كيف تتعلم الانجليزية من الافلام

ما زلت تتساءل عما إذا كان بإمكانك فعلا تعلم اللغة الإنجليزية باستخدام الأفلام، ولماذا يجب عليك تعلم اللغة الإنجليزية؟ من المفترض أن مشاهدة الأفلام ممتعة، لذلك يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية أثناء الاستمتاع بالفيلم. والأهم من ذلك، لماذا يجب عليك تعلم اللغة الإنجليزية باستخدام الأفلام بدلا من الكتب المدرسية .

تعلم الانجليزية من الأفلام المترجمة

ستتعلم اللغة الإنجليزية الحقيقية بالتعلم من الكتب المدرسية أو في صف اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، وليست من ما تسمعه من الناس في الشارع، على سبيل المثال، في فصول اللغة الإنجليزية للمبتدئين، ربما تعلمت كيفية قول “طقس لطيف نعيشه” أو “إنها تمطر”، وعلى الرغم من أن هذه العبارات صحيحة من الناحية الفنية، إلا أننا لا نستخدمها في الحياة الواقعية. بالمقابل، اللغة الإنجليزية التي يتحدث بها الأشخاص في الأفلام طبيعية جدا، كما أنها قريبة جدا مما ستسمعه إذا كنت تتحدث مع المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية، وسيساعد ذلك في تحسين لغتك الإنجليزية المنطوقة .

تعلم الانجليزية من الافلام بطريقة سهلة جدا

يتم تعلم الحروف والكلمات الإنجليزية في سياقها، وهذا هو أحد الجوانب المفضلة لدي في مشاهدة الأفلام. فلو افترضنا أنك تحب مشاهدة أفلام الجريمة، بعد مشاهدة 10 أو 20 فيلما، ستبدأ في تعلم المفردات المتعلقة بسياق أو موضوع الجريمة. عندما نتعلم الكلمات بشكل تقليدي، كما هو الحال في المدرسة، ندرس أشياء مثل قوائم المفردات. المشكلة في تعلم الكلمات الجديدة باستخدام قوائم المفردات هي أنه يمكنك معرفة معناها، ولكن لا يمكنك معرفة أين وكيفية استخدامها .

على سبيل المثال، إذا تعلمت كلمة جديدة مثل “المحقق” من القاموس، فستعرف ماذا تعني بأنه “الشخص الذي يحقق في الجرائم”، ولكن إذا لم تستخدمها، فقد يكون من السهل نسيانها، ولا تعطيك فكرة عن مكان استخدام الكلمة بشكل متكرر وكيفية استخدامها .

مشاهدة افلام اجنبية بترجمة انجليزية

من خلال مراقبة الممثلين في الأفلام، لن تتعلم فقط كلمات جديدة، بل ستفهم أيضًا كيفية نطقها وترددها في حالات مختلفة، سواء كانت الشخصيات حزينة أو سعيدة أو متفاجئة أو غاضبة، وستفهم ذلك بسرعة .

يمكن مشاهدة جميع هذه الفوائد التعليمية أثناء العمل، من خلال مشاهدة الفيديو التالي الذي يستعرض مشهدًا من الفيلم الكوميدي الشهير “Office Space” الذي صدر في عام 1999 .

تعلم الانجليزية من موقع أفلام ترجمة انجليزي

يمكنك الآن زيارة موقع ويب يسمى روتن توميتوز، وهو موقع يحتوي على مجموعة كبيرة من النقاد والمراجعات الإيجابية للعديد من الأفلام. إنه الوسيلة المثالية لتعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام التي تحبها والتعرف على أفلام رائعة .

حدد فيلمًا يتناسب مع مستواك الحالي في اللغة الإنجليزية؛ على سبيل المثال ، إذا كنت مبتدئًا في اللغة الإنجليزية ، فننصحك بتعلمها من خلال الرسوم المتحركة. السبب الرئيسي هو أن اللغة الإنجليزية عادة ما تكون ودودة وسهلة الفهم .

كيف تستفيد من الأفلام لتعلم اللغة الإنجليزية

إذا حاولت مشاهدة شيء مثل “روميو وجولييت”، ستشعر بالارتباك الشديد لأنه من الصعب جداً فهم لغة شكسبير الإنجليزية (وهي لغة إنجليزية استخدمت منذ عدة قرون) على الشاشة، حتى بالنسبة للمتعلمين المتقدمين في اللغة الإنجليزية .

يمكنك اختيار فيلمًا مع ترجمة من قاموسك، وعند سماعك لكلمة معينة تهمك، تحقق من ترجمتها؛ فإذا كانت تسببت لك مشكلة في الفهم، فستتمكن من تذكر هذه الكلمة لفترة طويلة أيضًا .

كرر العبارات القصيرة! في بعض الأحيان ، قد تسمع شيئًا رائعًا في الفيلم على سبيل المثال ، بعض العبارات القصيرة أو العامية مثل “نعم الجحيم ” أو “شيء أكيد” أو “بِتشا!” التي يشيع استخدامها في اللغة الإنجليزية إذا كنت تحب كيف يبدو ، فمن المفيد حقًا تكراره بعد نطقها بصوت عالٍ لفترة من الوقت ، ستتمكن من تذكرها لفترة أطول .

برنامج تعليم الإنجليزية عن طريق الأفلام

يمكن استخدام مشغل VLC كمشغل فيديو مفضل لمشاهدة الأفلام على جهاز الكمبيوتر الشخصي، ويستخدمه بعض الأشخاص بشكل مختلف عن مجرد مشاهدة الأفلام، ويمكن تنزيله مجانًا .

إذا قمت بتنزيل فيلم من الإنترنت وقمت بتشغيله، فقد يحدث أنك لا تفهم اللغة الإنجليزية في بعض الأحيان، ولكن يمكنك استخدام مشغل فيديو VLC لتشغيل الأفلام بنصف السرعة أو ربع السرعة، لذلك إذا كان هناكأجزاء لا تفهمها، يمكنك تشغيلها بسرعة أبطأ ومحاولة فهمها مرة أخرى. ويعتبر ممارسة الاستماع بشكل كثير مفيدًا .

لا يوجد مشكلة إذا فاتتك بعض الكلمات، فقط استمتع بمشاهدة الأفلام. تذكر أن المشاهدة يجب أن تكون ممتعة، لذا إذا فاتتك كلمة أو عبارة أو جملة، فاتبع الترجمة وتعلم بهذه الطريقة. لا تجعل نفسك تشعر بالسوء، فالمشاهدة يجب أن تكون ممتعة .

 أفضل طريقة تعلم اللغة الإنجليزية باستخدام الأفلام

سأعترف بذلك: رغم أن تعلم اللغة الإنجليزية يمكن أن يكون ممتعًا، إلا أن هناك بعض العيوب المحتملة أيضًا، وهنا بعض المشكلات التي قد تواجهها عند تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام:

• نادرًا ما يمكن العثور على ترجمات في الوقت الحالي، ولكن إذا شاهدت فيلمًا بدون ترجمة، فقد يكون من الصعب فهم ما يجري .
• عليك الاستمرار في التوقف واللعب حتى تفهم، ربما يستغرق الأمر محاولات عديدة لفهم ما يقال على الشاشة، ففي بعض الأحيان يكون الفيلم سهلا ولكن في أوقات أخرى قد يكون من الصعب فهمه (على سبيل المثال، قد يكون من الصعب فهم الشخصيات التي تلعب دور “أساتذة” في الأفلام، فهم يستخدمون بعض الكلمات الصعبة والتي ربما لم تسمع بها من قبل) .
• من الأسرع التحقق من الكلمات في هذه الأيام على هواتفنا بدلاً من التوقف المؤقت وفحص الكلمات التي لا نعرف معانيها، فعلينا التأكد من المعنى الصحيح للكلمات التي لا نعرفها بواسطة البحث في القاموس .
•  قد يصعب عليك تطبيع ما تعلمته، نظرًا لأن تدوين الملاحظات يتطلب وقتًا وجهدًا، ونرغب في الاستمتاع بتجربة ممتعة لمشاهدة الفيلم دون الحاجة إلى التوقف والكتابة كل دقيقة .
• من الممكن أن تنسى ما تعلمته بعد فترة من الزمن، ولأنك لم تقم بتدوين الملاحظات، فلا يمكنك حقًا اختبار نفسك للتأكد من تذكرك لتلك الكلمات بعد أسبوع أو شهر أو حتى ثلاثة أشهر .