مصطفى لطفي المنفلوطي هو عالم من علماء الأدب العربي، فبغض النظر عن مرور السنين والقرون، سيظل المنفلوطي واحدا من أبرز الشخصيات الأدبية في عالمنا، وقد تطور الأدب العربي من خلال إسهاماته، إذ ولد مصطفى لطفي المنفلوطي في مصر، تحديدا في مدينة منفلوط، ونسب أبيه يعود إلى علي بن الحسين وأمه تركية. نشأ المنفلوطي في بيئة متميزة جدا، وحفظ القرآن الكريم وشارك في جلسات العلم والأدب، مما أثر في تنمية حبه الطبيعي للأدب والأدباء والكتب. تلقى تعليمه من الشيخ محمد عبده، وهذا أضاف إلى شخصيته حب الكتابة والأدب والفلسفة، وأثر ذلك في العديد من الأعمال الأدبية الرائعة في جميع جوانب الحياة. تميز المنفلوطي بشغفه الشديد للترجمة والاقتباس، خاصة من الأدب الفرنسي، على الرغم من عدم إتقانه اللغة الفرنسية بشكل كامل، إلا أنه نجح في إعادة ترجمتها بأسلوبه الشخصي. ومن هنا، يجب علينا تقديم أفضل مؤلفات المنفلوطي، هذا الشخصية العظيمة التي تستحق التقدير .
كتاب النظرات
هذا الكتاب عبارة عن مجموعة من المقالات الاجتماعية التي كتبها المنفلوطي ونشرت في مجلة المؤيد، وتم جمعها في كتاب يتألف من ثلاثة أجزاء. ومن أبرز محتويات هذه المقالات هي القصص القصيرة والمقالات التي كتبت بأسلوب جذاب وتناولت مواضيع ممتعة للغاية. وتعتبر هذه المقالات من أروع ما كتبه المنفلوطي بسبب جمال أسلوبها، وحظيت بإعجاب كبير من قراءها والنقاد حتى يومنا هذا .
كتاب العبرات
هو من أهم الكتب التي ألفها المنفلوطي لأنها عبارة عن مجموعة من القصص الهادفة والتربوية والتي تحمل في طياتها مجموعة من الأهجاف الموضوعية التي حاول المنفلوطي توصيلها للقراء، وأبرزها قضايا موضوعية وقضايا تربوية اجتماعية كقصة المسيو كابرين وابنته ايلين والتي ترجمت عن قصة فرنسية .
مختارات المنفلوطي
هذا الكتاب هو واحد من أروع إنتاجات المنفلوطي، والذي اعتمد أسلوبا مميزا جدا لنجاحه. استند الكتاب إلى جمال أسلوبه ورونق معانيه والعاطفة القوية التي سيطرت عليه. في نفس الوقت، ظهرت مجموعة من الكتاب الذين تميزوا بزخرفة اللفظ، ولكن لغة هذا الكتاب تميزت بلغة بسيطة مطلقة، وبالتالي حظي الكتاب بإعجاب واسع سواء من القراء أو النقاد .
كتاب ماجدولين تحت ظلال الزيزفون
وهي من الروايات الساخنة والتي تميزت في هذه الفترة وقد كانت من أهم الروايات التي قام بترجمتها المنفلوطي، فهي في الأصل رواية فرنسية للكاتب الفرنسي ألفونس كار، وقد تمت تعريبها بواسطة المنفلوطي ولم يتم ترجمتها حرفيا، وكان موضوع الرواية خطابات شغوفة للشباب وقد نالت إعجاب كل من قرأها خاصة الشباب اليافع، حيث أثرت في كثير منهم بصور وأحاسيس مليئة بالحيوية .
كتاب الشاعر
وهي واحدة من أهم الروايات التي ألفها المنفلوطي، وتجمع فيها مجموعة من القضايا المهمة للمجتمعات في إحدى الفترات. تمت ترجمة هذه الرواية من قبل المنفلوطي من الكاتب أدمون روستان، وقد أضفى عليها روحا عربية. تصور الرواية مجموعة من الشخصيات الشجاعة التي تتميز بالوفاء والتضحية. تأخذ هذه الرواية القارئ إلى عالم فريد هو العالم الأثيري الرائع والذي لا يوجد في الواقع الأدبي الحقيقي .
كتاب الفضيلة
وهو من أروع مؤلفات المنفلوطي وقد ترجمها عن رواية للمبدع برناردين دي سان بيار وهي من أجمل الروايات التي يمكن وصفها بأي كلمات، لأن بداخلها الكثير من الحكم والصفات التي لم تعد موجودة في مجتمعاتنا الحالية، كما تحمل الكثير من الصفات كالحب والغيرة والتضحية والشرف وغيرها من الصفات التي ذكرها المنفلوطي بأسلوب خاص جدا .
كتاب في سبيل التاج
وهي أيضا من أروع الروايات التي خلدها المنفلوطي لنا، وفيها أعرب عن مأساة حقيقية يعيشها أي شاب، حيث يتعارض فيها حب الأسرة وحب الوطن، وقد استخدم الكاتب أسلوبا ممتعا جدا في سرد قصته التي اتسمت بالسهولة والمتعة، وتميزت أفكار الرواية بالتسلسل والتماسك، وترصد الرواية أيضا أخلاق الشخصيات وأقوالهم وتصرفاتهم بدون أي تشويش .
