أشهر الأمثال والحكم الإسبانية
تتمثل أهمية الأمثال في تراث الأدب لدول كافة، وتعتبر الأمثال والحكم الإسبانية من أهم العناصر المستخدمة في الثقافات الغربية، وعلى الرغم من وجود نفس المعنى بين الأمثال الإسبانية والأمثال الأخرى في التراث العربي والغربي، فإن معظم هذه الأمثال متداولة على نطاق واسع في الدول العربية، ويعود أصلها إلى إسبانيا نتيجة للاختلاط بين العرب والإسبان خلال فتح الأندلس .
حتى اللغات الإنجليزية والفرنسية والفلمنكية وغيرها من اللغات تحتوي على أمثال مماثلة، على الرغم من اختلاف الألفاظ، إلا أن المعنى يكون متشابها، وفيما يلي مجموعة من أشهر الحكم والأمثال الإسبانية .
أشهر الأمثال والحكم الإسبانية
الشاب يتعافى من خلال النوم والعجوز يموت في النوم
“فاقد الشرف أسوأ من الرجل الميت”
“ليس في عربة نصعد إلى السماء”
“أنفخ صدرك بالهواء تلد ريحا”
“من يخش البلل لا يصطاد السمك”
من يركب حصانًا خلف فارسه، لا يبقى دائمًا على السرج
“لم يصنع العسل لتأكله الحمير”
“عضة النعجة لا تتعدى الجلد”
“من يخدم سيدين يكذب على أحدهما”
“المعركة كاللوحة جمالها من بعد”
لا تعرض الحقيقة عارية، بل اكسوها بقميص
لا تستنتج أن الشيء أبيض إذا لم يكن أسود
“يبدل العالم رأيه أما الغبي فيعاند”
“عين على القدر و عين على الهر”
يكون الخطأ كبيرًا بقدر ما يكون صاحبه كبيرًا
“الوردة التي يشمها الكثيرون تفقد عبيرها”
“من يجعل نفسه عسلا يلحسه الذباب”
“القلب منجم يخرز الحقيقة دوما”
لا تطلب منه ما لا تستطيع الحصول عليه بالقوة
“الكلب الكسول تأكله البراغيث”
يُقال إن دموع المرأة تكلف قليلاً وتساوي الكثير
تنسى الحسون التغريد ولكن لا تنسى المرأة الكلام
“ما يشفي الكبد يمرض الطحال”
“إذا كان الحقد هو الأساس فهو الإهانة والاحتقا
ادعُ للإحسان ولا تنسَ أن تتصدق بالقمح
يدوم شعور الانتقام لحظة واحدة فقط ، في حين يدوم شعور الرضا الذي يأتي من العفو إلى الأبد
يقولون إن الوعود هي الشرك الذي يقع فيه الحمقى
“بناء البغض مشيد بحجارة الإهانات”
“لتوفير مسمار قد تفقد فرسا.”
“بالعصا يصبح الطيب شريرا والشرير أسوأ”
من يأتي إلى المشكلة يجب أن يدعم مسؤولية حلها
بواسطة قدم على المهد وبواسطة مغزل في اليد، تجعل المرأة المنزل جميلا وتجعل العالم سعيدا
“خير مايقتنى الرجل زوجه وفيه”
لمن يمتلك زوجة فإنه يمتلك عدوًا أيضًا
الصمت هو زينة للجاهل في جمعية العقلاء
يمكن للحكيم الجلوس على عرش النمل، ولكن لا يجلس على عرش النمل إلا الأحمق
كُنْ ذكورا إذا كُنْت كذوبا
ما حكّ جْلْدك مثل ظْفرك
لا تكن رطبا لتتلاشى ولا يابسا لتتكسر
عِنْد الشدائِد يُعْرف الإخْوان
ذهب ذلك الزمان بأهله وجاء هذا الزمان بأهله
من تسمّع سمِع ما يكْره
الاِنْسان عدو ما يجْهل
الكلب الذي لديه ثروة يسمى سيد الكلاب
من لا يفهم النظرة لن يفهم شرحاً طويلاً
الماضي راح وما ينتظرك مجهول، لكن الحاضر لك
القسوة قوة الجبناء
إذا كان ما ستقوله ليس أفضل من الصمت، فلا تتحدث
لأول مرة ستكون أنت السبب في eng, وفي المرة الثانية سأكون أنا السبب
العينان لا تنفع بشيء لعقل أعمى
إذا صفقوا لك، لا تفخر أبدا حتى تعرف من هم الذين يصفقون
صلاة للرب وضرب بالمطرقة.
لا تفحص أسنان الحصان الهدية.
اترك الماء الذي لا تشربه يجري
المحاولة الثالثة موفقة
لا يمكن لشجرة النمو بشكل مستقيم إذا كانت تولد معوجة
الكلمة من الفم مثل الحجر من الحبل، فبمجرد القول لا يمكن التراجع عنها.
حتى أفضل الكتاب يضطرون إلى استخدام الممحاة.
الرفض الودي أفضل من الموافقة دون رغبة.
بما أننا لا نستطيع الحصول على ما نحب، فلنحب ما لا يمكن الحصول عليه.
جو ويلوك يلعب في مركز خط الوسط الميداني.
تبدأ العادات كخيوط العنكبوت ثم تتحول إلى حبال.
كل شخص يبدو أحمقًا في نظر شخص آخر.
اذهب حتى يظهر الدم على الخد ، ولكن بدون عرق على الجبين.
الحكيم يغير رأيه، الأحمق لا.
أمنية جيدة أفضل من امتلاك سيء.
إنه دائما على حق، ويشك في أنه مخطئ.
من يعرف كيف يعيش، يعرف ما يكفيه.
الذي يخاف من شيء يجعله يملكه.