إذا كان لديك وقت فراغ وترغب في مشاهدة فيلم أو مسلسل أو برنامج بلغة غير العربية، فلا تقلق ولا تعتبر اللغة عائقا بالنسبة لك، لأن التكنولوجيا الحديثة توفر لنا اليوم مواقع تساعدنا على تحميل برامج تساعدنا على ترجمة الأفلام والمسلسلات والبرامج باللغة النصية التي تريدها، وكذلك يتوفر الدوبلاج في العديد من اللغات. وليست هذه المواقع مقتصرة على اللغة الإنجليزية فحسب، بل تتوفر للعديد من اللغات. وسوف نعرض لكم أفضل هذه المواقع في السطور التالية .
Addic7ed
هذا الموقع له من المميزات الكثير والكثير في عالم ترجمة الأفلام ، خاصة وأنه مشهور بالمترجم الشعبي حيث يقوم بترجمة الأفلام والمسلسلات وكذلك البرامج للغات كثيرة وتتميز الترجمة بالشعبية والوصول إلى القارئ والمشاهد بشكل سريع فهناك ترجمة نصية وأخرى دبلجة بطريقة عبقرية، من أجل الوصول إلى هذه البرامج يمكنكم زيارة هذا الموقع http://www.addic7ed.com/
Tvsubtitles
ترجمات متنوعة سوف تتوفر مع استخدامك لهذا الموقع الأكثر انتشارا بين المتداولين والباحثين عن ترجمة للأفلام والمسلسلات ، يوجد برنامج لضغط الملفات ، كما يتميز بإمكانية ترجمة أكثر من لغة من بينها اللغة الانجليزية والفرنسية واليابانية وأيضا يدعم اللغة العربية بالتأكيد مع الدبلجة الجميلة ، من أجل الوصول إلى هذا الموقع يمكنكم دخول هذا الموقع من خلال الرابط التالي http://fr.tvsubtitles.net/
Subscene
إذا كنت من عشاق المسلسلات أو الأفلام الفرنسية، فلا تتردد كثيرا في اختيار هذا الموقع وتنزيل البرنامج للاستمتاع باللغة الفرنسية الشعبية المتوفرة بشكل كبير. يتيح الموقع للجميع الاستفادة من الميزات التي يقدمها، مثل ترجمة الأفلام والدبلجة الناجحة والجيدة. قد يكون هذا الموقع هو الخيار المناسب للعديد من اللغات، ولكن الفرنسية هي التي ستشعر حقا بالفارق. للوصول إلى هذا الموقع، يمكنك زيارة هذا الرابط https://subscene.com
Tvsubs
موقع سهل للغاية أن تترجم ما تحب من الأفلام والمسلسلات التي ترغب في ترجمتها ، ما عليك فقط إلا الدخول على هذا الرابط http://www.tvsubs.net/ ومن بعدها عليك أن تقوم بالاتجاه نحو الشريط الجانبي بالناحية اليسرى والتي منها سوف يكون اختيارك للمترجم واختيار ما تشاء من اللغات التي ترغب في الترجمة إليها .
Opensubtitles
مع هذا الموقع سوف يكون الترجمة للمسلسلات التلفزيونية أمرا في غاية البساطة ، حتى وأن كان المترجم يقوم بعرض بعض الدعايات والاعلانات ، إلا أنه يقدم مستوى جيد للغاية من الترجمة ، وأيضا يمكن إزالة الاعلان من خلال مانع الاعلان الذي يتم من خلال الاعدادات ، لتكون الخدمة متوفرة بنقاء عالي ودقة متميزة ، هذا الموقع يمكن الدخول عليه عبر هذا الرابط http://www.opensubtitles.org/fr
على الرغم من وجود العديد من البرامج التي تقوم بالترجمة عبر مختلف المواقع على الإنترنت، إلا أنه قد يكون من الصعب تفعيل الترجمة السريعة والمتوافقة مع الصورة بشكل جيد، بالإضافة إلى الدبلجة الممتازة. كما يجب أن تكون حذرا من الفيروسات التي قد تستهدفك بعد تثبيت البرنامج الذي تقوم بتنزيله. ولكن مع هذه الروابط الموثوقة والتثبيتات التي أكد عليها الكثيرون حول العالم، فإنها توفر تجربة جيدة وسريعة وآمنة .