فريدريش هولدرلين أشهر شعراء الأدب الألماني

ولد يوهان كريستيان فريدريش هولدرلين، الشاعر الألماني الشهير، في 20 مارس 1770م وتوفي في 1843م .

حياته وتربيته الدينية :
ولد فريدريش في مدينة صغيرة تسمى لاوفن ، والتي تقع على ضفاف نهر النيكار Lauffen am Neckar ، وتعلم في مدارس دينية ولاتينية مختلفة ، تلقى  فيها تعليما دينيا ، والتحق بمعهد مدينة توينغن الديني Tübinger Stift في عام 1788م ، ليدرس علم اللاهوت ليحقق رغبة والدته المتدنية ، كان المحيط العالم في هذا المعهد يسوده القواعد والعادات المتشددة والصارمة ، وكان هولدرلين يهرب من ذلك باللجوء إلى عالم الأدب .

تأثرت كتاباته الأدبية والفلسفية بالثورة الفرنسية، وشارك في تقديمها بمساعدة زملائه في نفس المعهد مثل فريديش هيجل ويوزيف فون شيلينغ. .

أراد هولدرلين أن يحصل على دخله كمدرس خاص بدلا من أن يعمل كواعظ ديني، وعمل في منزل المصرفي ياكوب غونتارد جاكوب غونتارد في عام 1796م في مدينة فرانكفورت. وقع في حب أم تلاميذه، سوزيت غونتارد ، والتي قام بتجسيدها لاحقا في شخصية ديوتيما في روايته هايبريون. واضطر هولدرلين لمغادرة هذا المنزل بعد اكتشاف هذه العلاقة .

تأثر الإنتاج الأدبي بشكل كبير بالأوضاع السياسية المضطربة، وأثمر ذلك عن الجزء الأول من رواية هيبربون في الفترة بين عامي 1797-1799م، وعمل على مسرحيته “موت إمبيدوقلش” Der Tod des Empedokles في الفترة بين عامي 1798-1800م .

بعد سماعه لخبر وفاة زوزيت غونتارد أصيب بانهيار عصبي وأدخل أحد مستشفيات مدينة توبينغن ، وقام الأطباء بتشخيص حالته بأنها مرض عقلي ، ولقد عاش حتى وفاته في بيت نجار تكفل برعايته ، وتم تخصيص مكان له على نهر النيكار يسمى برج هولدرلين ، أو صومعة هولدرلين ، وتوفي هولدرلين في مدينة توبينغن في 7 مايو عام 1843م .

الوصول إلى المثل الأعلى :
قام هولدر لين بتمجيد المثل اللإنسانية الإغريقية في أشعاره الأولى التي أسماها “أناشيد توبينغن ” أو Tübinger Hymen ، ومنها الجمال خلال أنشودة إلى الجمال Hymne an die Schönheit ، الحب الصداقة والحرية ، وانعكست التغيرات السياسية التي شهدها في عصره على أعماله ، كما شكلا مدلولا الطبيعة والجمال جوهر معظم كتاباته الشعرية .

ظهرت العديد من الأوزان الكلاسيكية في الكثير من الأناشيد الخاصة به، والتي كانت مزيجا من التجارب الشخصية التي عاشها مع تغيرات التأريخ التي مر بها، وآمن هولدرلين بالمثل الأعلى أو Das Ideal، كباقي مثقفي عصره الذين تأثروا بالمذهب الكلاسيكي، ووفقا لرأيه يتجلى المثل الأعلى في تحقيق التناغم بين الإله والإنسان والطبيعة في أرض اليونان القديمة، وتعتبر رواية “هيبريون” التي لم تكتمل هي أفضل تجسيد لأفكاره، ولكن لم تحظ أعمال هذا الشاعر الكلاسيكي بالاعتراف الكامل ولا التقدير الكافي إلا خلال القرن العشري .

أهم أعمال فريدريش هولدرلين :
–  طبعة شتوتغارت الكبرى. الناشر: فريدريش بايسنر (1874-1946) هو مؤلف ثمانية أجزاء من الأعمال الكاملة .
– طبعة فرانكفورت. الناشر: ديتر زاتلر، فرانكفورت على الماين، شتروم فيرلاغ 2001-1975 (25 جزء)، وهو من أعماله الكاملة .

مقتطفات من أهم أشعاره :
عندما كنتُ صبيّاً
عندما كنتُ صبيّـاً،
أنقذني إلـه غـالـباً
من صُـراخ النّـاسِ ومن عِـصِـيِّهم،
فلعبتُ جيداً وبأمـانٍ
مع أزهـار الحـديـقة،
ولعبتْ نُسَـيْماتُ السَّمـاء معـي.
وكمـا تُـدخِـلُ السّـُرورَ إلى قلب النبـتةِ

عنـدمـا تمُـدّ أذرُعَـها
اللطـافَ إلـيـكَ،
كذلك أسعـدتَ قَـلـبي
يقول الشاعر: “يا أبا هيلوس، كمثل إنديميون
كنتُ حبـيـبَـكَ أيّـُها القـمرُ القُـدسِـيّ ُ!

آه كلّـُكمْ مُـعتَـمَـدٌ عليـه
أيّـتُها الآلـهـة الـرَّحيـمةُ!
هـلْ تعـلمـون
كمْ روحي أحبَّـتْـُكـم!

حقـاً لمْ أكنْ أستدعيـكم من قبلُ
بأسمـائِـكم، وأنـتُـم كذلك
لم تُسمّـوني قطّ ُ، كما يُسمّي
النّاسُ بعضَهمْ إذا عرف أحدُهم الآخرَ.

لكنّـي عَـرفـتُـكمُ الآن أحسنَ
مما عرفتُ البشـرَ،
إنّي فهمتُ سُـكـونَ الأثيـر،
ولكنّي ما فهمتُ كلماتِ الناس قطّ.
رَعـرَعني الصوتُ الشَّجِـيّ
للروض الهامس
وتعلمتُ أنْ أ ُحِبَّ
تحت الزهـور .
في أذرع الآلـهة ترعرعتُ .
كبيـراً.

الوطن
الملاح يتجه بسعادة إلى وطنه على نهر هادئ
– من جزر نائية، حيث تم حصادها
وأنا أود أيضًا العودة إلى الوطن
ولكن هل استفدت من فوائد غير المعاناة
أنتِ أيتها الشـواطئُ الوديعـة التي أنشأتْـني،
هل تُسَـكِّـنينَ لـوعـةَ الحُـبِّ ؟
أها يا غابات طفولتي، هل ستعيدين إليّ ما فقدته،
عنـدما آتي، الصّـفاءَ الذي كان ؟

إلى شعرائنا الكبار
سَمِـعتْ شواطئُ نهر
كانجه *بانتصـار إلـه المرح،
عندما تتغلب على الجميع من أقصى الهند
جاء الشاب باخوس مع النبيذ المقدس
مُـوقِـظاً الناسَ من الرقاد.
أيّها الشّعـراءُ، أيقِـظوهم أيضاً من االنوم ،
هم لا يزالون نائمين الآن، يجب تطبيق القانون عليهم،
أعطـونا الحـياةَ، أعلـنوا انتصـارَكم!
أنتم فقط، مثل باخوس، لديكم الحق في الانتصار .

نصيحة جيدة
عندك عقل وقلب، فلتظهر واحدًا منهما فقط،
فإذا أظهَرتَ كليْـهما في آنٍ واحـد،
لَعَـنـكَ كلُّ منهما.
ولاء شيطاني

من أعماق قلبي
أمقتُ ارتباطَ الطغاة ورجال الدين،
إنه العبقري الذي يجعل من نفسه الأكثر
سافلاً بارتباطه بهم.