ما الذي يفعله “gh” في العديد من الكلمات الإنجليزية

 “gh” ماذا يفعل في العديد من الكلمات الإنجليزية

في الأصل، كانت الحرف “gh” في اللغة الإنجليزية عبارة عن دوغراف، مثل نطق الكلمة الأسكتلندية “loch” والكلمة الألمانية “Nacht”، وذلك لتعكس نطق اللغة الإنجليزية في ذلك الوقت. وقتها، كان بإمكان الناس نطق كلمة “night” على أنها “niet” بصوت حلقي “neekht”، عندما تكون “gh” في بداية الكلمة. وعلى الرغم من ذلك، تم تغيير الحروف الصوتية في اللغة الإنجليزية في منتصف القرن الرابع عشر، واستمر هذا التحول حتى أوائل القرن السابع عشر. لذلك، يتم نطق كلمات مثل “ghost” و “ghastly” و “ghoul” و “ghetto” و “ghee” بالطريقة التي نعرفها اليوم

ومع ذلك، فإن إدخال المطابع في إنجلترا في القرن الرابع عشر أدى إلى اعتماد الحرفين “gh” في تهجئة الكلمات الإنجليزية مثل “night” كمعيار ثقافي، وظل كذلك على الرغم من التغيير في النطق.

مراحل نطق “gh” في الكلمات الإنجليزية

هناك العديد من الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية التي تحتوي على زوج من الأحرف “gh” يمكن نطق “Gh” / g مثل” goat”، يمكن أن تكون صامتة ولكن في هذه الحالة ستؤثر على أحرف العلة التي تسبقها، يجب تعلم العديد من هذه النطق، ولكن هناك بعض القواعد الأساسية التي يمكن أن تساعد.

• عندما يكون “gh” في بداية الكلمة أو في بداية مقطع لفظي مشدد، يتم نطقه دائما بالحرف “جيم”، ومن الأمثلة على ذلك: ghost، ghastly، ghetto وspaghetti.
• الكلمات التي تنتهي بـ “ought” تنطق بحرف `t` في اللغة الإنجليزية البريطانية مثل (الصوت في الكلمة “short”) وبحرف `t` في اللغة الإنجليزية الأمريكية (صوت العلة كما في المقطع الأول من “father”)، الأمثلة على ذلك هي: fought, bought, brought, وought.
• الكلمات التي تحتوي على الأحرف “igh” تنطق بصوت “aɪ” (مثل الصوت في “white” و “nine”)، وهذا ينطبق على النطق في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، ومن الأمثلة على ذلك: tight، high، sigh، bright، fortnight، و delighted.
• يتم نطق المجموعة eigh eɪ (الصوت في “wait” أو “hate”)، على سبيل المثال eight, weight and neighbour، باستثناء كلمة height التي يتم نطقها haɪt وهي من بين الكلمات الشائعة الاستخدام.
• في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، ننطق `augh` بشكل معتاد في كلمات مثل caught وtaught وdaughter وdistraught، ومع ذلك، في المملكة المتحدة نلفظ `laughter` عندما تنتهي الكلمات بحرف `y`.
• من الغريب أنه لا يوجد سوى كلمة واحدة شائعة تحتوي على الحروف `aigh` وهي كلمة `straight` مثل `straighten` و `straightforward`. ويتم نطق هذه الكلمة بنفس الطريقة في اللغتي الإنجليزية المستخدمة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

السبب الحقيقي لبعض الكلمات الإنجليزية لها حروف صامتة

تشتهر اللغة الإنجليزية باستخدام الحروف الصامتة، حيث تحتوي حوالي 60 بالمائة من الكلمات الإنجليزية على حرف صامت، لكن هذه الكلمات في كثير من الأحيان لم يكن القصد منها أن يكون بها أحرف صامتة، في كثير من الحالات تم نطق هذه الأحرف الصامتة بالفعل مثل نطق كلمة “knight” مثل “kniht” أو “bite” مثل “beetuh”، في العصور الوسطى اهتزت اللغة الإنجليزية بسبب التحول الكبير في الحروف المتحركة، وهو تغيير صوتي كبير أثر على طول حروف العلة التي تم نطقها، حدثت هذه التغييرات على مدار عدة قرون وأدت في النهاية إلى نطق اللغة الإنجليزية الحديثة مع تغييرات طفيفة أو معدومة في التهجئة.

الكلمات الأخرى ذات الحروف الصامتة مستعارة من لغات أخرى، على سبيل المثال ، “tsunami” هي في الواقع كلمة يابانية، وتأتي كلمة “psychology” من الكلمات اليونانية “psyche”، فإن التوليفات الساكنة “ts” و “ps” لا تُستخدم لبدء الكلمات باللغة الإنجليزية، لذلك أصبحت الأحرف الأولى صامتة بحيث تتوافق مع القواعد الصوتية للغة.

ولكن هناك عامل آخر أدى إلى ظهور هذه الحروف الصامتة، أضاف بعض الأشخاص الذين لديهم تأثير على كيفية تطور اللغة الإنجليزية أحرفًا إضافية لمجرد أنهم يستطيعون ذلك، جاء العديد من الطابعات الذين كانوا يديرون المطابع في إنجلترا من هولندا وألمانيا، نظرًا لأنهم كانوا يتحكمون في اللغة، فقد أضافوا أحرفًا إضافية وجعلها تشبه كلمات من بلدانهم الأصلية، بطريقة مماثلة.

وبينما يمكن أن تبدو الأحرف الصامتة عديمة الفائدة في بعض الأحيان، فإنه يكاد يكون من المستحيل تجاهلها لأنها تلعب دورًا بارزًا في اللغة الإنجليزية.

كيف كانت اللغة الإنجليزية في الفترة من 1500 إلى 1800

اللغة الإنجليزية الحديثة، حدثت العديد من الأشياء المثيرة للغة الإنجليزية من حوالي 1500 حتى 1800، شهدت هذه الفترة الزمنية آثار عصر النهضة في الفن والأدب مع تأثيره القوي على نمو اللغة، نتجت التغييرات اللغوية أيضًا عن التغييرات الاجتماعية، ظهرت ظاهرة مثيرة خلال هذه الفترة تسمى The Great Vowel Shift، والتي غيرت طريقة نطقها للكلمات، لا يزال تأثيرها مهمًا في اللغة الإنجليزية اليوم، كانت هناك أيضًا زيادة أخرى في الكلمات اللاتينية واليونانية مما أثر على مفردات اللغة الإنجليزية.

لقد شهدت الدولة واللغة تأثيرا لأحد أعظم الكتاب المسرحيين في العالم، وهو ويليام شكسبير، خلال فترة بدء اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة، حيث وضعت أسس اللغة الإنجليزية الحديثة التي نتحدث بها اليوم

القواميس الإنجليزية الأولى: في الفترة الحديثة المبكرة شهدنا إنشاء أول قاموس إنجليزي من قِبَل روبرت كودري في عام 1604، وهذا ساعد في الدفع نحو توحيد اللغة الإنجليزية على مستوى العالم. وفيما بعد، نشر قاموس Cawdreys في عام 1755 والذي اعتبره صموئيل جونسون الأكثر فائدة وشمولاً للغة الإنجليزية.

التحول الكبير في حروف العلة

خلال الفترة بين عامي 1450 و 1750، حدث تاريخي كبير في اللغة الإنجليزية، حيث تحولت الإنجليزية الوسطى إلى الإنجليزية الحديثة المبكرة. وقد تغيرت حروف العلة بشكل جذري، وحدث تغيير كامل في طريقة نطق الناس لحروف العلة الإنجليزية. بدأت حروف العلة في الظهور بشكل أكبر في الجزء الأمامي من الفم، على سبيل المثال:

• أصبح حرف النهاية `e` في العديد من الكلمات غير مسموع، على سبيل المثال، تغيرت كلمة `name` من استخدام صوت قصير `a` ونهاية صوتية `e` إلى النطق كـ `a` في اللغة الإنجليزية الوسطى، حيث يتم نطق كلمة `name` كـ `naym`.

شكسبير واللغة الإنجليزية

خلال العصر الإليزابيثي، كان لشكسبير تأثير هائل على المجتمع بفضل موقعه ككاتب مسرحي ملكي رسمي. استخدم لغة جديدة ومبتكرة في مسرحياته المحبوبة، وابتكر العديد من الكلمات والعبارات الجديدة التي لم يسبق لها سماعها من قبل. لا زلنا نستخدم العديد من كلمات وعبارات شكسبير حتى اليوم دون أن ندرك ذلك، وأصبحت العديد من أقواله أمثالا إنجليزية كلاسيكية. على سبيل المثال، تأتي هذه الكلمات والعبارات والتعابير والأمثال كلها من أعمال شكسبير

• “Scuffle” (أنتوني وكليوباترا).
• “Star-crossed” (روميو وجولييت).
• “Belongings” (مقياس للقياس).
• “Articulate” (كوريولانوس).
• المثل الشهير “كل ما يلمع ليس ذهباً” من دراما “تاجر البندقية.
• “الاختفاء بشكل سريع” (العاصفة وعطيل).
• “At one fell swoop” (ماكبث).