الأمثال الشعبية التي تنتمي للعامية المصرية تشكل جزءا كبيرا من ثقافتنا المجتمعية. إنها تمثل نتاجا خالصا للتجارب الحياتية، وتعد دليلا حيا على وجود وجه حقيقي للثقافة قد لا يعتمد على التجارب العلمية أو القراءة، بل يستمد من خبرات وتجارب مدرسة الحياة. ومن أجل تقدير هذه الأمثال، قدم أحمد تيمور باشا موسوعة الأمثال الشعبية في كتابه `كتاب الأمثال العامية`.
كتاب الامثال العامية لاحمد تيمور باشا
- يضم كتاب الأمثال العامية لأحمد تيمور باشا ما يصل إلى ثلاثة آلاف مثل شعبي، وتم ترتيب هذه الأمثال وفقًا للترتيب الأبجدي.
- يضيف أحمد تيمور باشا إلى كل مثل شرحًا موجزًا لمعنى المثل أو مقصده.
- اجتهد أحمد تيمور باشا في جمع الأمثال العامية التي ظهرت في عصره، أو التي سبقته بسنوات طويلة، وقدمها في هذا الكتاب الذي يُعَد بمثابة قاموس للعامية المصرية.
- لم يتم نشر الكتاب حتى بعد وفاة أحمد تيمور باشا، وفقًا للجنة نشر المؤلفات التيمورية.
- تشتهر سيرة أحمد باشا تيمور بمكتبته الضخمة، والتي ضمت في صغره ما يقرب من اثمانية آلاف مجلد، نصفها فقط من المخطوطات، وقد تفرغ بعد انقطاعه عن دراسة العلم لفهرسة هذه المكتبة، قد احتوت وقتها على مايقرب من الثمانية عشرة ألف كتاب. و قد أهدى ما بها إلى دار الكتب المصرية فيما بعد؛ من أجل إفادة العامة.
- يتضمن الكتاب في مقدمته تقديماً لجهود لجنة نشر المؤلفات التيمورية التي تعمل على مراجعة وتنسيق ونشر الكتاب، والذي صدر في نسخته المبدئية عام 1949، وفي طبعته الثانية عام 1956 .
- يلي هذا التقديم حديث عن الأسرة التيمورية ومكانتها في نشر العلم والمعرفة؛ فلطالما احترم احمد باشا تيمور العلم والأدب، وكان دائم الاتصال مع الأدباء والمفكرين والقادة من أبناء عصره، أمثال الشيخ حسن الطويل، والشيخ محمد عبده، وكان حريص على استضافة الشخصيات البارزة في داره أمثال: الشاعر حافظ ابراهيم، والمفكر والأديب قاسم أمين، والزعيم سعد زغلول.
- وبالنسبة لعائلته، فإن أخته هي الشاعرة عائشة التيمورية، وأبناؤه هما محمد ومحمود تيمور اللذان يتميزان برواياتهما وقصصهما القصيرة.
- أحمد تيمور باشا تعلم اللغات الفارسية، والتركية، والفرنسية،
- وقد كان متصلًا بالبسطاء، وأعجب كثيرًا بحياتهم وبتفاصيلها المختلفة.
- لأحمد باشا تيمور حوالي ستة عشر مؤلفًا، بما في ذلك كتاب الأمثال العامية الذي جمع الأمثال وفقًا لسبعة وعشرين حرفًا عربيًا (مستثنيًا الحرف “ثاء.
محتوى كتاب الأمثال العامية
- من الأمثال العامية التي اندرجت بحرف الألف : امدني اليوم بصوف، وخُد بكرة خروف، ويمكن التعجيل في إنتاجه بسهولة على الرغم من بساطة صنعه أو إعداده .
- هناك أيضاً: أعطني عمرا وارميني البحر، الأحمق ينصح في الأوقات الضيقة، وأجرة الخياط تحت إشرافه، اتبع البوم يدمرك، والإنسان العادي هو الذي يلجأ إلى إلقاء اللوم عندما يكون في ضيق، رميه في السطوح، وإذا كانت لديك لفة فلتقسمها كي لا تضيع.
- ومن الأمثال الخاصة بحرف الباء: يُقال: `إنّ البطن سبع، ولا يبيت في بطن بنيآدم`، وهذا المثل يُبالغ في صفة الإنسان بالغدر.
- هناك أيضاً : عبارات متنوعة وغير مترابطة، مثل `باب مردود شر مطرود، بدلة الرقص لها أكمام، برا وردة وجوه قردة، بعد العركة ينتفخ المفش، بعد رأسي ما طلعت الشمس، بطينه ولا غسيل البرك`.
- من أمثال حرف التاء : تُطفأ النار وتصبح رمادًا ورب يديرها، ويُستخدم هذا الأمر لتخفيف الكوارث وتذكير عباده بلطف الله.
- وهناك أيضاً: تمتلكها في يدك وتقسمها مع غيرك، تحدث بسبب بسيط، وتتشاجر معي في حفل زفاف وتتصالح معي في حارة، وتجعل الوردة تتدبل وتنتشر رائحتها.
- لم تدرج في الكتاب أمثال لحرف الثاء، وأدرجت أمثلة لحرف الجيم، وهي: جارك قدامك ووراك، وإن ما شاف وشك يشوف قفاك. ويستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الجار هو أقرب المقربين إليك، ويستطيع الاطلاع على كل أحوالك، سواء كنت في حالة جيدة أو سيئة.
- هناك أيضاً: أحضروا العميان ليجيبوا الرمية، جاء الخروف ليعلم أبوه بالرعي، جاء الموت ليترك الصلاة، جاء وجه كليب، جاء ليكحلها عماها.
- ومن أمثلة حرف الحاء: من يحميها يسرقها، وهذا يعبر عن اتباع الحذر حتى من أقرب الأشخاص.
- هناك كذلك : حاكمك غريمك، إن ما تطعمه يضيمك، احب واحترم واكره واخفيه، قلم على ورق، حبة تثقل الميزان، حبيبك الذي تحبه حتى لو كان غليظ الطبع، حجة وحاجة، هل يقول أحدهم: `البغل في الإبريق؟`، امرأة صبرت في بيتها عمرت.
- من أمثلة حرف الخاء : يعبر المثل `خاطر الأعمى قفة عيون` عن أن كل ما يشغل بال المحروم هو ما يحرم منه.
- هناك كذلك : الخلاف يؤدي إلى الخيبة، والغش يؤدي إلى الفشل، والأشياء الأصيلة تستحق الاهتمام، والرفيق الصالح يساعدك في المسير، والكتاب يعرف من عنوانه، والعمل الجاد يجعلك ناجحًا، واحمِ حمولك لتعيش حياة طويلة.
- ومن أمثلة حرف الدال : هذا يعتمد على الظروف وقد يحدث ما لم يكن متوقعًا.
- ومن الأمثلة الواردة بحرف الدال: يا عورة، الدورة تدور حولك، احم حماية شمعتك، الداهية تخفي الشرك حتى في الوجبات، يا خايبة، استعد للغائبة، لأن ترف الفقراء يزيل المرارة، والدودة ليست منه فيه، تابع مع الأيام عندما تدور واحتضن ابنة الأجواد عندما تغادر.
- ومن أمثلة حرف الذال: ذنبه على عاتقه، أي أن عاقبة الذنب ستكون على مرتكبه.
- ومن أمثلة حرف الراء: الله هو رب كل مكان ويحفظ المسافر أينما كان في رحلته.
- ومن أمثلة حرف الراء الأخرى : نعرف الله بفضل العقل، ربيت كلباً فعضني، عاد العجل لأمه بطنها، رجل سرق وتحصن، رزق الأغبياء الأموال بلا جهد، ركب الخليفة وانتهى الاحتفال، رائحة البر ولا الشر.
- من أمثلة حرف الزاي: تشهد زحمة العيد ارتفاعًا وتصبح أمرًا ضروريًا عندما يتطلب الأمر.
- ومن الأمثلة الأخرى لحرف الزاي : يا عيني، ازدِدْ نقاءً، فلوس زبون الظلام تذهب سريعًا، والكثرة في كل شيء تجعله يفقد جودته، والزنى لا يؤدي إلى ثقة الرجل بزوجته.
- ومن الأمثلة العامية التي تبدأ بحرف السين: سبعة خلايا نحل والقش موجود بداخلها، ويتم السخرية من العمل الشاق والكثير الذي لا يجلب الدخل أو الفائدة المتوقعة.
- ومن أمثلة حرف السين الأخرى: لا سبع ولا ضبع، ست وجاريتين لتحميص بيضتين، سكة الأطفال ضيقة، سمك في الماء.
- ومن أبرز أمثلة حرف الشين : تشوب لحاهم وعقولهم لم تنضج بعد وينطبق عليهم من يتأخر نضجهم على الرغم من كبر سنهم .
- ومن أمثلة حرف الصاد : صاحب الحق يشعر بالقوة ويشير إلى تأثير حقه على المطلوب، ولا يرى غيره ولا يضعف همته في المطالبة به.
- وورد في حرف الضاد : يُستخدم المثل لوصف شخص ضعيف يأكل كمية كبيرة من الطعام، ويدعي المرض بينما يتناول الطعام بشراهة.
- وفي حرف الطاء: يستخدم المثل `طلع من المولد بلا حمص` لوصف من حرم حقه في أمر مهم.
- وفي حرف الظاء: يعتبر المثل “ظنان خوان خالي من الإحسان” وصفًا لشخص يتمتع بهذه الصفات.
- أما بالنسبة لحرف العين :في كل مرة تعشر مسيرتك، يمكن أن تفرق وتحدث فراقًا مهما طالت فترة العشرة.
- وورد في الغين : الغربة والدلاعة، يستخدم لوصف من يدعي أنه يعمل في الخارج وليس كذلك.
- وفي حرف الفاء : يعتبر من تأخر في أمر هام قد فاتته نصف عمره، ويرتبط بالتفاصيل الهامة.
- وورد في حرف القاف : يعني قاعدة السقطة واللقطة شخصًا يهتم فقط بالتفاصيل الدقيقة التي تخص الآخرين.
- وفي حرف الكاف ورد : كان داخل الجرة وخرج منها، ويستخدم هذا المثل للتعبير عن تغير حالة الشخص بشكل مفاجئ بعد الظهور للعامة.
- وفي حرف اللام ورد: لا تمجد يومك حتى ينقضي، ويحذر المثل من وصف اليوم بالصفات الجميلة قبل انتهائه، لأنه لا يمكن التنبؤ بكيفية مروره.
- وفي حرف الميم ورد : الفرق بين الخيرين يتحدد بمستوى الثقة في الأخيار واستبعاد فعل المحاسبة من ذلك.
- أما بالنسبة لحرف النون : نهق الحمار طلع النهار، ويُستخدم هذا المثل للإشارة إلى وقوع حدث جلل.
- وفي حرف الهاء : يشير مصطلح `طق إلا من حق` إلى الشخص الذي ينفجر بالشكوى بسبب الثقل الذي يحمله في صدره من الأسباب .
- وفي حرف الواو : وجه بهجة ولا قلب محطم ويعني ضرورة الالتزام بالابتسامة عند اللقاء .
- وفي حرف الياء : يا من يجلسون، يكفيكم شر المقبلين، وندعو الله أن يحمي الناس السلميين الذين يعيشون من دون أي اعتداء.