معنى اوني تشان .. Onii chan
معنى اوني تشان
تعني كلمة `أوني تشان` باللغة اليابانية `الأخ الكبير` أو `الأخت الكبرى`، وهي كلمة شائعة في أفلام الأنمي. ويمكن استخدام `أوني تشان` من قبل اليابانيين للإشارة إلى الأشخاص الذين يعتبرونهم إخوتهم، حتى لو لم يكن لديهم أي صلة قرابة. وتعد كلمة `أوني تشان` مرادفا لكلمة `أونيي-سان` التي تعني `الأخ الأكبر` وكلمة `أونيي-سان` مرادفة لـ `أوني تشان` وتعني `الأخت الكبرى`. ولا يوجد طريقة صحيحة لكتابة `أوني تشان`، فكلمة `أوني-تشان` نفسها تكتب `أونيي-تشان` ولكن كلمة `أونيي-تشان` تعني `الشيطان` أو `الوحش`. وكلمة `فوتاجو` تعني `توأم الأخوات`.
معنى ياميتي كوداساي
كلمة يابانية تعني `توقف من فضلك`. فالفعل `yameru` يعني `توقف`، وكلمة `kudasai` تعني `من فضلك`. وياميتي كوداساي هي مصطلحات انمي تستخدم غالبا من قبل النساء. وليست كلمة سيئة كما انتشرت عنها. ومن الممكن استخدام كلمة `ياميتي` بمفردها مع الأصدقاء المقربين. وهناك أيضا كلمة `yamero` التي تعني `توقف` أيضا، وتستخدم غالبا من قبل الرجال، وهي كلمة قوية تحمل بعض العدوانية. ولا يجوز استخدام `ياميتي كوداساي` عند طلب التوقف من سائق سيارة أجرة، ولكن نستخدم `tomete kudasai`.
معنى أوفا
يشير مصطلح OVA في أنمي المشهورة إلى قرص الرسوم المتحركة المستقلة التي يمكن أن تأخذ شكل فيلم أو سلسلة قصيرة أو تعرض عبر DVD، وكانت أول OVA في اليابان هي Dallos التي صدرت في عام 1983 وتتكون من خمس حلقات من نوع الخيال العلمي. يمكن كتابته أيضا OAV ولكن الشائع هو OVA، ويشير مصطلح OAD إلى الأقراص التي تم إصدارها في شكل DVD، ومصطلح ONA يشير إلى الأنمي الذي يتم عرضه على الإنترنت فقط وليس على التلفزيون أو السينما.
معنى مانجا
أسلوب فني يستخدم بكثرة في رسوم الأنمي الفكاهية التي نشأت في اليابان وتم تطويرها في أواخر القرن التاسع عشر. إنه أسلوب ملائم لجميع الأعمار ويشمل أعمالا في الرومانسية والرياضة والدراما التاريخية والخيال العلمي والغموض والتشويق والرعب والأعمال التجارية. أصبحت هذه الرسوم جزءا أساسيا من صناعة النشر في اليابان، حيث بلغت جماهيرها 406 مليار ياباني في عام 2007 و 420 مليار ياباني في عام 2009. كما اكتسبت شعبية عالمية في الولايات المتحدة وكندا وفرنسا.
معنى شونين
تعني كلمة شونين باللغة اليابانية `صبي`، ولكن لا يوجد تحديد للفئة العمرية المحددة التي تشير إليها، فقد تشير إلى سن المدرسة الابتدائية إلى المدرسة الثانوية أو تشير إلى الفئة العمرية من 12 إلى 18 عاما، وتستخدم عادة مع الأولاد فقط وليس مع الفتيات، ويتم استخدامها في الأفلام الرسوم المتحركة بشكل أكبر من استخدامها في الواقع.
معني ناني
تعني كلمة “ناني” باللغة اليابانية “ماذا” ويمكن استخدامها لسؤال شخص بطريقة رسمية، وتأتي قبل الكلمة التي توضح العبارة أو الجملة أو الكلمة الأخرى، وعادة ما تعبر عن مشاعر المتحدث أو الكاتب، مثل التردد والإعجاب والشك والتأكيد والحذر، ويمكن استخدامها في الأسئلة التي تبدأ بـ “من”، وكذلك يمكن استخدامها بمعنى “أو”، ويمكن استخدام “ناني” بطريقة رسمية وغير رسمية، ويمكن استخدامها لطلب المساعدة من شخص غريب.
معنى باكا
تعني الكلمة اليابانية باكا الأحمق، ويمكن كتابتها أيضا بالكاتاكانا، وتستخدم في المواقف الهزلية أو العدائية، ويتوقف ذلك على نبرة صوت المتحدث. ومع ذلك، تعني الكانجي باكا الحصان، ويمكن استخدام باكا بشكل إيجابي إذا تم تقديمها بصفة يابانية، حيث تعني “جيد” أو “لذيذ للغاية”. لا يجب استخدام كلمة باكا مع الغرباء، وينبغي أن تقتصر على الأصدقاء والأقارب فقط، إذ استخدام كلمة باكا مع الغرباء يعتبر أمرا سيئا للغاية، ويجب تجنب استخدامها مع رؤساء العمل والمشرفين والمعلمين والوالدين. بدلا من ذلك، يمكن استخدام كلمة “تور”، وهناك أيضا كلمة “أهو” التي لها نفس المعنى، ولكن يتم استخدامها بشكل أقل في أوساكا بينما يتم استخدام باكا بشكل أكبر في كانتو (شرق اليابان).
معنى كاواي
كلمة `كاواي` اليابانية تعني الجمال واللطافة، وتستخدم أيضا للإشارة إلى الأشياء اللطيفة والثمينة والساحرة، أو الأشياء الصغيرة. اشتهرت هذه الكلمة عالميا بسبب انتشار الأنمي الياباني، حيث يستخدم هذا المصطلح للتعبير عن الأشياء والملابس والحيوانات والاكسسوارات والأشخاص الجميلة والجذابة. يعتقد أن كلمة `كاواي` مشتقة من كلمة `كاواشي` التي تعني الشعور بالتعاطف مع سوء حظ الآخرين، وربما تكون مشتقة أيضا من كلمة `إتواشي` التي تعني الشفقة أو الاهتمام بشخص في حالة مؤسفة. يستخدم أيضا هذا المصطلح الياباني لوصف الشعور بالحب والارتباط والمودة تجاه الأشياء الصغيرة. كما يمكن استخدام كلمة `كاواي` لوصف المنحنيات والدوائر والأشكال الكروية كأشياء جذابة، وأيضا لوصف الألوان اللطيفة والأشياء ذات القوام الناعم. يستخدم أيضا للتعبير عن الارتباط الشخصي بالأشياء.
المراجع
- Meaning of Onii-chan, Onee-chan,Onii-san and Onee-san
- What is the meaning of yamete kudasai
- The Meaning of OVA in the Context of Anime
- Definitions for manga
- What Does Shounen Mean In Anime?
- The Meaning of ‘Nani’ in Japanese
- All articles Coto Academy What Does Baka Mean in Japanese – and Why You (Probably) Shouldn’t Use It
- Meaning of Kawaii – Culture of cuteness in Japan