عبارات باللغة التركية ومعناها بالعربي

اللغة التركية

أحياناً يحتاج البعض من الناس معرفة عبارات باللغة التركية ومعناها بالعربي، ولكن ماذا عن اللغة التركية، وتاريخها، اللغة التركية تعود في تاريخها إلى أكثر من ألف عام، وانتشرت اللغة التركية بسبب توسعات الدولة العثمانية، ومرت اللغة التركية بمراحل متعددة كان من بينها ما قام به أتاتورك من استبدال الحروف العربية في الأبجدية التركية، وتغييرها بخروف أخرى لاتينية.

ويعد عدد الناطقين باللغة التركية ثلاثة وثمانين مليون شخص، أما عدد المتحدثين باللغة التركية فهم واحد وتسعون مليون شخص، ويتحدث اللغة التركية من في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى والغربية، وهي اللغة الرسمية تركيا وقبرص الشمالية، وتتكون اللغة التركية من مزيج بين اللغة الفارسية واللغة العربية .

عبارات تركية مترجمة

إذا كانت الرغبة في معرفة عبارات ومعاني اللغة التركية دافعا لمتابعة الأفلام والمسلسلات التركية، فإن هذا الأمر لا يتوقف عند حد المسلسلات؛ إذ هناك الكثير من الجمل والعبارات في اللغة التركية التي يجب معرفتها، ومن بينها الكلمات الأساسية في اللغة التركية، وسنتناول بعضها كما يلي

• Şükür nimet arttırır الشكر يزيد النعم.
• تعتبر الحياة تراجيديا بالنسبة للعاطفيين، وكوميديا بالنسبة للعقلانيين؛ فالأولون يتألمون بسبب العواطف الشديدة، بينما يسعد الثانيون بفضل العقل والتفكير المنطقي
• Yaş yetmiş İş bitmemiş ينتهي العمر ولا ينتهي العمل.
• Yağmur rahmet, kar berekettir المطر رحمة، والثلج بركة.
•  تعني المقولة “يجب على الإنسان النهوض من مكان سقوطه” أن العديد من الأشخاص يواجهون صعوبات وفشلًا في حياتهم، ولكن يجب أن لا يستسلم الإنسان ويواجه هذه الصعوبات بقوة وإصرار، ويسعى بكل ما يملك لتجاوزها.
• Nasibin sana isabet eder نصيبك يصيبك.
• إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
• تحدث حتى أراك، konuş ki seni görebileyim.
• إذا كنت تبحث عن الراحة، فابحث في القبر (وليس في الدنيا).
• أفضل طريقة لتحقيق الحلم هي الاستيقاظ، فالاستيقاظ يساعد على تحقيق الأحلام
• Kusursuz Dost Arayan Dostsuz Kalır الباحث عن صديق مثالي يبقى دون صديق.
• من يأتي من الله يذهب إليه، ولا يقدر ويعرف قيمته بشكل صحيح.
• يعني الخوف من الحب الخوف من الحياة .
• قطرة قطرة تصبح بحيرة.
• تذكري دائماً أن المنسيين لا ينسون من نساهم. لا تنسَ الذين نسوك
•  Damlaya damlaya göl olur يحدث التطور الكبير على المدى الطويلنتيجة لتراكم قطرات المياه الصغيرة.
•  درَرٌ من زَهَرِ، فلا تصبح البحيرة فجأة بحيرة 
• زرعتك مع أملي، وإذا سقطت فسوف أسقط معها.
• هناك نوعان من الأشخاص الذين يشعرون بالجوع باستمرار؛ الأول يبحث عن العلم والثاني يبحث عن المال.
• إما أنني زائد على هذه المدينة، أو أن هناك شخصا ناقصا.
• سيصعب عليَّ العيش بدونك، حيث ستكون غيابك عسيرًا بالنسبة لي.
• لا يمكن لأي شيء، حتى العناق، أن يدفئنا بعد الآن.
• الناس يسألون عن الآخرين من أجل مصالحهم، وأما أنا فأسأل عنك بحب وتقدير وإحساس بالمسؤولية، وذلك لأنني أهتم بك وبمشاعرك، دون النظر إلى مصالحي الشخصية.

مقولات تركية مشهورة مترجمة

توجد الكثير من العبارات في اللغة التركية ومعانيها تترجم باللغة العربية أيضا، وتشمل هذه العبارات المقولات المشهورة باللغة التركية عن الحب والحياة والناس. وقد يكون هذا أمرا مهما للباحثين عن عبارات باللغة التركية وترجمتها إلى اللغة العربية، سواء كان ذلك للتعامل مع الأشخاص في تركيا أو للسفر هناك أو لفهم اللغة التركية عموما. ومن بين هذه المقولات

• ما كنت عليه في السابق ليس المهم، المهم ما أنت عليه الآن وماذا ترغب أن تكون في المستقبل.
• إذا أساء أحد إليك، لا ترد بالشر، بل قدم دائما الخير. Biri sana kötü davrandığında, ona kötülükle karşılık verme, ama her zaman iyilik yap.
• احفظ كرامتك ولا تقبل الذل مع من يهينك، وارتفع فوق الأمور الصغيرة وتجاوزها.
• نتيجة الصبر هي الخير والأمان.
• لا يوجد راحة في الحياة، الراحة تأتي بعد الموت.
• النجاح ليس مقياسا للمال، بل العمل والاجتهاد والسعي هما المقياس الحقيقي للنجاح.
• Mal Adama Hem Dost Hem De Düşmandır: Varlık iyi kullanıldığı takdirde insana iyi gün yaşatır, destek olur, iyilik yapmasına sebebiyet verir. Ama kişi, elindeki mala güvenip çalışmazsa zevk ve ihtirasları onu her an için kötü yollara vesonunda yokluğa düşürebilir. الثروة صديق وعدو: إذا تم استخدام الثروة بشكل جيد ، فإنها تمنح الناس يومًا جيدًا وتدعمهم وتجعلهم يفعلون الخير.  ولكن إذا لم يثق الشخص بالممتلكات التي في يده ويعمل بها ، فإن سعادته وشغفه سيقوده دائمًا إلى طرق سيئة ويمكن أن يقع في العدم في النهاية.

عبارات تركية مترجمة عن الحب

تشتهر الدراما التركية في الوطن العربي وقد احتلت مكانة كبيرة في الشاشات، واتسع نطاق مشاهدتها، وزاد في فترات زمنية عدد متابعيها، وقد اشتهرت تلك المسلسلات بالحب والرومانسية ، والمسلسلات التركية مليئة بالرومانسية والحب والعبارات وبالبحث عن عبارات باللغة التركية ومعناها بالعربي، وخاصة منها ما له علاقة بالحب ، يمكن الخلاصة بتلك العبارات:

• أنا أحبك seni seviyorum.
• أعشق النظر إلى جمال عينيك، أحب النظر إلى جمال عينيك.
• آمل أن يكون معي في الحياة فقط قلبك.
• إذا كان الوصول إليك مستحيلا، سأظل محافظا على حبك
• وصولك جميل يا صديقي: `Senin gelişin güzel dostum`.
• أنت فقط ما يهمني في الحياة Senin dışında hayatta hiçbir şey umurumda değil.
• حاول أن تشعر بالمشاعر، أنا أحبك. حاول أن تبادل الديمة، أنا أحبك.
• لا تدع يدك تسقط، بل احتفظ بها في يدك.

عبارات تركية عن الصداقة مترجمة

الصداقة أمر عظيم من الصعب الاستغناء عنه في الحياة والاستغناء عن الرفقة، وحتى إن صعب وجود شخص تألفه الروح، يمكن أن يكون الصديق كتاب، أو رواية، أو هوياة، المهم أن يجد الإنسان روح تعينه، وتسانده في الحياة حتى لو كان أمر رمزي، ومن عبارات باللغة التركية ومعناها بالعربي، إلى عبارات تركية عن الصداقة يمكن تقديم ما يلي

• ليس من الضروري أن يكون الصديق خالٍ من العيوب، ولكن المهم هو عدم الخداع والخيانة.
• كن لي صديقي المخلص وارشدني إلى عيوبي.
• الصداقة تشبه ملح الطعام، حياة بدونها قد تكون ممكنة، ولكنها لا تحمل أي معنى.
• الصديق المخلص الواحد أفضل من العشرات من الأصدقاء الخائنين.