نبذة عن رواية الليالي البيضاء
نشر دوستويفسكي رواية `الليالي البيضاء` عام 1848، وهي قصة قصيرة تحكي أحداث أربع ليال حدثت في مدينة بطرسبرغ عام 1840. تحكي القصة قصة شاب بسيط يتعرض لمشاعر الحب غير المتبادلة من فتاة تعاني، وتجمعهما أحداث بسيطة ولكنها تترك القارئ في أجواء رومانسية خفيفة. وكعادته في رواياته، يكون الراوي في هذه القصة شخصا مجهول الاسم يعاني من الوحدة في المدينة الكبيرة والمزدحمة بطرسبرغ. تعد رواية `الليالي البيضاء` من أفضل وأجمل قصص دوستويفسكي القصيرة، وقد اشتهرت جدا وترجمت إلى أكثر من لغة وحولت إلى أفلام في العديد من البلدان مثل روسيا وإيطاليا وفرنسا والولايات المتحدة والهند وإيران
يتحدث الراوي المجهول في بداية الرواية عن نفسه وحياته وكيف أنه وحيد في مدينة بطرسبرغ الضخمة والمزدحمة، حتى على الرغم من مرور ثماني سنوات، ولا يعرف أحدا في المدينة، ورغم ذلك ينفي شعوره بالوحدة، ولكن هذا اليوم الذي يحكي فيه قصة “الليالي البيضاء” يشعر بالوحدة ويجول الشوارع ليلا وحده في هذه المدينة المزدحمة بالسكان
اقتباسات من رواية الليالي البيضاء
- يجب على الأحلام أن تقاوم للبقاء على قيد الحيا
- لماذا يحتفظ أفضلنا بأسرار في نفسه ويحتفظ بالصمت؟ لماذا لا يعبر أحدنا عن كل ما في قلبه عندما يكون واثقًا من أن الآخر سيفهمه؟ فجميع الناس يبدون أقسى كثيرًا مما هم عليه في الواقع، ويتخيلون أنهم يخفضون قيمة عواطفهم إذا عبروا عنها بسرعة كبيرة
- “وتتساءل: أين تكمن أحلامك؟ وأنت تهز رأسك قائلا: كم تمر السنوات بسرعة! وتتساءل مرة أخرى: ماذا فعلت بسنواتك؟ أين أخفيت أفضل أوقاتك؟ هل عشت حقا؟ نعم أم لا؟ انظر، هذا العالم بارد للغاية. ستمر سنوات أخرى، وتليها الوحدة الحزينة والشيخوخة المرتعشة مع عكازها. وبعد ذلك، ستشحب عالمك الخيالي. ستموت، ستتلاشى أحلامك، وتسقط مثل الأوراق الصفراء المتساقطة من الأشجار
- يعتبر الحب في العمل شيئاً قاسياً ومريعاً بالمقارنة مع الحب في الأحلام
- أنا حالم، وأعرف القليل جداً عن الحياة الواقعية، لدرجة أنني لا أستطيع إلا أن أحلم بهذه اللحظات، لأنها نادرة الوقوع. سأحلم بك طوال الليل، وطوال الأسبوع، وطوال العام.
- “أعظم سعادة أن تعرف مصدر التعاسة.”
- إذا كان الشخص يكذب على نفسه ويصدق كذبه، فسيصل إلى مرحلة لا يستطيع فيها تمييز الحقيقة من الكذب داخل نفسه أو حوله، وبالتالي فإنه يفقد كل احترام لنفسه وللآخرين، وبدون الاحترام يتوقف الحب، ومن أجل البقاء مشغولا وتشتيت انتباهه بدون حب، يسمح للعواطف والملذات الخشنة بالتحكم به، وينجرف في الرذائل والسلوكيات الحيوانية، وكل هذا بسبب الكذب المتواصل على الذات وعلى الآخرين
- الأحمق الذي يملك قلبا ولا معنى ليس حزينا مثل الأحمق الذي يمتلك إحساسا وليس لديه قلب
- قال الكاتب: `كنت أتخيل المغامرات لنفسي، لقد ابتكرت الحياة حتى أتمكن من العيش بطريقة أو بأخرى على الأقل`
- أنا أحمق بقلبي ولكن بدون عقل، وأنت أحمق بعقلك ولكن بدون قلب. وكلاهما غير سعيد وكلانا يعاني
- هل تدرين أنك كنت صديقتي لفترة طويلة؟ هل تدرين أني لن أحمل عنك رأيا سيئا بعد الآن، كما فعلت في بعض الأحيان؟ هل تدرين أني لن أشعر بالندم إذا ارتكبت جريمة أو خطيئة في حياتي؟ ولا تعتقدي أنني أبالغ، فحقا لا يمكنك تصور ذلك، لأنني عانيت في بعض الأحيان من الحزن واليأس، فشعرت أنني لن أكون قادرا على العيش مجددا في الواقع
- تُشير هذه العبارة إلى أن الفتنة التي تنبعث من امرأة جميلة وفاضلة ومثقفة يمكن أن تُضفي جمالًا على حياتك، وتجذب إليك مودة الناس، وتحيطك بالمهابة والسحر
- كل امرأة لديها ملابس تناسبها، وهذا أمر لن تفهمه الآلاف، بل الملايين من النساء اللواتي يحرصن على أن تكون ملابسهن على الموضة
- “إن تناقضات كثيرة تجتمع لدى النساء.”
- تُلاحَظ في طبع النساء خاصية عامة تميزهن، وهي أن المرأة عندما تُخطئ، تُؤثرُ عليها المداراة والتدليل فيما بعد أكثر من المحافظة على خطأها، على الرغم من أنها قد تكون متأكدة تمامًا من أنها أخطأت، ويُفضَّل في هذه الحالة الاعتراف الفوري بالخطأ والاعتذار عنه
- يعتبر الحديث الهراء امتيازًا وحيدًا يمتلكه الإنسان على الكائنات الأخرى، حيث يصل المرء إلى الحقيقة من خلاله، ويعتبر الحديث الهراء علامة على الإنسانية. وبالتالي، فإن المتحدث الذي يتحدث بطريقة هراء يعتبر إنسانًا
- “تشفى الروح بصحبة الاطفال.”
- تحدث الناس في بعض الأحيان عن وحشية الإنسان، ولكن هذا غير عادل بشكل مروع ومسيء للوحوش، فلا يمكن لأي حيوان أن يكون قاسيًا مثل الإنسان، ولا يمكنه أن يتفوق عليه في القسوة بالنسبة للأعمال الفنية
تلخيص رواية الليالي البيضاء
تتمحور أحداث الرواية حول علاقة الراوي، الذي يعيش بمفرده في مدينة بطرسبورغ، مع صديقته المعروفة بـ `ناستينكا` والتي عرفها حديثا. يحكي الراوي المجهول قصته مع هذه الفتاة ومعاناته من حب غير متبادل من جانب واحد مع `ناستينكا` التي تعاني أيضا من مشاعر لا يرد عليها رجل آخر. ومع ذلك، يقرر الراوي المجهول عدم الاعتراف بحبه لها ويحاولان هما الاثنان الهروب من تلك المشاعر عن طريق بناء علاقة صداقة تجمعهما، ويتظاهر الراوي بعدم الاهتمام بها حيث يساعدها في كتابة رسائل الحب للرجل الذي يتجاهلها، مما يعمق مشاعرهما. في إحدى الليالي البيضاء، تخبره بقولها: `أنا أحبك لأنك لم تقع في حبي`، مما يجعل الكاتب يجد نفسه في علاقة صداقة وحدته فيها. فهو المحب الذي يجب أن يساعد ويواسي محبوبته في تعاملها مع عدم حب حبيبها لها، وهذا يدفعه لاتخاذ قرار بوقف تلك العلاقة المبهمة وعدم رؤية الفتاة مجددا. ومع ذلك، ترفض هي هذا القرار وتطلب منهما أن يبقيا صديقين ربما لتحول علاقتهما إلى علاقة رومانسية. ولكن في آخر ليلة يقضيانها معا وأثناء تجوالهما في شوارع بطرسبورغ، يصادفان رجلا بالصدفة، ويتبين أنه الرجل الذي تنتظره `ناستينكا`، فيتركها الراوي من أجل الذهاب معه، مما يجعله ينتهي وحيدا في نهاية تلك الليلة ويجول في شوارع مدينته التي تبدو مقفرة للغاية
تنتهي الرواية بوصول رسالة من ناستنكا تعتذر فيها عن سلوكها السابق تجاه الراوي، و تدعوه إلى حفل زفافها الذي سيتم خلال أسبوع. يتساءل الراوي بعدها عما إذا كان وحيدًا فعلاً كما يشعر الآن، وما إذا كان سيظل وحيدًا إلى الأبد
عدد صفحات رواية الليالي البيضاء
تحتوي رواية الليالي البيضاء للكاتب الروسي العظيم دوستويفسكي على 111 صفحة في النسخة المترجمة إلى اللغة العربية التي صدرت في بيروت عن الدار الثقافية العربية وتم ترجمتها إلى العربية بواسطة إدريس الملياني. وتصنف هذه الرواية كرواية قصيرة من روايات دوستويفسكي