طفرة (kawaii) الفعلية التي قد بدأ منها كاواي مثلما يعرفه الناس الآن لا زالت في تطور مستمر منذ أوائل فترة السبعينيات بعد الحرب العالمية الثانية، كما بدأت جزئيًا من خلال حركة في الكتابة اليدوية، إذ بدأت الفتيات المراهقات في استعمال أقلام الرصاص الميكانيكية، بالإضافة إلى تزيين كتاباتهن بواسطة رموز مثل القلوب والبدايات التي تُعرف باسم (marui-ji)، وهي تعني (الكتابة المستديرة)، وقد نتج عنها الكثير من الجدل وتم منعه في العديد من المدارس في هذا الوقت، إلى جانب أن أسلوب الكتابة هذا ساهم في شعبية (kaomoji)، وغيرها من الرموز التعبيرية في الوقت الحاضر.
التأثير الأساسي الآخر هو (مرحبا كيتي)” يشير إلى أن شخصية “سانريو” التي تم إنشاؤها والتي تحمل اسم “مرحبا كيتي”، ولدت في عام 1974م، وأصبحت رمزا لثقافة “kawaii” اليابانية، وتم استخدامها في الكثير من الأشياء مثل الحقائب والقمصان والأدوات المنزلية مثل المحمصات والملاعق وحتى مقاعد المراحيض
وفي حال فكر الشخص في الأمر، فإن الدول الأخرى تمتلك كذلك شخصيات وتمائم وأشياء أخرى يمكن اعتبارها (كاواي)، مثل التمائم الرياضية، الرسوم المتحركة مثل فتيات القوة وبالطبع ديزني، بينما من الواضح أن كاواي أكبر بكثير في اليابان، وفي الكثير من الدول الغربية، عادة ما ترتبط الجاذبية بشعور الفرد بالطفولة بطريقة جيدة، وبالرغم من ذلك من الممكن أن قد تغير منذ طفرة (Hello Kitty) بالنسبة لبعض الناس، وبالأخص الرجال.
أمثلة على ثقافة كاواي في اليابان
رموز (kawaii) موجودة بشكل تام في جميع الأماكن في اليابان، ولكن تتوقع كاواي في أمور، مثل ألعاب الأطفال اليابانيين، حيث إن كاواي كذلك ترسم طريقها جيدًا في عالم البالغين، وسوف يجد الفرد مجموعة من الرسوم الكاريكاتورية الصغيرة الرائعة تزين الأماكن ذات الاحتمالات الأكثر، والتي تتمثل في مراكز الشرطة، محطات المطارات، وحتى حواجز الطرق، وفي بداية الأمر، كان من المستغرب وجود فرد بالغ يُحب شخصيات الرسوم المتحركة التي تبتسم، كما تمتلك رؤوس كبيرة ومستديرة، بينما لم يستغرق هذا الأمر وقتًا طويلاً لتنمو ثقافة كاواي اليابانية، وفي الوقت الحالي يوجد العديد من الناس المهووسين بها بشكل رسمي، وخلال التجول في منطقة (كانتو) باليابان، بات من المنتشر بالنسبة للأشخاص دفع بعضهم البعض والإشارة، (أوه كاواي)، ومن الأمثلة على ثقافة كاواي في اليابان الآتي:
-
حواجز الطرق: إن (kawaii) اللطيفة الموجودة في مواقع البناء هي بلا شك أكثر بهجة من الإصدارات الغربية الأخرى
-
بائع كشك طعام ياباني: في (كاواساكي) يتم استخدام كاواي للمساعدة في بيع منتجاته. وهذا المكان مشهور بأنه (كاواساكي، اليابان)
-
ارتداء أزياء “كوسبلاي”: وهو أيضا جزء أساسي من ثقافة كاواي في (طوكيو، اليابان)
-
الهدايا التذكارية: بعد تعرضنا لعدد كبير من الأشياء الجميلة في اليابان، فمن الطبيعي جدا أن نحضر بعض الأشياء الكاواي إلى المنزل، إذ تم العثور على هذه الهدايا التذكارية الكاواي في رحلات السياحة التي يقوم بها السياح في منطقة كانتو في اليابان، ويمكن العثور على العناصر الكاواي إلى حد كبير في كل مكان في اليابان