الحروف المتحركة في اللغة القبطية

كانت الكتابة القبطية القديمة منتشرة وتم تطويرها في القرن الأول الميلادي، وتتألف من 32 حرفا مقسمة إلى حروف ساكنة وحروف متحركة، تختلف في النطق والكتابة. لقد خضعت هذه اللغة للعديد من التطورات عبر العصور والحضارات التي دخلت مصر وأضافت لغاتها الخاصة بها، ولكن ذلك لم يؤثر على اللغة القبطية التي استمرت حتى يومنا هذا. وهناك العديد من الكلمات التي تستخدم حتى الآن، مما يشير إلى عراقة هذه اللغة .

الحروف المتحركة في اللغة القبطية

يتكون اللغة القبطية من 32 حرفا، وتتألف من 7 حروف متحركة و 24 حرفا ثابتا، حيث تعد الحروف المتحركة أكثر أهمية لأنها تتأثر بالنطق وتتطلب دراستها في بداية تعلم اللغة القبطية، وتنقسم إلى الآتي

• أولًا : الحروف القابلة للإعراب: هي الحروف e – 3 – i – v .
• ثانيًا: تشمل الحروف القابلة للضم – سواء كانت طويلة أو قصيرة – الحروف o و w .
• ثالثًا : الحروف المفتوحة : هو عبارة عن حرف واحد وعادة ما ينطق ألف وهو  a  فقط  .
• بالنسبة للحروف الساكنة، تشمل الحروف j – k – x – 7 والتي يطلق عليها اسم الحروف الحلقية .

حروف متعددة النطق

يوجد بعض الحروف متعددة النطق ومن ضمنها حرف  c ، حيث أن هذا الحرف يتم نطقه بثلاث صور وهي :

• عندما يتم ذكره في كلمة يونانية بعد حرف m، يتم نطقه بحرف زد .
• أما إذا جاء بعد حروف  a – w فإنه ينطق ص .
• في حالات أخرى ينطق الحرف سين .

أيضًا من ضمن الحروف التي يوجد لها أكثر من نطق هي حرف  التاڤ t  ، حيث أن له ثلاث صور للنطق وهي :

• إذا سبقه حرف n فإنه ينطق د .
• إذا جاء بعده حرف  a – w في هذه الحالة ينطق ط .
• في حالات أخرى ينطق الحرف تاء .

الأبجدية القبطية

إن كلمة القبطية هي مشتقة من كلمة لاتينية Coptus ، وكذلك فإنها مشتقة من الكلمة اليونانية aiguptios  وهذه الكلمة تعني مصري ، حيث أن اللغة القبطية هي اللغة المصرية يعود تاريخها إلى آلاف السنين ولقد ظهرت قبل العصر المسيحي ، ولقد كانت منتشرة في مصر إلى القرن السابع عشر على الأقل .

كان المصريون القدماء يطلقون على لغتهم اسم `كيمي`، والذي يعني الأرض السوداء، ويُذكر أن كلمة `مصر` في الأصل مشتقة من كلمة `ماكيرا` والتي تعني أطفال الشمس .

لقد تم تطوير الكتابة القبطية لأول مرة في القرن الميلادي على الأكثر ويمكن أن يتم اعتبار أنها كانت جديدة ومبتكرة في هذا الوقت ، على عكس النصوص التي تم كتابتها بالنص القبطي القياسي ، ومن اللغات التي أنتشرت هي اللغة المصرية القديمة واللغة المصرية الوسطى والمصرية المتأخرة والديموطيقية والقبطية ، بالنسبة إلى المصرية القديمة فلقد كانت في العصور القديمة ، والوسطى كانت في الدولة الوسطى أما المصري المتأخر فلقد كانت في الدولة الحديثة ، والديموطيقي كانت في الفترة المتأخرة ، وبالنسبة إلى القبطية فلقد كانت في الفترة الرومانية .

نظرًا للتشابه الكبير بين اللغات، يمكن استخدام النصوص القبطية القديمة في ترجمة أي نص يستخدم الأبجدية في أي شكل من أشكال اللغة المصرية .

وهذا يدل على النصوص القبطية القديمة كتبت الأشكال من اللغة المصرية المكتوبة تقليديا في الكتابة الهيروغليفية والهيكارية والديموطيقية ، ولقد اتضح أن تاريخ اللغة القبطية عامة يعود إلى وقت لم يكن يتم توحيد اللغة القبطية به ، وبشكل عام فإن علاقة مع ثقافة نصية سابقة في الهيروغليفية و الهيروغليفية والديموطيقية وهي النصوص التقليدية لنظام الكتابة المصري ، ولقد بدأت تنمو مع بداية القرن الرابع وصاعد .

يتطلب فهم التطور التاريخي الذي حدث للكتابة القبطية مقارنة الفروق بين النصوص القبطية القديمة والنصوص القبطية القياسية مع الإنجليزية الوسطى، بالإضافة إلى الحروف الإنجليزية الحديثة .

نبذة عن اللغة القبطية

اللغة القبطية هي المرحلة الأخيرة من اللغة المصرية القديمة المكتوبة. وقد تم استخدام الحروف القبطية منذ القدم وتدرس حتى اليوم في الجامعات. أما بالنسبة للغة المصرية القديمة التي تسبق القبطية، فقد تم ابتكارها منذ أكثر من 60 قرنا. وكان التطبيق الأول لهذه اللغة هو الأشهر القبطية، ولكن في بداية الأمر، كانت كلمة مكتوبة برمز هيروغليفي، وربطوا القيمة الصوتية لهذه الكلمات ودمجها معا لتشكل الكلمة المنطوقة .

أصل الأقباط بين الوثنيين المصريين

في عام 313 قبل الميلاد، غزا الإسكندر الأكبر مصر، وترك إرثه للجنرال بطليموس وخلفائه في مصر. كان هذا الإرث يتمثل في انتشار ثقافة عالمية، وكانت هذه الثقافة اليونانية أو الهلنستية. وكما ندرك، فإن الثقافة تأتي مرفقة باللغة. لذا، كان من الضروري تعليم اللغة اليونانية وتشجيع الأطفال على تعلمها، بهدف الاستفادة من المزايا الاقتصادية والاجتماعية التي توفرها. كانت اللغة اليونانية أرفع من اللغة الديموطيقية بكثير .

في ذلك الوقت، كانت اللغة القبطية هي لغة الشعب واستمرت على الصمود رغم الاضطرابات الكثيرة في البلاد. ولكن دخول اللغة اليونانية أثر بشكل كبير عليها، جنبا إلى جنب مع تأثير دخول العرب عليها أيضا. وعلى الرغم من صعوبة التواصل بين المصريين والعرب بسبب اللغة القبطية، أصدر العرب قرارا بتعلم اللغة العربية. ومع ذلك، لم يؤثر ذلك على انتشار اللغة القبطية .

الذي يتحدث اللغة القبطية يدرك جيدًا أنه يوجد بها العديد من الكلمات من اللغة اليونانية حيث معظم الكتب القبطية كانت يتم ترجمتها باللغة اليونانية ، هذا بجانب أن اللغة القبطية لم يكن بها الكثير من المصطلحات التي يتم استخدامها كوسيلة لتدعيم اللغة ، واللغة اليونانية كانت منتشرة بشكل كبيرة في بداية الديانة المسيحية .

تأثر الشعب المصري باللغة القبطية

يُعد وجود الكثير من الكلمات في اللغة القبطية التي مازالت تستخدم حتى اليوم أكبر دليل على تأثر الشعب المصري باللغة القبطية والكلمات التي بها على نطاق واسع حتى يومنا هذا .