قصص جرائم خيالية قصيرة ” انجليزي – عربي “
ليس هناك شيء أفضل من الالتفاف حول قصة مثيرة والغوص بين صفحات غامضة، والوصول إلى جوهر القصة واكتشاف الأشخاص الذين يقتلون سواء في قصة جريمة قصيرة باللغة الإنجليزية أو العربية. يمكن أن تكون القصص القصيرة وسيلة رائعة للهروب إلى خيال الجريمة إذا كان الوقت محدودا، أو للاستمتاع بألغاز صغيرة تحزم أحداث سريعة ومشوقة. سواء من الكلاسيكيات القديمة أو الكتب المعاصرة الأكثر مبيعا، فإنك ستجد في كل حقبة مجموعة مختارة من أفضل المجموعات التي تقدم قصص جرائم خيالية قصيرة .
قصص جرائم خيالية قصيرة
Lauren Beukes, The Shining Girls
صنعت الكاتبة الجنوب أفريقية لورين بيوكس مسيرتها المهنية من روايات الجريمة الغريبة. تدور أحداث في حديقة الحيوان في عالم خيال علمي حيث يعلق المجرمون حيوانات سحرية في ارجاء الحديقة بشكل غريب ولافت . تتميز احداث القصة ان قاتل يخيط جثث الحيوانات والبشر معًا . ولكن ربما ظهر أغرب مجرمين في The Shining Girls ، حول متشرد من عصر الكساد يجد منزلاً يحتوي على بوابات من فترات زمنية أخرى والتي تأخذه لاوقات زمنية مختلفة فيصبح قاتلًا متسلسلًا يسافر عبر الزمن للفتيات الصغيرات اللامعات.
الترجمة للانجليزية:
South African writer Lauren Biox made her career out of strange crime novels . Events took place in the zoo in a science fiction world, where criminals hang magical animals around the park in a strange and striking way . The events of the story feature that an assassin stitches the corpses of animals and humans together . But perhaps the strangest criminals have appeared in The Shining Girls story, about a depression-era vagabond who finds a house with portals from other time periods that takes him to different times and becomes a time-traveling serial killer of young girls
Patrick Modiano, so you don’t get lost in the neighborhood
في هدوء شقته في باريس، بنى جان دراجان حياة من العزلة التامة. ثم جاء اتصال هاتفي مفاجئ يكسر صمته، وكانت شهر سبتمبر حارا بشكل غير عادي. ظهر صوت تهديد على الطرف الآخر من الخط الهاتفي. كان دراجان حذرا ولكنه فضولي بشكل لا يقاوم. في الحال تقريبا، وجد نفسه متورطا مع مقامر وامرأة شابة جميلة، تجذب دراجان إلى لغز جريمة قتل استمرت لعقود. سيضطر التحقيق لمواجهة ذكرى صدمة كان قد دفنها منذ سنوات. بفضل رواية “So You Don`t Get Lost in the Neighborhood”، أصبح باتريك موديانو مؤلفا متميزا في مجال الكتابة الجديدة، بالإضافة إلى مجموعة من الأعمال التي منحته رؤية نفسية عالية وكتابات دقيقة تحظى بشهرة عالمية، بما في ذلك حصوله على جائزة نوبل في الأدب. تخترق هذه الرواية المتقنة، التي ترجمت الآن إلى عشرين لغة، أعمق ألغاز الهوية وتجبرنا على التساؤل عما إذا كنا نعرف من نحن حقا أم لا .
الترجمة للانجليزية:
In the stillness of his Paris apartment, Jean Dragan built a life of complete isolation. Then a sudden phone call shattered his silence, and it was an unusually hot September, a threatening voice appeared on the other end of the phone line, Dragan was cautious but irresistibly curious. Almost immediately, he finds himself involved with a gambler and a beautiful young woman, drawn to a decades-old murder mystery. The investigation will force him to face the memory of a trauma he had buried years ago. With So You Don’t Get Lost in the Neighborhood, Patrick Modiano has become a distinguished author in the field of new writing, as well as a range of works that have earned him his fine psychological insights and accurate writing that have gained international acclaim, including his Nobel Prize in Literature. This elaborate novel, now translated into twenty languages, cuts through the deepest mysteries of identity and forces us to question whether or not we know who we really are.
قصة بالانجليزي قصيرة جدا
سوف نقوم بعرض مجموعة من أشهر القصص المتعلقة بالجرائم، ويمكن التعرف على أي قصة قصيرة باللغة الإنجليزية كونها مأخوذة من كتب أو روايات.
In Cold Blood by Truman Capote
In 1959, four members of the Clutter family, who owned a ranch in Kansas, were shot dead in their home. The author weaves events in Cold Blood together between stories of killers and investigators who investigate through interviews with those who know the victims and the killers. The novel is a true classic of crime, and has been researched by award-winning novelists Truman Capote and Harper Lee, and the author has highlighted every detail of the crime with all that can be expected.
الترجمة للعربية:
في عام 1959 ، تم قتل أربعة أفراد من عائلة كلاتر الذين كانوا يمتلكون مزرعة في كانساس. تم قتلهم بواسطة الرصاص في منزلهم. يدمج الكاتب الأحداث في رواية “Cold Blood” من خلال رواية قصص القتلة والمحققين الذين يحققون من خلال مقابلات مع أولئك الذين يعرفون الضحايا والقتلة. الرواية هي جريمة كلاسيكية حقيقية. الروائيون الحائزون على جوائز ترومان كابوت وهاربر لي قد بحثوا عن هذه الرواية وأبرز المؤلف كل تفاصيل الجريمة بأقصى ما يمكن توقعه .
The Stranger Beside Me by Ann Rule
In the 1970s, this story illustrated the kind of friendship that allowed Rule to gain insight into the inner psyche of the serial killer and his life during his conviction, trial, and execution for the murder of 30 women. Despite Bundy’s admission to killing 30 women, investigators say the number of victims can be Be much higher than what I admit. In The Stranger beside Me, the author collects her personal notes about the killer and gathers interesting and mysterious events to narrate and weave events
الترجمة للعربية:
في السبعينيات من القرن الماضي، كانت هذه القصة توضح نوعا من الصداقة التي سمحت لـ Rule بالحصول على نظرة ثاقبة على النفس الداخلية للقاتل المتسلسل وحياته خلال فترة إدانته ومحاكمته وإعدامه لقتل 30 امرأة. وعلى الرغم من أن بوندي اعترف بقتل 30 امرأة، إلا أن المحققين يشتبهون في أن عدد الضحايا قد يكون أعلى بكثير. في كتاب “الغريب بجانبي”، تجمع المؤلفة ملاحظاتها الشخصية حول القاتل وتستعيد الأحداث الشيقة والغامضة لتروي قصة الجرائم .
A Tap on the Window, Linwood Barclay
In this story appears one of the recurring criminal characters who is shrouded in mystery. It begins with calamitous sadness over the recent death of his teenage son Scott, who fell from the top of a building, causing his death while the matter was not normal or understood by everyone. The father searches for answers, the father meets his classmate, Scott, and the already miserable life takes another sinister turn after this girl is gone and killed. The story turns that the father is a suspect in a murder because of his grief over his son, and his resort to identifying a group of deviant policemen to help with his crime.
الترجمة للعربية:
في هذه القصة، يظهر شخص مجرم متكرر ومحاط بالغموض. تبدأ الأحداث بحزن الأب على وفاة ابنه المراهق سكوت في الفترة الأخيرة، إذ سقط من أعلى مبنى وتسببت وفاته في ظروف غير طبيعية وغامضة للجميع. يبحث الأب عن إجابات ويقابل زميلة ابنه سكوت في الفصل، وتأخذ حياته المأساوية منعطفا شريرا آخر بعد اختفاء الفتاة وقتلها. وتتحول القصة لتجعل الأب مشتبها في جريمة القتل بسبب حزنه على ابنه ولجوئه للتعاون مع مجموعة من رجال الشرطة المنحرفين للمساعدة في الجريمة .