية الهندسة الهندية، ويعكس التحديات الاجتماعية التي يواجهها الطلاب في نظام التعليم.

 Silver linings Playbook

• استناداً إلى: The Silver Linings Playbook من تأليف ماثيو كويك.
• فيلم: 2012.
• المخرج: David O. Rusell.

عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2012، وهو فيلم من بطولة برادلي كوبر وجينيفر لورانس. يعتبر الفيلم ناجحا تجاريا وحاسما، حيث تم تكييفه بشكل متعاطف للغاية مع الأخذ في الاعتبار الموضوع الحساس للاضطراب ثنائي القطب الذي يدور الكتاب حوله، ويعد السيناريو ناجحا لأنه يسلي الجمهور ويأسر انتباههم ويجذبهم طوال الوقت، ويثير انتباههم بنفس المقاييس.

الفيلم يتحدث عن رجل يدعى باتريزيو “بات” سوليتانو جونيور الذي يعاني من اضطراب ثنائي القطب، وقد تم إطلاق سراحه مؤخرا من مستشفى الأمراض النفسية. يأتي إلى منزل والديه ويلتقي بتيفاني التي تزوجت مؤخرا بينما هو يحاول استعادة زوجته. توافق تيفاني على مساعدته إذا شارك في مسابقة رقص كشريك لها. يتناول الفيلم قصة كل شخصية تحاول التغلب على مشاكلها الشخصية وإصلاح علاقاتها، خاصة بات ووالده وتيفان.

 Lord of the rings

• استناداً إلى: رواية سيد الخواتم لجي آر آر تولكينز.
• فيلم: 2001-2003.
• المخرج: بيتر جاكسون.

تم ترجمة الأفلام التالية في السلسلة بأسماء The Fellowship of the Ring (2001)، The Two Towers (2002)، وعودة الملك (2003). وقد تم اعتبارها أغلى المشاريع وأكثرها طموحا على الإطلاق، حيث استغرق تصوير الأفلام الثلاثة ثماني سنوات كاملة في وقت واحد. وعلى الرغم من أن حبكة الفيلم تتدفق في قصة الكتاب بشكل عام ودقيق، إلا أنها شهدت بعض التغييرات والانحرافات في الحبكة التي ظهرت في الفيلم. وتعتبر هذه الأفلام الأكثر ربحا وحازت على استحسان كبير.

تدور أحداث القصة في عالم خيالي من Middle-earth وتتبع رحلة الهوبيت Frodo Baggins في مهمة لتدمير الحلقة الواحدة على أمل هزيمة صانعها، Dark Lord Sauron. تنقسم الشركة في النهاية وتتحد مرة أخرى مع المزيد من الأشخاص في لعبة حرب الحلقة.

Lolita

• بناء على: لوليتا لفلاديمير نابوكوف.
• فيلم: 1962.
• المخرج: ستانلي كوبريك.

لوليتا تسببت في إحداث فوضى في صناعة الفنون بسبب موضوعها الجنسي للأطفال. كانت الرواية مستوحاة من فيلمين، ولكن الإصدار الذي لاقى شهرة في عام 1962 كان دراما كوميدية سوداء. وقد تم تكييفها مرة أخرى عام 1997بواسطة آدريان لاين، ورغم ذلك واجهت المشاكل مع الموزعين في ذلك الوقت.

ولكن الآن تم استقباله بشكل رائع وكانت كلتا الممثلتين اللتين تلعبان لوليتا في الأفلام مراهقتين في ذلك الوقت وكان هذا أحد أسباب قلق النقاد من الأفلام حيث تم تعديل الكتاب أيضاً عدة مرات على خشبة المسرح مرتين للباليه ومرتين للأوبرا ومسرحية موسيقية في برودواي لاقت استحسان النقاد.

يدور موضوع القصة حول أستاذ اللغة الإنجليزية همبرت هامبرت الذي يشعر بالهوس تجاه ابنته المراهقة البالغة من العمر 12 عاما والتي لقبها “لوليتا” وهو الاسم الذي أطلقه عليها، حقق الكتاب نجاحا كبيرا، في حين لم تحقق الأفلام نجاحا كبيرا في شباك التذاكر، ولكنها حظيت بالإشادة النقدية على تصويرها لهذا الموضوع بشكل واقعي، ولكن بعض الأحيان يتم السماح للخيال بالتدخل في القصة.

Devdas

• استناداً إلى: Devdas بواسطة Sharat Chandra Chattopadhyay.
• فيلم: 2002.
• المخرج: سانجاي ليلا بهنسالي.

تم تعديل رواية “ديفداس” للكاتب “شاتوبادهيا” عدة مرات كأفلام أو مسلسلات تلفزيونية أو مسرحيات، وذلك بالعديد من اللغات سواء كانت الهندية أو البنغالية أو التاميلية. وهذه الرواية هي الأكثر تصويرا في الهند، وليست قصة ملحمية، إذ ألفت الرواية في الأصل باللغة البنغالية وتحتوي على واحدة من أكثر قصص الحب ديمومة ومأساوية في جميع الأوقات المكتوبة في الهند.

تم عرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي 2002، حيث فاز فيلم `فير` بجائزة أفضل فيلم، وتم تضمينه مؤخرا في قائمة أفضل 10 أفلام للألفية في جميع أنحاء العالم من قبل مجلة تايم.