ماهي اللغة السريانية

اللغة السريانية هي واحدة من اللغات التي استخدمت منذ قديم الزمان والذي قدر ذكر البعض بأنها هي اللغة التي كان يتحدث بها سيدنا المسيح عيسى بن مريم ـ عليه السلام ـ ويُطلق على هذه اللغة أيضًا اسم اللغة الارامية وهي تختلف عن اللغة العربية واللغات السامية في شكل الحروف وطريقة النطق .

اللغة السريانية

تعرف اللغة السريانية أيضا بلهجة الآرامية الشرقية القديمة، وكانت تستخدم سابقا في مدينة إيديسا (الراهبة)، وتعتبر هذه اللغة واحدة من أهم اللغات التي يستخدمها المسيحيون. فقد كانت اللغة الأولى والأساسية لأتباع المسيحية الشرقية، وكانت تتحدث بواسطة غالبية المسيحيين الذين عاشوا تحت حكم الإمبراطورية الساسانية .

كان هناك اعتماد كبير سابقاً على اللغة السريانية في كتابة الأعمال الأدبية مثل الشعر الديني، وما يتعلق بالتاريخ والعلوم والفلسفة، ولقد كتب العديد من الأطباء في جونداسبير أعمالهم باستخدام حروف وكلمات اللغة السريانية .

عدد حروف اللغة السريانية

يبلغ عدد الحروف في اللغة السريانية الارامية خمسة وعشرون حرفًا ، منهم اثنان وعشرون حرفًا ساكنًا وثلاثة حروف متحركة ، ويأخذ كل حرف من حروف اللغة عدة أشكال للنطق ، حيث يمكن تغيير طريقة النطق وعمل بعض الأصوات الإضافية مع مخارج الحروف والكلمات من خلال وضع نقط فوق أو تحت الحرف ، حيث إن إضافة نقطة أسفل حروف اللغة السريانية يكون إشارة على ضرورة ترقيق نطق الحرف ، بينما إضافة نقطة فوق الحرف ؛ يكون إشارة إلى ضرورة تقسية الحرف .

أشار المؤرخون وخبراء اللغة السريانية إلى أنه يمكن كتابة هذه اللغة باستخدام أكثر من خط، مثل خط السرطو وخط المندحايا، بالإضافة إلى خط الأسطرنجيلي .

أهمية اللغة السريانية

لا يزال بعض أتباع الديانة المسيحية يعتمدون على اللغة السريانية في العديد من الطقوس الدينية والأعياد الخاصة بهم، حيث ساعدت هذه اللغة في نقل التراث والمعلومات القديمة التي لم يتم ترجمتها إلى لغات أخرى .

كانت اللغة السريانية، من جهة أخرى، هي وسيلة الاتصال التي تم من خلالها نقل أهم العلوم والفنون والثقافات وغيرها من الحضارة اليونانية إلى الحضارة الإسلامية، التي قدمت باللغة العربية الفصحى .

اندثار اللغة السريانية

مع ظهور الإسلام في شبه الجزيرة العربية ؛ أخذت اللغة العربية في الانتشار بشكل سريع حتى أصبحت هي السائدة والأساسية وتم اندثار باقي اللغات الأخرى ومنها اللغة السريانية ، ومن هنا أصبحت لهجات اللغة الآرامية السريانية رمزا للهوية المسيحية فقط ولا يتم استخدامها سوى في الاحتفالات المسيحية فقط .

ويرجى ملاحظة أن هناك بعض العرب المسيحيين الذين لا ينتمون إلى العرق السرياني؛ حيث اعتمد هؤلاء المسيحيون استخدام اللغة العربية واستوحوا من الهوية العربية القوية، ولكنهم لم يعتنقوا الإسلام. بل بقوا أتباعا للمسيحية. وفي المقابل، بعض الأفراد في بعض المجتمعات مثل غرب سوريا لا يزالون يحافظون على اللغة السريانية واللهجة الآرامية على الرغم من اعتناقهم للإسلام .

وأشار البعض إلى أن اللغة السريانية قد تأثرت ببعض اللهجات العربية؛ حيث يعتقد بعض الباحثين أن لهجات سكان بلاد الشام تمتاز بالمزيج بين العربية والسريانية، وخاصة فيما يتعلق بكسر نهاية الكلمة وإضافة حرف الياء في نهاية الكلمات، بالإضافة إلى العديد من الأمثلة الأخرى التي تؤكد على امتزاج بعض سكان الشام بين العربية والسريانية .