من أمتع الأشياء أن تكون من عشاق الكتب وتقوم بقراءة رواية تحكي عن مكتبة مهجورة وبطل الرواية هو مثلك تماماً شخص عنده شغف كبير بالغوص في عالم الكتب والروايات ، إذا كنت تريد خوض هذه التجربة الفريدة فقد وفرها لك الكاتب كارلوس زافون من خلال رواية (ظل الريح ) التي تعد من اهم الرواية التي تمت ترجمتها إلى اللغة العربية .
حول رواية ظل الريح
اختار الكاتب أن تكون مدينة برشلونة الإسبانية هي البطلة الخفية في هذه الرواية، حيث تدور الأحداث في شوارعها في منتصف القرن العشرين، عندما يذهب رجل مع ابنه الصغير الذي يعشق القراءة إلى مكان غريب يسمى المقبرة. هذه المقبرة موجودة حقا تحت مدينة برشلونة، وقد كشف الأب لابنه عن هذه المقبرة التي لا تعرفها سوى عدد قليل من الأشخاص في المدينة. وتستخدم هذه المقبرة لدفن الكتب التي لم يعد هناك حاجة لها، حيث يلقي الأشخاص والمكتبات الكتب التي تم نشرها ولم تعد مطلوبة .
أخبر الأب ابنه بسر المقبرة، وهو أن كل من يزورها لا يخرج إلابكتاب من بين الكتب المجهولة الموجودة في المقبرة، ويحتفظ بهذا الكتاب طوال حياته، وبعد بحث طويل، اختار الابن كتاباً يحمل عنوان “ظل الريح .
وعندما عاد الشاب إلى المنزل بدأ في قراءة الكتاب وأحب طريقة الكاتب المغمور الذي يدعى خوليان كراكس ، وأخذ يبحث عن بقيت مؤلفاته في كل مكان ولم يجد أي شيء ، وفي الأخير توصل إلى سر هذا الاختفاء ، وهو أن هناك رجل غريب الاطوار يدعى لاين كوبيرت ، ويستهدف هذا الرجل مؤلفات الكاتب خوليان كراكس ويقوم بجمعها حتى يحرقها ، ويعود ذلك لاعتقاده بأن هذه الكتب بعثت من عند الشيطان .
أهم ما قاله المشاهير والمثقفون عن رواية ظل الريح
تم تكريم رواية ظل الريح للكاتب كارلوس زافون في كل أنحاء العالم بسرعة كبيرة؛ لأنها تحتوي على العديد من الأسرار والخفايا المثيرة للاهتمام، مما جعلها تشبه دمى الماتريوشكا الروسية الجذابة .
ستقرأ رواية “لافيجارو” في جلسة واحدة، ولن تنام الليل حتى تتعقب ظل الريح. لن يسمح لك الكاتب زافون بترك الكتاب قبل أن تصل إلى النهاية
يقال إن الأدب القوطي الرفيع قد اندثر في القرن التاسع عشر، ولكن يغير هذا الكتاب فكرتنا تمامًا، إذ يتمكن زافون من سرد حكاية ملحمية تحبس الأنفاس وتورط القارئ في طلاسمها بمتعة قل مثيلها، وهذا ما صرح به يوشكا فيشر، وزير خارجية ألمانيا السابق، في صحيفة نيويورك تايمز
– يصعب على القارئ العثور على رواية تحمل هذا المستوى من العواطف والمآسي والإثارة مثل رواية `ظل الريح` .
وفقًا لـ واشنطن بوست، يمكن قراءة الرواية في جلسة واحدة ولن تنام الليل أثناء متابعة أحداثها. ولن يسمح للقارئ بترك الكتاب قبل الوصول إلى النهاية، حسبما صرح زافون
نبذة عن الكاتب
كارلوس رويث زافون هو كاتب إسباني من مدينة برشلونة ، ولد في 25 سبتمبر 1964 ، عمل زافون في البداية في مجال كتابة الروايات المخصصة للأطفال ، وكانت أول رواية له هي (أمير الضباب) التي نشرها عام 1993، وظهرت موهبته من أول رواية له حيث حصل على الجائزة الأدبية لرواية الناشئين والأطفال في إسبانيا .
في عام 2001، نشر كارلوس رويث روايته الأولى للكبار بعنوان `ظل الريح`، وحققت الرواية نجاحًا كبيرًا حول العالم، وتم ترجمتها إلى أكثر من 40 لغة، وقد تم بيع ملايين النسخ من الرواية في جميع أنحاء العالم .
