تعد الحضارة الصينية من أقدم وأعرق الحضارات في العالم القديم، وتتميز بثقافات وفنون متعددة، مما منح الأدب الصيني مكانة مرموقة بين أنواع الأدب المختلفة في العالم. امتد تأثيرها منذ زمن قديم وحتى العصر الحديث. وبعد انتشار اللغة الصينية في السنوات الأخيرة وازدياد الاهتمام بدراسة واحترافها، نظرا لتعاظم العلاقات التجارية والدولية بين الصين ودول العالم والفتح الاقتصادي المدهش الذي شهدته، انتشرت الأعمال الأدبية الصينية بشكل واسع في الدول العربية. ويتصدر هذه الأعمال مجموعة متميزة من أفضل الروايات الكلاسيكية المميزة، وتعتبر هذه الروايات فرصة لنا لاستكشاف هذا الشكل الجديد من الأدب في عالمنا العربي .
افضل روايات الأدب الصيني :
1. الخارجون عن القانون من الأهوار : هذه الرواية بعنوان `الماء المنسكب` من تأليف شي نايان وهي واحدة من الروايات الكلاسيكية الأربعة الشهيرة في الأدب الصيني، وتتناول قصة تاريخية لعصابة سونج جيانغ وتحكي عن التمرد على الطغيان والظلم. بدأ الأمر بعصابة من الرجال تحولت بعد ذلك إلى عصابة خارجة على القانون .
2. رحلة إلى الغرب : هي رواية أسطورية كلاسيكية مؤلفة بواسطة وو تشنغن، تم كتابتها خلال عصر أسرة مينج، وتستند إلى الحكايات الشعبية التقليدية. تتألف الرواية من 100 فصل، وتحكي مغامرات أسرة تانج الخيالية والكاهن سان زانج وتلاميذه الثلاثة: القرد والخنزير ووكاهن الرمال، ورحلتهم إلى الغرب بحثا عن السوترا البوذية .
3. حلم الغرفة الحمراء : تعد رواية كلاسيكية شهيرة من تأليف تساو تشين، تضم عددا كبيرا من الشخصيات، وتتحدث عن الحياة في الصين وتعرض نماذج من المجتمع بمختلف فئاته، من الإمبراطور ومساعديه والخدم ورجال الدين والفلاحين والتجار، كما تعرض الرواية الاحتفالات والعادات والطب والفنون في القرن الثامن عشر في عهد أسرة تشينج، وتعد الموسوعة الثقافية للصين .
4. الممالك الثلاث : هي رواية تاريخية من تأليف قوان تشونج لوه، تروي السنوات الأخيرة في سلالة هان عندما تم تقسيم الإمبراطورية الصينية إلى ثلاث ممالك متحاربة، وتتضمن الرواية الدبلوماسية والتخطيط للحروب. تظهر الرواية بصورة ملحمية وطنية، وأثرت بشكل واضح في الصين واليابان وكوريا وفيتنام .
5. فن الحرب : هذه الرواية من تأليف يون تزو، القائد العسكري الأعلى في مملكة وو في القرن السادس قبل الميلاد، حيث كانت الحروب شائعة في تلك الفترة، وتتألف الرواية من 13 فصلا، يقدم كل منها خصائص واستراتيجيات وتكتيكات الحرب التي قادها .
6. رحلات ماركو بولو : كتاب من القرن الثالث عشر يبدأ من البندقية ويمتد حتى أقصى آسيا، ويحكي ماركو باولو فيه قصص الشعوب التي يمر بها، ويتألف الكتاب من أربعة أجزاء، حيث يتناول الجزء الأول رحلته في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى، والثاني يتحدث عن الصين، والثالث عن جنوب آسيا، ويتطرق الجزء الرابع إلى بعض الحروب في آسيا .
7. رمز الذئب : هذه الرواية من تأليف جيانغ رونج، وقد حققت نسبة مبيعات مرتفعة عند نشرها في الصين عام 2004، وهي جزء من أسطورة حديثة، حيث يرمز الذئب إلى سيرة ذاتية لتجارب شاب من بكين سافر إلى منغوليا للعمل خلال الثورة الثقافية. ويضع الكاتب مقارنة بين ثقافة البدو في منغوليا والمزارعين في الصين، وقد حازت الرواية على جائزة آسيا مان في عام 2007.
8. البجعات البرية : هذه الرواية من تأليف يونج تشانج، وتتحدث عن ثلاثة أجيال من النساء في الصين خلال القرن العشرين، وتتضمن قصصا عن شجاعة وحب يونج تشانج وتجاربها الحياتية وأفراد عائلتها. حققت الرواية مبيعات تفوق عشرة ملايين نسخة، وتم ترجمتها إلى أكثر من ثلاثين لغة .
9. أن تعيش : الرواية من تأليف يو هوا، وقد تم منعها عند نشرها لأول مرة، لكنها أصبحت الأكثر مبيعا في الصين بعد ذلك، وتروي القصة تحول طفل مدلل ينتمي لعائلة غنية إلى فلاح شريف طيب القلب بعد أن ضاعت ثروة العائلة في القمار وبعدما صادق النساء .
10. الغبار الأحمر : تحكي القصة قصة الكاتب ما جيان المطلق وابتعاده عن ابنته وخيانة صديقته وتعرضه للإحباط واليأس، وتدور أحداث القصة في مدينة بكين حيث يتركها ويسافر إلى منطقة نائية لمدة ثلاث سنوات، ويروي في صفحات الرواية تجربته الوحيدة في تلك الأماكن .
كما يمكنك الاطلاع على مقالات أخرى :
افضل روايات الادب الفرنسي
افضل روايات القصص الحقيقية
أفضل الروايات التي تنافست على جائزة البوكر العالمية