تعلم اللغة التركية

أصبحت اللغة التركية من أكثر اللغات التي يتسارع لتعلمها الكثير من الناس في مختلف البلاد ، ويعود ذلك لعدة أسباب ، فهي بالنسبة لنا نحن في الدول العربية تعتبر التركية من أقرب اللغات إلى اللغة العربية وذلك لأنها كانت أحرف اللغة تكتب بالعربية إلى أن جاء مصطفى كمال أتاتورك الذي حولها إلى حروف إنجليزية في الكتابة . واللغة التركية تحتوي على الكثير من المصطلحات المتنوعة والمكتسبة من أكثر من موطن ، فهي إلى جانب العربية تحتوي أيضا على مصطلحات فارسية وإنجليزية .

وكلنا يعرف بأنه في السنوات الأخيرة زاد الإقبال على السفر إلى تركيا بهدف السياحة الترفيهية أو العلاجية أو بهدف الدراسة ، وذلك لانتشار الثقافة التركية بشكل كبير عبر الكثير من الوسائل الإعلامية لعل أكثرها شهرة عرض المسلسلات التركية التي لاقت رواجا كبيرا وانتشرت بشكل فائق في قنواتنا الفضائية وبدورها أبرزت ما يتمتع به الأتراك من ثقافة وعادات وتقاليد بالإضافة إلى إبرازها لأفضل الأماكن السياحية الطبيعية التي تتمتع بها البلاد مما أدى إلى جذب الاف السائحين لها .

إذا كنت تخطط للسفر إلى تركيا وتواجه صعوبة في التحدث بلغتهم أو فهمها، ولا تعرف أي لغة أخرى للتواصل معهم، فيمكنك الاستفادة من مقالنا الذي سيقدم لك دراسة بسيطة عن مبادئ اللغة التركية وعن بعض الكلمات والعبارات الشائعة التي يمكن استخدامها خلال رحلتك .

نظرة عامة :
يطلق على اللغة التركية اسم التركية الأناضولية أو التركية الاستانبولية، وذلك لأنها تعتبر اللغة التركية الأكثر انتشارا وهي اللغة الأم لغالبية الشعب التركي. يعود اكتشاف اللغة التركية في آسيا الوسطى حيث تم العثور على نقوش ومخطوطات مكتوبة بالتركية تعود إلى 1300 سنة. وانتشرت اللغة التركية على نطاق واسع بعد سيطرة الدولة العثمانية على العديد من البلاد، وتم اعتمادها كلغة أم في عام 1927 أثناء حكم الدولة العثمانية. عندما أصبحت الدولة العثمانية جمهورية تركية ومصطفى كمال أتاتورك رئيسا لها، أحدث العديد من التغييرات على اللغة وتغيير الأحرف الأبجدية للتركية العثمانية العربية إلى أحرف أبجدية لاتينية. وبعد ذلك، تأسست جمعية اللغة التركية TDK لتوحيد اللغة .

يتحدث حوالي 93% من سكان الجمهورية التركية الحديثة باللغة التركية، ويبلغ عدد المتحدثين بهذه اللغة في العالم حوالي 10 ملايين شخص .

اللغة التركية هي اللغة الأم في جمهورية تركيا، وهي اللغة الرسمية في قبرص وبريزرين في كوسوفو، كما أنها لغة رسمية في بعض المحافظات في جمهورية مقدونيا .

الحرف الهجائية :
تتألف الحروف التركية من 29 حرفا، وتشترك معظمها بالحروف الإنجليزية، ولكن هناك بعض الحروف المختلفة التي تميزها عن الإنجليزية واللغات الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، اللغة التركية لا تحتوي على الأحرف Q، W، X التي توجد في الإنجليزية .

أحرف مختلفة عن الإنجليزية :
حرف (ç) ينطق مثل حرف (ch) في اللغة الإنجليزية، وهو يعني (تش)، ومثال على ذلك هو كلمة (çay) التي تعني شاي باللغة العربية، وتنطق (تشاي) .
الحرف (Ş) ينطق مثل حرف (ش) في العربية و (sh) في الإنجليزية، على سبيل المثال، كلمة (Şeker) تعني (سكر) وتنطق باللغة التركية (شكر) مع فتح الحرف (ش) .
يتم نطق الحرف (ü) مثل حرف (أُ)، وهو من الأحرف المرققة، ومثال على ذلك الكلمة (ücret) التي يتم نطقها (أُجرت) وتعني (أجرة) .
حرف (Ö) ينطق (أو) مثل كلمة (mürÖ) وتنطق أومور .
يمكن نطق الحرف (Ğ) بطريقتين، إما نطقه كحرف (غ) مثل كلمة (Dağ) التي يتم نطقها (داغ) وتعني جبل، أو نطقه بطريقة مرققة كحرف (ي) مثل كلمة (Değil) التي تعني (ليس) .

احرف تكتب بالإنجليزية وتنطق معظمها بالعربية وهي :
الحرف (C) ينطق في التركية كحرف (ج) مثل كلمة Cadde التي تنطق (جادا) وتعني طريق أو شارع .
يتم نطق الحرف (e) مثل حرف (أ) في كلمة (eski)، حيث يتم نطقها بأسكي وتعني (قديم) .
– الحرف (K) يلفظ مثل الحرف القاف (ق) مثل كلمة (Kalem) وتعني قلم، ويمكن أيضًا أن ينطق في بعض الكلمات مثل الحرف الكاف (ك) مثل كلمة (Kitap) ومعناها كتاب .
الحرف (S) يُنطق كحرف (ص)، مثل كلمة صباح، وينطق أيضًا في كلمات أخرى مثل حرف السين (س) مثل كلمة سنة، وذلك لأن حرف الـ e يُنطق، ولذلك تُنطق كلمة Sene بـ (سنا) .

الحرف (T) ينطق بنفس صوت الحرف الطاء (ط)، مثل كلمة (Tabak) التي تنطق (طبق) وتعني الصحن باللغة العربية، كما ينطق بنفس صوت حرف التاء (ت)، مثل كلمة (temiz) التي تنطق (تميز) وتعني النظيف في اللغة العربية .
حرف (V) ينطق مثل حرف الواو (و)، كما في كلمة Vatan حيث ينطق (وطن)، وتعني أيضًا الوطن باللغة العربية .

بعد تعلمنا كيفية نطق الأحرف التركية، سنتحول الآن إلى تعلم المفردات ومعانيها ونطقها، والتي يحتاجها السائح بشكل عام عند زيارة تركيا للتعامل مع العاملين في المطارات والفنادق ووسائل النقل والأماكن الأخرى التي يقصدها .

أولا ، سنبدأ بالترحيبات :
إذا كنت تريد قول السلام عليكم بالتركية، استخدم التعبير “سلامون عليكم .
إذا كنت تحب أن تقول صباح الخير، يمكنك نطق `قونايدن` أو `إيي صباح لار`
إذا كنت ترغب في سؤال شخص عن اسمه وتقول له (ما اسمك؟)، يمكنك قول (سانين اد إنّا؟) أو يمكنك قول (سانين إسم إنّا؟)
يعني السؤال عن الحال (كيف الحال؟) بالتركية (Nasılsın؟)، ويكون الرد (İyiyim) وهو يعني بخير الحمدلله، أما عبارة الشكر فيقال (Teşekkür ederim) .

ثانيا ، أيام الأسبوع باللغة التركية وطريقة نطقها :
– يوم السبت : Cumartesi وتنطق ( جماأرتسي ) .
– يوم الأحد : Pazar وتنطق ( بازار ) .
– يوم الاثنين : Pazartesi وتنطق ( بازاراتسي ) .
– يوم الثلاثاء : Sali وتنطق (صاله) .
– يوم الأربعاء : Carsamba وتنطق (تشار شامبا) .
– يوم الخميس : Persembe وتنطق ( برشمبة ) .
– يوم الجمعة : Cuma وتنطق (جما ) .

ثالثا ، الجهات الأصلية :
جهة الشمال تعني Kuzey ويتم نطقها ( قوزاي )
جهة الجنوب تعني (كوني) .
جهة الشرق تعني ( دوغو )
جهة الغرب تعني ( باتي )

رابعا ، الأرقام :
الرقم واحد يعني Bir وينطق ( بير ) .
الرقم اثنان يعني Iki وينطق (ايكي) .
الرقم ثلاثة يعني Uc ينطق (اج) .
الرقم أربعة يعني Dort ينطق (درت) .
الرقم خمسة يعني Bes وينطق (بش) .
الرقم ستة يعني Alti وينطق (ألتي) .
الرقم سبعة يعني Yedi وينطق (يدي) .
الرقم ثمانية يعني Sekiz وينطق (سكيز) .
الرقم تسعة يعني Dokuz وينطق (دوقوز) .
الرقم عشرة يعني On (أون) .

خامسا ، في التاكسي :
عندما ترغب في الذهاب إلى مكان ما وتريد ركوب سيارة أجرة، فستحتاج إلى استخدام بعض العبارات التي قد تساعدك في الوصول إلى المكان المطلوب، مثل:
أرغب في شراء سيارة تاكسي، والمعنى بالتركية هو `بر تاكسي استيورم` .
إذا كنت تريد الاستفسار عن سعر الكيلومتر الواحد، يمكنك قول (كم سعر الكيلومتر؟) .
إذا كنت تريد سؤال السائق عن مدة الوصول إلى…، يمكنك قول `أولاً، شماك اتشين نة كادار واكيت لازم .
إذا أردت أن تقول للسائق `انتظرني سأعود`، تقول `بني بكلة دونجيم` .
إذا كان السائق يقود بسرعة وترغب في قول (من فضلك لا تسرع، فالموت أسرع)، ستقول بالتركية (لطفا لا تسرع، فالموت أسرع) .
إذا أردت إخبار السائق بالتوقف في مكان ما، يمكنك قول `لتفاً برادا درن`، والتي تعني `قف هنا من فضلك` .
إذا كنت تريد طلب من السائق التوجه إلى اليمين، يجب عليك قول “ساغا دون”، وإذا كنت تريد التوجه إلى اليسار، يجب عليك قول “صولا دون .
عندما تريد الذهاب إلى الصيدلية، يمكنك القول (أريد صيدلية) أو بالعامية (أجزانة إستيورم) .
عندما تريد الذهاب إلى متجر للملابس، يمكنك القول `أريد سوقًا للملابس` باللغة الفرنسية: `Je veux un marché de vêtements` .

سادسا ، كلمات وعبارات تستخدم في المطعم :
كلمة garson تعني جرسون أو النادل وتنطق جرسون .
الإفطار تعني kahvalti وتنطق كاهوالتي .
يعني الغداء oumlğle yemeği وينطق بـ أولي يميك
العشاء يعني وجبة العشاء وينطق اخشم يميك
طعام تعني yemek وتنطق يميك

ادوات الطعام
– صحن tabak وتنطق طبق .
– ملعقة تعني kaşık وتنطق كاشيك .
– شوكة تعني çatal وتنطق شتيل .
– سكينة تعني bıçak وتنطق بوتشك .
– كوب تعني bardak وتنطق بردك .
– زبدية تعني kase وتنطق كاسة .

الطعام والشراب (بالترتيب الابجدي) :
– اسباغيتي يعني spagetti وتنطق اسباغيتي
– استيك يعني biftek وتنطق بفتيك
كلمة “آيس كريم” تعني “دوندورمة” وتنطق “دندورم .
– أرز يعني pilav وتنطق بيلاو .
– أناناس يعني anans وتنطق أناناس
– باذنجان يعني patlıcan وتنطق بتلجان
– بازلاء يعني bezelye وتنطق بازاليا
يعني البرتقال `portakal` ويمكن نطقه أيضًا `برتقال`
– بصل يعني soğan وتنطق صوان بضم الصاد .
بطاطس تعني patates وتنطق مثل العربية بطاطس .
– بطيخ يعني karpuz وتنطق خربوز
– بندق يعني findıkوتنطق فندق
– بيض يعني ymurta وتنطق يومورتا .
– تفاح يعني elma وتنطق إلما
– توت يعني dut وتنطق دوت
– تونة يعني ton وتنطق تون
– تين يعني incir وتنطق إنجير
– جزر يعني havoc وتنطق هاوتش .
– جمبري يعني kardies وتنطق قرديس
– حلى تعني tatli وتنطق تطلي .
– حليب تعني süt وتنطق سوت .
– خبز يعني ekmek وتنطق اكميك .
– خس يعني marul وتنطق مارول .
– خوخ يعني şeftai وتنطق شوفتالي
خيار يعني الخيار وينطق سلاطة لك .
– دجاج يعني tavuk وتنطق طاووك
– ذرة يعني mısır وتنطق مسر
– رمان يعنيnar وتنطق نار
– ريش يعني pirzola وتنطق بيرزولا
تعني كلمة زبادي yoğurt وتنطق يورت أو يوغورت .
– زيت يعني yağ وتنطق ياي
– سكر تعني şeker وتنطق شكر .
سلطة” تعني “salata” ويمكن نطقها بنفس الشكل .
– سمك يعني balık وتنطق بالك
– شاي تعني çay وتنطق شاي .
– شمام يعني kavun وتنطق كاوون
– طرشي يعني turşu وتنطق طرشو
– طماطم يعني domates وتنطق دوميتس .
– عدس يعنيmercimek وتنطق ميرجمك
– عصير تعني suyu وتنطق سويو .
– عنب يعنيüzüm وتنطق أوزوم
– فاصوليا يعني fasulya وتنطق فاصوليا
– فواكه يعني meyvem وتنطق ميفيم
– قهوة تعني kahve وتنطق قهوة .
– كستناء يعني kestane وتنطق كستانا
– كفتة يعني kofte وتنطق كفتة
– كيك تعني pasta وتنطق باستا .
– لحم يعني et وتنطق إت
كتابة ونطق الليمون بالإنجليزية هو lemon (ليمون) .
– ماء تعني su وتنطق سو .
– محشي يعني dolma وتنطق دولمة
– مشوي يعني ızgara وتنطق أوزجارا
– معكرونة يعني makarna وتنطق مكرونة
– ملح يعني tuz وتنطق توز .
– ملفوف يعني lahan وينطق لهانا .
– موز يعني muz وتنطق موز .

 سابعا ، في السوق :
إذا كنت في السوق وتريد سؤال ثمن شيء ما، فستقول: (بنن فياته ندير؟) والتي تعني: ما هو ثمن هذا؟
عند الإعجاب بشيء ما يمكن قول (بون تشوك بياندوم) وهذا يعني يعجبني .
إذا كنت ترغب في تجربة شيء ما، يمكنك استخدام عبارة “بونوا بكا بيلر ميم” والتي تعني “هل يمكنني تجربة هذا؟
إذا كنت تريد شيئًا غالي الثمن وتريد شيئًا أرخص منه، يمكنك القول (بو ندان داها أوزجوز؟)، أي هل لديك شيء أرخص من ذلك؟ وتعني كلمة أوزجوز “رخيص .
إذا أردت أن يريك البائع شيئًا، يمكنك قول `لوتفا بونو غو ستيرين`، والتي تعني `أرني هذا من فضلك` .
– لتشكر البائع تقول (تشكورلار) أي شكرا .
– عريض تعني ( بون غينيس ) .
– ثقيل تعني ( آغري ) .
– خفيف تعني ( زائيف ) .
– رخيص تعني (اوزجوز) .
باهظ الثمن يعني (تشك باهالي) .

الألوان :
– ألوان تعني ( رون كلر ) .
– أبيض (بياز ) .
– أحمر ( قرموزي ) .
– أزرق ( ماوي ) .
– أصفر ( صاره ) .
– أسود ( سياخ ) .
– أخضر ( ياشل ) .

ثامنا ، كلمات متفرقة :
الإجابة هي “لا يوجد” وتنطق “يوك .
يوجد (var) وتنطق وا .
لا، تعني (hayir) وتنطق هاير .
– أداة النفي (değil) وتنطق دييل .
– أريد (istiyorum) وتنطق استيورم .
– لا أريد (istemiyorum) وتنطق استميورم .

يمكنك الاطلاع على مقالات أخرى :
كيف تتعلم الانجليزية بسهولة
افضل طريقة لتعلم اللغة اليابانية
اماكن تعليم اللغة الاسبانية