ما هي رامايانا” و”ماهابهاراتا” الهندية

ما هي رامايانا وماهابهاراتا الهندية

كلا من رامايانا وماهابهاراتا هما ملاحم كتبت على شكل قصائد وحدثت في الممالك الهندوسية القديمة في شبه القارة الهندية، ونظرًا لطولهما الشديد، فمن الصعب تلخيصهما دون ترك تفاصيل مهمة، ولكن يمكن تلخيص قصصهما في السطور التالية:

• قصة رامايانا

تعني كلمة رامايانا حرفيا رحلة راما، وهي قصة انتصار الخير على الشر، وتظهر ذلك من خلال انتصار راما الذي هزم الشيطان رافانا الذي اختطف زوجته. ويرى راما في الثقافة الهندوسية كرجل مثالي يتم تصويره كمخلص ومطيع وصالح وشجاع وحكيم وقوي وحتى وسيم

ولد راما كابن أكبر لملك مملكة كوسالا. وبالرغم من ذلك، تم نفيه لمدة 14 عاما بسبب الاضطرابات العائلية. كان ابنا مطيعا وذهب إلى المنفى بصورة طوعية مع زوجته سيتا وشقيقه الأصغر لاكشمانا. خلال فترة المنفى، تم اختطاف سيتا من قبل رافانا، ملك الشياطين في لانكا (سريلانكا الحالية). في سعيه لإيجاد سيتا، أقام راما صداقة مع هانومان، إله القردة، الذي كان مساعدا كبيرا له.

تمكن الأبطال من هزيمة رافانا بعد معركة شرسة وإنقاذ سيتا. ومع ذلك، لم تكن هذه هي نهاية القصة حيث كان على سيتا إثبات عفتها بالمشي على النار قبل أن يكون راما جاهزًا لاستعادتها. ولحسن الحظ، تمكنت سيتا، بمساعدة الآلهة، من القيام بذلك دون أن يصاب بأذى.

• قصة ماهابهاراتا

تدور قصة ماهابهاراتا بشكل أساسي حول المنافسة بين مجموعتين من الإخوة في مملكة هاستينابورا، ويتوجه الصراع بينهما نحو معركة كبرى.

باندافا هم خمسة من أبناء باندو، الملك الشرعي لمملكة هاستينابورا. يشملهم يودهيستيرا وأرجونا كأبناء لباندو، بينما كاورافا هم أبناء دريتاراشترا، الأخ الأكبر لباندو الأعمى. يشمل كاورافا أيضا دوريودهانا، الخصم الرئيسي في القصة، والذي يتصف بالجشع والغيرة والشرارة في تصويره، حيث يقاتل ضد الدارما (النظام الأخلاقي).

في الحكاية، دعا دريودانا الباندافا للعب لعبة النرد، وراهن يودهيستيرا كل شيء وفقد، لذلك كان على الباندافا أن يذهبوا إلى المنفى لمدة ثلاثة عشر عامًا ويستعدوا خلالها لفترة للحرب التي سوف يخوضونها في نهاية فترة المنفى، وفي النهاية جمعت عائلة باندافا وكورافا حلفائهم وخاضوا حربًا ضد بعضهم البعض.

أهمية رامايانا وماهابهارات الهندية

رغم أن قصة رامايانا وماهابهاراتا كتبت منذ عدة قرون، إلا أنها لا تزال تحظى بشعبية كبيرة في الهند وحتى في بعض دول جنوب شرق آسيا.

تُعرض العروض الفنية التي تستند إلى رامايانا وماهابهاراتا خلال المهرجانات المختلفة، ومن أمثلة ذلك عرض رامليلا لرامايانا في نهاية مهرجان نافراتري الهندوسي الذي يستمر لمدة 9 أيام في سبتمبر أو أكتوبر.

يمكن أيضًا مشاهدة العروض بناءً على قصة ماهابهاراتا خلال مهرجان ماهابهاراتا الذي يقام في ديسمبر، ويتم الاحتفال بهذا المهرجان في Kurukshetra، هاريانا، وهو موقع المعركة الكبرى في القصة.

أوجه التشابه بين رامايانا وماهابهاراتا الهندية

رغم أنها قصص مختلفة تمامًا، إلا أن هناك العديد من نقاط التشابه بين ماهابهاراتا ورامايانا، ومن بينها:

• وجود الآلهة الهندوسية

تظهر الآلهة الهندوسية في كل من رامايانا وماهابهاراتا، وفي رامايانا، يعتبر راما نفسه الصورة الرمزية السابعة للإله فيشنو، حيث تكمن هدفه في هزيمة رافانا واستعادة الدارما

يعد هانومان إلها هندوسيا آخر موجود في رامايانا، حيث يعتبر مساعدا لراما، وفي الثقافة الهندوسية، ينظر إلى هانومان على أنه إله القوة، ويمكن التمييز عنه بمظهره الشبيه بالقرد.

بالمثل، توجد آلهة هندوسية في معظم قصة ماهابهاراتا، مثل كريشنا الذي يشغل منصب قائد العجلة ومستشار أرجونا، وهو الصورة الرمزية الثامنة لفيشنو. يلعب كريشنا دورًا مهمًا في تشجيع أرجونا على المضي قدمًا في الحرب وهزيمة Duryodhana.

• موضوع مماثل للواجب

تشابه آخر بين القصتين هو موضوعهم الرئيسي للواجب ، والمعروف أيضًا باسم المصطلح الهندوسي dharma ، والذي يتعلق بالحفاظ على النظام والأخلاق الشرعيين ، وافق راما على الذهاب إلى المنفى لمدة أربعة عشر عامًا من أجل تحقيق دارما كإبن ،كما أنه حقق دارما بصفته kshatriya (محارب) بقتل الشياطين ودارماه كزوج بإنقاذ زوجته.

في قصة ماهابهاراتا ، قبل حرب كوروكشيترا ، كان أرجونا حزينًا لأنه لم يكن يريد الدخول في حرب مع أبناء عمومته ، ومع ذلك ، من خلال Bhagavad Gita ، أوضح كريشنا لأرجونا أنه يجب عليه أداء واجبه كمحارب والمضي قدمًا في الحرب حتى لو لم يرغب في ذلك ، كلتا الحكايتين مثالية لتحقيق الدارما.

• مؤامرة مماثلة

“تتشابه مؤامرة ماهابهاراتا ورامايانا في العديد من الجوانب، فمثلاً، يشترك الشخصيات الرئيسية في كلتا القصتين في كونهم أمراءً ملكيين للمملكة، وقد اضطروا للعيش في منفى طويل وتجربة الحياة كالعامة.

وتنتهي كلتا القصتين بمعركة كبيرة في نهاية روايتهما، حيث ينتصر راما على رافانا بنجاح، بينما يهزم الباندافاس دوريودانا وكورافاس خلال هذه المعركة.

الاختلافات بين رامايانا وماهابهاراتا الهندية

• اختلاف المؤلفين 

يُعتقد تقليديًا أن كتاب رامايانا كتبه حكيم يسمى مهاريشي فالميكي حوالي القرن الخامس قبل الميلاد، ما يجعله أقدم من كتاب ماهابهاراتا. يذكر فالميكي نفسه في القصة، ووفقًا للقصة، عندما نفى راما سيتا بعد أن أصبح ملكًا، قدم فالميكي المأوى لها ولأولادها.

يحيط المؤلف ماهابهاراتا بالأساطير، ويعتقد أن فياسا، الجد الأسطوري لعائلة كورافاس وباندافاس، هو من أملى القصة على إله المعرفة غانيشا الذي يمثل برأس فيل. وقد استغرقت عملية كتابة Mahabharata من قبل فياسا ثلاث سنوات دون توقف.

ومع ذلك، يتناقش العلماء فيما إذا كان Vyasa هو الكاتب الحقيقي أم مجرد كاتب رمزي، حيث يعني Vyasa حرفيا `مترجم`. قد تكون قصة ماهابهاراتا قد تم جمعها على مدى عدة قرون من قبل العديد من الأشخاص

• طول القصة مختلف

رامايانا نفسها تعتبر قصة طويلة جدا وتضم ما يقرب من 24000 قسما، بينما ماهابهاراتا هي القصيدة الملحمية الأطول التي تم كتابتها على الإطلاق، وتتألف من 100000 بيت، أو 1.8 مليون كلمة في المجموع. إنها ضعف طول رامايانا

تغطي قصة رامايانا فترة أقصر بكثير من قصة ماهابهاراتا، تبدأ بنضال والد راما لإنجاب الأطفال وتنتهي بانتصار راما على الشر. الحبكة أقل تعقيدا نسبيا وتتبع تقدما أوضح.

• الفلسفات المختلفة

رامايانا هي قصة مثالية حيث يتم تمييز الخير والشر بوضوح، بينما تحكي ماهابهاراتا عن شخصيات أقل في المثالية.