كيف أسال سؤال بالايطالي

سؤال بالايطالي

من هو كارلو؟ أين هي محطة القطار؟ أي ساعة الان؟ لماذا يتحدث الإيطاليون بأيديهم؟ كيف تصنع النوكي؟ ، هذه كلها أسئلة من المحتمل أن تحتاج إلى طرحها عندما تكون في إيطاليا أو تتحدث الإيطالية ، ولذا ستحتاج إلى فهم أساسيات كيفية طرح الأسئلة ، ومن هنا ها هي الأساسيات لتكوين جملة وطرح الاسئلة على الايطاليين؛

ادوات الاستفهام ايطالي

• ؟شي، وتعني `من` وتنطق تشي؟ وما يعادلها في الإنجليزية `من؟`، `من`
• تعني Che/Cosa تعني `ماذا؟` أو `ما؟` وتنطق تشي؟/كوزا؟ وتعادلها في اللغة الإنجليزية What؟
• تعني كلمة `Quando` بالعربية `متى؟`، وتُنطق `كواندو`، وتعادل في اللغة الإنجليزية `When`
• Dove تعني `أين؟` وتنطق دوفيه، وما يعادلها في الانجليزية هي `Where`
• Perché تعني `لماذا؟` وتنطق بيرشيه، وهي ما يعادلها في الإنجليزية هي `Why`
• كلمة `Come` تعني `كيف؟` وتنطق `كم`، وتعادل في اللغة الإنجليزية `How`
• كلمة Qual/Quali تعني `من الذي؟`، وتنطق كوالي/كوال، وتعادل في اللغة الإنجليزية `Which`
• تستخدم عبارة `كم ثمن؟` وتنطق `كوانتو / أ / ه`؟ وتعادل في اللغة الإنجليزية عبارة `How much`

خطوات تكوين سؤال بالايطالي

عادةً ما يتم وضع الفاعل أو الضمير الشخصي في نهاية الجملة في الأسئلة التي تبدأ بكلمة استفهام، مثلما يلي

يعني التعبير `Quando arriva Michele؟` باللغة الإيطالية `متى وصل مايكل؟`، ويمكننا استخدام هذه العبارة في محادثة حقيقية.

chi

تسبق حروف الجر مثل a و di و con و per دائمًا كلمة استفهام “chi”، والتي تعني “من”، لأن السؤال في اللغة الإيطالية لا ينتهي بحرف جر.

• من هو؟ – ?Chi è lui? – من هو؟
• هذا السؤال يعني: من هو الشخص الذي يتحدث؟ ويتم استخدامه في المحادثات الهاتفية
• من يقصدون؟ – Chi sono؟ – Who are they? / Who am I
• مع من تناولت الغداء؟ – “Con chi hai cenato ieri sera?” – مع من تناولت العشاء الليلة الماضية؟

Che/Cosa

Che” و “cosa” هما اختصارات للعبارة “che cosa” وتعني “ما” أو “ماذا”، ويمكن استخدامهما بشكل متبادل

• في أي وقت؟ – A che ora؟ – At what time
• ما هو عملك؟ – Che lavoro fa? – ما هو عملك؟ (رسمي)
• ما هو طبقك المفضل؟ – ما هي وجبتك المفضلة في توسكانا؟ – ما هو طبقك المفضل في توسكانا؟
• ما هذا؟ – Cos`è questo? – ما هو هذا؟

كما يتضح من المثال الأخير، في بعض الأحيان يمكن لتصريف الفعل “essere”، والذي يكون في هذه الحالة “è”، أن يرتبط بكلمة الاستفهام “cosa.

Quando

• متى تتوجه إلى إيطاليا؟ – Quando parti per l`Italia؟ – متى تغادر إلى إيطاليا؟
• متى يوم ميلادك؟ – Quand`è il tuo compleanno؟ – When is your birthday? (غير رسمي)
• متى وصلت؟ – ?متى وصلت هي؟/هي متى وصلت؟ – When did she arrive

Dove

• Di dove sei? – Where are you from? (informal)
• ?Dove hai lasciato gli occhiali? – Where did you leave your glasses
• ?Dove si trova una gelateria? – Where does one find an ice cream shop
• ?Dov’è la stazione dei treni? – Where is the train station

كما يتضح في المثال الأخير، يمكن في بعض الأحيان تجميع فعل “essere” بـ “è” مع كلمة السؤال “dove” لتشكيل “dov`è.

Perché

• لماذا أنت في إيطاليا؟ – Perché sei in Italia؟ – Why are you in Italy؟ (غير رسمي)
• لماذا تدرس الإيطالية؟ – Perché studia l`Italiano؟ – Why are you studying Italian? (formal)

Come

• كيف حالك؟ – Come sta? – How are you? (formal)
• ما هو اسمك؟ – ما هو اسمك؟ – ما هو اسمك؟ (رسمي)
• ما هو اليوم المفضل بالنسبة لك؟ – كيف يكون يوما مثاليا، في رأيك؟ – ما هو اليوم المثالي بالنسبة إليك؟ (غير رسمي)

Qual/Quali

كما هو الحال مع جميع الصفات المعدّلة للأسماء، تتفق الأسماء المعدّلة بالجنس والعدد مع الأسماء التي يعدّلونها، باستثناء “شي” الذي لا يتغيّر.

• ما هو برجك الفلكي؟ – Qual è il tuo segno zodiacale؟ – ما هو برجك الفلكي؟ (رسمي)
•  ما هي اهتماماتك؟ – ما هي مصالحك؟ – ما هي ميلك؟ (غير رسمي)

Quanto/a/i/e

تعني الكميه؟ – كم سعره؟

• ماهو سعر ذلك؟ – “كوانتيه”؟ – كم سعره؟
• ما هي المدة التي تستغرقها للوصول إلى فلورنسا؟ – كم يستغرق الوصول إلى فلورنسا؟ – ما هي المدة اللازمة للوصول إلى فلورنسا؟
•  منذ متى وأنت تدرس اللغة الإيطالية؟ – Da quanto tempo studia l`italiano؟ – كم من الوقت قضيت في دراسة الإيطالية؟ (لفظي)
• كم عدد سكان روما؟ – ?Quante persone vivono a Roma؟ – كم عدد الأشخاص الذين يعيشون في روما؟
• كم عمرك؟ – ما هو عمرك؟ – كم عمرك؟ (غير رسمي)

كيف تسأل سؤال بهل  في الإيطالية

أولاً، إذا كنت تتوقع الإجابة بنعم أو لا، فيجب عليك رفع صوتك في نهاية السؤال. وفي اللغة الإيطالية، يمكن تحويل صفة أو فعل إلى سؤال بسهولة عن طريق رفع صوتك في الجزء الأخير.

• ?Basta “بسطة” ، هل هذا كاف؟
• ?Piove “بيوفي؟” ، هل تمطر؟
• ?Chiaro “كيارو؟” ، هل هذا واضح؟
• ?Buono “بونو؟” ، هل هذا حلو؟

إذا كنت تسأل عن شخص أو مكان أو شيء يحمل اسمًا، يجب وضع الاسم في نهاية السؤال.

• هل ذهبت أختك؟ ، هل غادرت أختك؟
•  هل السباغيتي لذيذة؟ ، ?هل السباغيتي جيدة؟

في حالة الرغبة في التأكيد على الضمائر “أنت، هو، هم” وغيرها، يجب استخدام ضميرًا في اللغة الإيطالية ووضعه في نهاية الجملة.

• هل تجيد اللغة الإيطالية؟ `Parla italiano Lei`؟
•  هل هو قادم أيضًا؟ – Viene anche lui؟
• هل فعلوها؟ ، ?L’hanno fatto loro