قصة تأسيس أول مجمع للغة العربية
ما هو مجمع اللغة العربية
للمرة الأولى، أطلق على القسم الأول للترجمة والتأليف في الأكاديمية العربية اسمه، وتم إنشاؤه بعد تشكيل الحكومة العربية في نهاية خريف عام 1918، وتم تعيين مكتب المعرفة لهذا القسم، وتم تعيين الأستاذ محمد كرد رئيسا له في 12 فبراير 1919، بهدف مناقشة قضايا المعرفة والتأليف وإنشاء دار الآثار والاهتمام بالمكتبات، وخاصة دار الكتاب الافتراضي.
ثم تحول هذا الديوان بأعضائه الثمانية (طاهر الجزائري وأنيس سلوم وعز الدين علم الدين وسعيد الكرمي وعيسى اسكندر معلوف وعبد القادر المغربي ومتري قندلفت وأمين سويد) إلى مجلس علمي في 8 يونيو 1919 وأخذ في الاعتبار إصلاح اللغة وتطبيق الكلمات الحديثة ومراجعة الكتب وإحياء موروث أجدادهم وتعزيز الكتابة والتعليم.
عضوية مجمع اللغة العربية
هو مجمع أكاديمي يضم عشرين عضوا من العلماء والمتخصصين في اللغة العربية في سوريا. يشكلون العديد من اللجان مثل لجنة المخطوطات وإحياء التراث ولجنة المصطلحات ولجنة اللهجات العربية المعاصرة. يعد المجمع عضوا في اتحاد الأكاديميات العربية اللغوية، وقد ترأس المجمع عدد من القادة والعلماء السوريين على مر الزمن، وهم الأساتذة بالترتيب
- تم تولي محمد كرد علي (1919-1953) وسعيد الكرمي رئاسة المجمع خلال الفترة (1920-1922).
- خليل مردم بك (1953-1959).
- الأمير مصطفى الشهابي (1959-1968).
- د.حسني صباح (1968 – 1986).
- د.شاكر الفحام (1986-2008).
- د.مروان المحاسيني (2008).
- بعض أعضائها:أحمد كمال باشا.
كان أعضاء المجمع يعقدون اجتماعاتهم في إحدى الغرف العلوية في دار الحكومة العربية، وبعد ذلك استولى المجمع على مبنى مدرسة العدلية القديمة وأعاد ترميمها بطريقة تناسب الطراز العربي القديم، وعقد المجمع أول اجتماع له في هذا المبنى في 3 ذي القعدة 1337 هـ الموافق 30 يوليو 1919م.
أهداف مجمع اللغة العربية
أكاديمية اللغة العربية في دمشق هي أقدم أكاديمية للغة العربية في الوطن العربي، حيث تأسست في عهد الملك فيصل عام 1919 للترويج للغة العربية، وكان لها أثر كبير في تعريب مؤسسات الدولة وأجهزتها وتعريب التعليم وإنشاء المدارس الأولى في سوريا والدول العربية، ومن أهداف مجمع اللغة العربية:
- قضايا بحثية في اللغة العربية.
- اصدار قواميس لغوية.
- مصطلحات علمية لغوية.
- رعاية وإحياء التراث.
- النهوض باللغة العربية.
- اصدار الدوريات.
ثم أصدر المجلس أهدافه في بيان نشر تضمن الأتى:
- يجب الاهتمام باللغة العربية وحالتها الحديثة، ونشر أدبها، والحفاظ على مخطوطاتها، وتعريب ما ينقص في كتب العلوم والصناعات والفنون من اللغات الأوروبية، وكتابة ما يحتاجه الناس من الكتب.
- يُولَى اهتمامٌ كبيرٌ بجمع الآثار القديمة، وخاصة العربية والمخطوطات الشرقية القديمة والمطبوعات العربية والفرنسية، وإنشاء مكتبة عامة.
- يتضمن الهدف جمع الآثار العربية وغير العربية القديمة وتأسيس متحف لها.
مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق
تأسست هذه المجلة في عام 1921 لمتابعة فعاليات الأكاديمية وتعزيز الأعمال الأدبية والعلمية من خلال ربط مفكري العالم العربي، حيث يتم نشر جميع المؤتمرات التي عقدت في الأكاديمية، وكذلك المقالات التي كتبها أعضاؤها ومراسلوها.
- تهدف إصدار المجلة التابعة للجمعية إلى نشر أعمالها وأفكارها، وتشكيل حلقة وصل بينها وبين دور الكتب والأكاديميات العلمية. وفي الوقت نفسه، اتبع المجلس سياسة العمل على ترجمة المصطلحات الإدارية إلى اللغة العربية وإرسالها إلى رؤساء المكاتب والصحافة للاستفادة منها.
- قام بترجمة ومراجعة العديد من القوانين وإصلاحح الكتب المدرسية، واستعان بخبراء من أساتذة المعاهد العليا للعمل على تطوير المصطلحات التقنية الحديثة المستخدمة في مدارس الطب والحقوق.
- تناقش هذه المجلة مواضيع علمية وتاريخية وفنية ولغوية بمناسبة الذكرى المائة للأكاديمية حيث أخذت دار صادر بإذن من الأكاديمية على عاتقها مهمة إعادة تحرير المجلة بأكملها بدءاً من السلسلة الأولى المكونة من 11 مجلداً من عام 1921 حتى عام 1930 بالإضافة إلى الفهارس من السنوات العشر الأولى.
- أعد المؤرخ عمر رضا كحالة فهرسًا للمقالات والموضوعات والكتب والكلمات الجديدة والكتاب والرجال والنساء والصحف والأسر والأماكن والبلدان المهمة.
أين تأسس أول مجمع للغة العربية
تأسست أكاديمية التعلم العربي في دمشق، وهي أول مركز مرموق للغة العربية والدراسات الأدبية والإنسانية، على غرار الأكاديمية الفرنسية، في يونيو 1919. وهي معقل للغة العربية وتعمل على الحفاظ عليها وتحديثها. كما يضم المتحف الوطني، الذي تأسس في عام 1936، مجموعة غير عادية من القطع الأثرية من جميع أنحاء البلاد تمثل ستة آلاف عام من الحضارة. ثم تأسست ثاني مركز للغة العربية في القاهرة في عام 1932.
قصة تأسيس مجمع اللغة العربية بدمشق
- كان جزءا من مجهود منسق من قبل حكومة المملكة السورية المنشأة حديثا، لجعل اللغة العربية هي لغة الإدارة والقوات المسلحة والثقافة العالية والتعليم داخل حدودها. وكان بين مؤسسيها أمين سويد وأنيس سلوم وسعيد الكرمي وعبد القادر المغربي وعيسى المعلق وديمتري قندلفت وعز الدين التنوحي ومحمد كرد علي (رئيسها). وكان القوميون المؤثرون مثل عبد الرحمن شهبندر ورشيد بقدونس وفارس الخوري من بين أوائل الأعضاء.
- حيث رعت الأكاديمية ومقرها المدرسة العديلية التاريخية (المدرسة العادلية) محاضرات عامة حول مجموعة واسعة من الموضوعات الثقافية وأشرفت على تحرير النصوص المهمة باللغة العربية بالإضافة إلى ذلك كانت مسؤولة عن الإشراف على المجموعة الواسعة من المخطوطات والكتب التي جمعها الشيخ طاهر الجزائري خلال العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر في المدرسة الظاهرية المجاورة (المدرسة الظاهرية)وكذلك لإدارة المتحف الوطني السوري.
- بحلول ربيع عام 1920، اضطرت الصعوبات المالية المتزايدة حكومة الملك فيصل إلى خفض تمويل المنظمة، وتم حلها في وقت لاحق من ذلك الصيف.
- في أوائل سبتمبر 1920 اقترح كردي علي على سلطات الانتداب الفرنسي إعادة فتح الأكاديمية حيث وافق المفوض السامي الذي رأى في الاقتراح على أنه فرصة لتقسيم المثقفين في دمشق على الاقتراح على الفور حيث قدم المحافظون الإلزاميون المتعاقبون دعماً مالياً سخياً للمنظمة مما حد بشدة من قدرتها على العمل إما كمنتدى للنقاش السياسي المفتوح أو كحاضنة للمشاعر القومية العربية.
- على الرغم من ذلك، تزدهر الأنشطة الثقافية للأكاديمية برعاية فرنسية، حيث تم إطلاق مجلة المجمعة العلمي العربي في يناير 1921، إلى جانب سلسلة من الطبعات النقدية لكتابات مؤلفين عرب بارزين.
- اندمجت الأكاديمية مع الجامعة السورية في حزيران / يونيو 1923 وأعيد تأسيسها كمعهد بحثي لدراسة اللغة العربية الرسمية بعد مرور ثلاث سنوات من الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي. نظمت الأكاديمية مهرجانات دولية للاحتفال بإسهامات كبار الشخصيات الأدبية العربية في الخمسينيات من القرن الماضي. تم توسيع دائرة الأعضاء المناظرين لتشمل علماء غربيين مؤثرين مثل كارل بروكلمان وإغناز جولدتسيهر وسنوك هورخرونيه ولويس ماسينيو.
- يضم متحف عسكري خلايا التكية العثمانية التي تعود إلى القرن السادس عشر (المجمع الرهباني) للسلطان سليمان الأول، ويقع متحف الخطالعربي الصغير والمثير للإعجاب في مدرسة مملوكية من القرن الخامس عشر، بينما يقع متحف الفنون والتقاليد الشعبية في قصر العوم الرائع من القرن الثامن عشر.
- يوجد معهد للموسيقى يقدم الأساليب التقليدية والغربية، ويوجد معهد آخر يروج للفنون المسرحية، ويوجد معهد ثالث يشجع فرق الفولكلور المسرحية.
- يعد دار الأسد للثقافة والفنون مجمعًا ثقافيًا رئيسيًا، حيث يتضمن مجموعة من الإنتاجات الراقصة والموسيقية والسينمائية، وافتتح في عام 2004.
- دمشق هي المركز الثقافي والسياسي لسوريا، حيث لفتت المدينة اهتماما كبيرا بمواقعها العديدة ذات الأهمية التاريخية والثقافية، ومن بينها المسجد الكبير في العصر الأموي وتربة أو قبر صلاح الدين، حيث تشرف وزارة الثقافة على معظم الجوانب الرسمية للحياة الثقافية في العاصمة، وهناك جهود لدمج عناصر تراث المدينة مع التطورات المعاصرة.