أصبحت عملية الترجمة الآن مهمة سواء للطلاب في الجامعات أو المدارس أو في المجالات العملية والوظائف التي تتطلب استخدام لغات أجنبية، وذلك بفضل التعميم والارتباط الوثيق بالعالم الخارجي. ومع ذلك، يعرف الكثيرون منا القليل عن هذه الخدمات، وربما نكون غير مدركين لغير جوجل كونها الخيار الوحيد للقيام بهذه الوظيفة، على الرغم من وجود العديد من مقدمي خدمات الترجمة. وقد قمنا باختيار أفضل مجموعة منها لكم في هذا المرجع .
افضل خدمات الترجمة عبر الانترنت :
يقدم Google Translate خدمة ترجمة لـ72 لغة، بما في ذلك اللغة الأذرية التي يتم ترجمتها إلى الإنجليزية وهي خدمة لا توجد في أي مكان آخر، كما يوفر الموقع أكبر عدد من خدمات الترجمة للمحترفين والمبتدئين .
هو خدمة ترجمة مقدمة من ديكشنري دوت كوم dictionary.com، ويترجم 53 لغة بما في ذلك الأيسلندية والمالطية، بالإضافة إلى اللغات الأساسية، وتتضمن 300 حرف ترجمة .
– يقدم برنامج ترجمة Bing خدمة ترجمة لـ44 لغة مع واجهة مستخدم جذابة مثل Google، ويحتوي على العديد من الخصائص الجذابة للترجمة .
يعمل خدمة ترجمة مجانية تسمى `فري ترنسليشن` على ترجمة 41 لغة، بما في ذلك البنغالية، ومع ذلك، فإن اللغات الأكثر استخداما في الترجمة هي الإنجليزية والفرنسية والأسبانية والإيطالية والبرتغالية .
يقدم خدمة الترجمة من بابل إكس إل (BabelXL) ترجمة متميزة لـ 36 لغة مختلفة .
تعد خدمة itranslate4.eu أداة ترجمة مفضلة لدى الكثيرين، وهي أكثر مواقع الترجمة جاذبية وإثارة، حيث تترجم من وإلى 35 لغة مختلفة باستخدام عدة محركات بحث، كما تتيح للمستخدمين مقارنة الترجمات المختلفة بدقة وفهم للغات غير المنتشرة مثل الكازاخية والأوكسانية .
تقدم خدمة ترجمة من شركة بابيلون ويمكنها ترجمة 30 لغة مختلفة، بما في ذلك نموذجين للغة الصينية، وتتمتع بقدرات ترجمة متميزة تقارن بأفضل مواقع الترجمة .
هو خدمة ترجمة من systranet وهي واحدة من أقدم مقدمي خدمة الترجمة وقد بدأ تاريخها في عام 1968. ويتم ترجمة 15 لغة بما في ذلك اللغات الأكثر انتشارا مثل الإنجليزية والفرنسية والأسبانية والإيطالية والبرتغالية. كما أن systranet هو المترجم الذي يقف وراء برنامج ترجمة mac .
يقدم Babelfish خدمة الترجمة ويدعم 75 لغة من وإلى اللغات الأخرى، وتتطابق حدود الحروف مع 300 حرف .
خدمة ترجمة مقدمة من ريفيرزو، وهو موقع يتيح ترجمة 9 لغات فقط، مع إمكانية قراءة الترجمة الكاملة باللغة المحددة التي تم الترجمة إليها .
