يزخر الأدب العالمي بروائع عالمية تركت بصمة هائلة في الحياة الأدبية العالمية بعض تلك الأعمال قادت أصحابها للحصول على جائزة نوبل في الآداب ، تتعدد الروايات العالمية وتختلف من مكان لمكان ومن شعب لشعب ولكنها تبقى خالدة في ذاكرة الشعوب سوف نستعرض أهم الروايات العالمية المترجمة للعربية:
1-مئة عام من العزلة رائعة غابربيل غارسيا ماركيز:
حاز الكاتب على جائزة نوبل. تروي الرواية قصة عائلة بوينديا على مدى ستة أجيال. تعيش هذه العائلة في قرية خيالية تسمى `ماكوندوو`. تقع القرية الخرافية التي تعتمد على الأساطير والاكتشافات السحرية للغجر. يحكي الرواية عن حروب الحكومة وصراعات الغجر وتمرد الأبناء وهجرة الأسر. يعتمد ماركيز في الرواية على أسلوب السرد وإعادة التاريخ وسرد الشخصيات. تعتبر هذه الرواية من أهم الأعمال الأسبانية، وفقا لما قاله ماركيز
في ماكوندو رمز العزلة حيث الزمن لا يمضي
وتدور دائرياً القرية التي لم يصلها الموت
هذه هي الطريق التي مات فيها ميلكيادس الغجري
هو صاحب الرؤى والنبوءات في المكان المنسي الذي
اختاره خوسيه أركاديو بوينديا وسط مستنقعات
يبدو أن الوصول إليها صعبًا ليتم استخدامها كأرض وتطويرها
سلالته، وسيتم توقف البحث عن الاختراعات
السحرية على الضفة الأخرى عندما يكتشف
على الرغم من أن ماكوندو محاطة بالبحر بسذاجة
القصة تتخذ جديتها ووقارها وتتابعها مع
الكولونيل أوريليانو الإبن.
2- 1984 لجورج أوروبل : من بين أهم الروايات السياسية التي حققت شهرة عالمية وتم ترجمتها إلى العربية، تدور أحداث الرواية في بريطانيا، وتتبع قصة بطل يعمل كصحفي في وزارة الحقيقة، حيث تعرضت حياته للمراقبة من قبل عدة جهات، وكان الرجل يتنبأ بمصير العالم وكيف سيصبح مجتمعا شموليا يسيطر عليه الأنظمة الاستبدادية، وحيث لا يكون هناك حرية للإنسان، بل يخضع الحكم فيه لرجل واحد يعرف باسم الأخ الأكبر..
3-قصة مدينتين : تعد رواية الأديب الإنجليزي تشارلز ديكنز حول الثورة الفرنسية من أشهر أعماله الروائية، وهي من بين أجمل كلاسيكيات الروايات الإنجليزية. تتناول هذه الرواية الأحداث التي وقعت في الفترة الزمنية الممتدة قبل الثورة وخلالها وتعكس أفكارها المراحل التاريخية الحضارية، وتحكي قصة سجن الباستيل. وعلى الرغم من أنها ليست مجرد رواية تتحدث عن وقائع الثورة وأحداثها، إلا أنها تسلط الضوء أيضا على حياة السجين الذي لم يرتكب ذنبا وتروي قصة حب ونهوض الثوار، وتتناول بعض الجوانب المشتركة والمختلفة بين إنجلترا وفرنسا، وستحكي الرواية عن مدينتين وشخصين.
4- ذهب مع الريح : تعد هذه الرواية الوحيدة للكاتبة الأمريكية مارغريت ميتشل، وتتحدث عن الحرب الأهلية في الولايات المتحدة بين الشمال والجنوب، وتعرض قوة وعزيمة الأطراف في ساحات القتال، وتصف ويلات فترة الحرب الأهلية والحسرات التي عاشها أهل الولايات المتحدة خلال تلك الفترة الصعبة .
5- أوليفر تويست : تدور الرواية التي كتبها تشارلز ديكنز وتعتبر من روائع الأدب الإنجليزي حول مأساة أطفال الشوارع، حيث تحكي قصة طفل يتيم ومجهول الهوية اضطر للانضمام إلى عصابة من المجرمين واللصوص بقيادة رجل عجوز يقومون بسرقة المنازل، وفي إحدى السرقات تم القبض عليه من قبل عائلة طيبة ونقلوه من حياة التشرد إلى حياة شريفة، وقد أبدع الكاتب في وصف مأساة هذا الطفل بشكل مأساوي، وتعد هذه الرواية من أروع الروايات العالمية.
6- شيفرة دافنتشي : إحدى الروايات المثيرة والمشوقة للكاتب الأمريكي دان براون تعتبر رواية بوليسية ذات طابع تشويقي وغامض. حققت هذه الرواية مبيعات تجاوزت 60 مليون نسخة. تدور أحداث الرواية في فرنسا وبريطانيا، بالتحديد في متحف اللوفر بفرنسا. يتم استدعاء عالم أمريكي من جامعة هارفارد لفك رموز دينية بعد وقوع جريمة قتل غامضة في المتحف. يلقي العالم محاضرات في باريس في مجال تخصصه العلمي، ويكتشف ألغازا في منطقة سرية مقدسة يمتد تاريخها لعدة قرون. تتركز معظم أحداث الرواية حول اكتشافات وأعمال دافنتشي الفنية، ويتعاون مع لانغدون والخبيرة الفرنسية الجميلة صوفي نوفو في فك الشفرات. يتبين أن لها دورا كبيرا في الرواية، وتتضمن سلسلة من الألغاز الشيقة والمثيرة التي تتطلب استعراض التاريخ لحلها. يتعرض الشخصيات لمطاردة شرسة من أعضاء منظمة كاثوليكية خطيرة تسعى للحصول على السر الذي يكمن في المتحف .
7- الفقراء : رواية ديوستويفسكي الرائعة هي أول أعماله التي جعلته مشهورا ومشهودا بها، وهي واحدة من أبرز روايات الأدب الروسي على الإطلاق، تتحدث عن الفقر في روسيا والفقراء، وكتبها ديستويفسكي كرسائل بين رجل مسن وفتاة قريبة منه يحبها ويرحمها.
8- جزيرة الموت : رواية الكاتبة الإنجليزية أجاثا كريستي تتحدث عن عشرة أشخاص يختلفون تماما ولا يتشابهون بأي شكل، يتلقون دعوة غامضة لزيارة جزيرة معزولة، وفجأة أثناء تناول العشاء يتم تشغيل تسجيل صوتي لشخص مجهول يتهم كل شخص منهم بارتكاب جريمة، ثم يتم قتل أول شخص دعي إلى الجزيرة لكي لا يبقى أحدا منهم..!
9- الحرب والسلم : يتناول كتاب الكاتب الروسي ليو تولستوي الذي تم نشره في عام 1869 مراحل الحياة المختلفة ويصف الأحداث التاريخية والسياسية والعسكرية في أوروبا خلال الفترة من عام 1805 م إلى عام 1820 م، حيث يتحدث عن غزو نابليون لروسيا، ويتضمن الرواية العديد من الشخصيات الرائعة، وهو يعد من أعظم الأعمال في الأدب الكلاسيكي العالمي.
10- الخيميائي: تعد روايات باولو كويلو من أهم الأعمال الأدبية العالمية المليئة بالحماس والسعادة، ونشرت لأول مرة في عام 1988، وتدور حول فكرة أساسية تتمثل في الإيمان بأن الحياة لها معنى كبير وأنه يمكن الوصول إلى أسطورة ذاتية.
11- هاملت : تعد مسرحية هاملت للشاعر والأديب الإنجليزي وليم شكسبير واحدة من أهم الأعمال العالمية المسرحية التي حققت شهرة واسعة جدا، وتدور الأحداث في الدنمارك حول شخصية الأمير هاملت. وموضوع المسرحية الرئيس هو الانتقام، حيث يسعى هاملت للانتقام من عمه كلادويوس الذي قتل والده وتزوج أمه وحرمه من عرشه. وتتناول الرواية مواضيع عدة مثل الخيانة والفساد والانحطاط الأخلاقي بشكل عام .
12- البحث عن الزمن المفقود: هي سلسلة مؤلفة من سبعة أجزاء تمت كتابتها بواسطة الكاتب الفرنسي مارسيل بروست، وتنتقل فيها الأحداث من الواقعية إلى الذاتية. تمتد أحداثها من عام 1905 إلى عام 1910، وقد وصفت بأنها أعظم عمل روائي خيالي من بين الروايات الضخمة. يحمل الجزء الأول عنوان `إلى سوان`، والجزء الثاني عنوان `فتيات في ظل زهرة`، والجزء الثالث عنوان `إلى جيرمونت` حيث يتحدث عن الخدمة العسكرية، والجزء الرابع عنوانه `سدوم وعمورة`، والجزء الخامس عنوانه `السجين`، والجزء السادس عنوانه `الهارب`، والجزء السابع عنوانه `استعادة أزمنة كثيرة` .
كانت تلك إحدى أروع روايات الأدب العالمي، وأشهرها، وتتناول موضوعات مختلفة بين الحرب والحب والحياة والتاريخ والسياسة والفن والمشاعر الإنسانية والمشاعر الكامنة في الإنسان. حققت الرواية شهرة عالمية كبيرة على مدى سنوات عديدة، وتم ترجمتها إلى العديد من اللغات، بما في ذلك اللغة العربية ..