حروف الفرانكو كامله
يلجأ الكثير من مستخدمي الإنترنت ومواقع التواصل الاجتماعي إلى الكتابة بلغة الفرانكو ، ولكن هل تعلم ما هي طبيعة لغة الفرانكو ، هي عبارة أن يتم كتابة كلمات اللغة العربية ، ولكن باستخدام الحروف الإنجليزية ، والأرقام والرموز المختلفة ، وانتشرت تلك الطريقة بشكل كبير ، خاصة مع وجود الكثير من الوسائل التكنولوجية والتي لا تدعم اللغة العربية بشكل كامل ، ولكنها تدعم الحروف اللاتينية .
حروف الفرانكو كاملة
يوجد حرف في اللغة العربية يقابله أحرف إنجليزية يمكن استخدامها بدلاً منه، بدءًا من الحرف الأول حتى الحرف الأخير .
-أ = يقابلها حرف a .
-ب = يقابلها حرف b .
-ت = يقابلها حرف t
-ث تُمثّل بحرف `t` ويمكن استبدالها بـ `th` .
-ج = يقابلها حرف j .
-ح = يقابلها حرف 7 .
-خ = يقابلها الحرفين kh .
-د = يقابلها حرف d .
-ذ = يقابلها حرف ‘d .
-ر = يقابلها حرف r .
-ز = يقابلها حرف z .
-س = يقابلها حرف s .
– ش = يمكن كتابتها sh أو ch أو $ .
ص يساوي 9 أو S مع مراعاة الأحرف اللاتينية الكبيرة .
-ض = `9` أو يمكن كتابتها بحرف `D` وتوخي الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني .
-ط = 6
-يمكن كتابة الحرف “ظ” بالرمز `6 أو “Z” في الأحوال الكبيرة للحرف اللاتيني
-ع = 3
-غ = ‘3 أو ممكن أن تكتب gh مثال بغداد: Baghdad
-ف = يقابلها حرف f .
-ق = 8 أو ممكن أن تكتب q
-ك = يقابلها حرف k .
-ل = يقابلها حرف l .
-م = يقابلها حرف m .
-ن = يقابلها حرف n .
-ه = يقابلها حرف h .
o و w تستخدم كحروف واو، وذلك حسب قوة الواو في الكلمة .
يعادل -ي حرف i، وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم الحرف e، وفي حالة وجود الياء في نهاية العبارة يستخدم الحرف Y.
ونظرا لتنوع الأصوات في اللغة العربية وعدم وجودها في لغات أخرى مثل اللغة الإنجليزية، يقوم الناس بتعويض تلك الأحرف بأرقام ورموز مختلفة، ومن بين اختصارات الفرانكو المستخدمة:
تُكتب همزة المعجم مثل كلمة سؤال تُكتب so2al وكلمة سبأ تُكتب saba2 وتساوي -2 .
-3 = ع، ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي `3 .
يتم تمثيل الرقم -6 بالحرف ط .
الرقم 4 يتم تعبير عنه بالحرف (ش) .
يتم تعبير عدد سالب 7 بالحرف ح .
يمكن التعبير عن رقم -5 بالحرف الخ ويمكن كتابته على شكل “7” أو “kh .
تعبر الرقم -8 بحرف القاف.
-9 يمثلها الحرف ص.
ومن أشهر الكلمات الشائعة في الفرانكو :
-صباح الخير saba7 el 5eir .
-عامل ايه 3aml eh .
-انتظر w8 .
-اسأل es2al .
-طيب 6yb .
-اصبر o9bor .
جمل اختصارات بالفرانكو
انتشرت العديد من العبارات المختصرة في المحادثات بين مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي، وذلك نظرًا للطبيعة السريعة لعصرنا، ومن بين العبارات المختصرة الأكثر شهرة:
تعني ISA اختصار عبارة إن شاء الله العربية، وهي In Sha2a Allah.
MSA هي اختصار للعبارة العربية “ما شاء الله.
`JAK` هو اختصار لعبارة `جزاكم الله خيرًا` باللغة العربية، ويستخدم للتعبير عن الشكر والامتنان.
-al7 او ِAL7M : اختصار لكلمة الحمد لله، ألحمد لله.
-hi: مرحبا
-see you :CU ، نراك لاحقاً
-you too :U2 ، وأنت أيضاً
-كلمة برب BRB : تعريب لجملة Be Right Back وتعني سأعود قريبًا.
-لول LOL : LOL هي اختصار لجملة Laughing Out Loud، وتعني بالحرفية الضحك بصوت عالٍ، ولكن يتم استخدامها عندما يكتب شخصٌ ما شيئًا مضحكًا.
g2g أو كلمة gtg وهي تعني “إنني مضطر للذهاب الآن” .
-ISA: إن شاء الله .
-MSA: ما شاء الله .
-IDK : اختصار لعبارة “لا أعرف” (I don`t know) .