سبيكنق قصير

نحتاج جميعا إلى التحدث للتعبير عن أنفسنا، وقد يحتاج البعض لفعل ذلك بلغة مختلفة عن لغته الأم، وقد يحتاج الطلاب إلى كتابة بعض الموضوعات باللغة العربية والإنجليزية. وفيما يلي عرض قصير مترجم من الإنجليزية إلى العربية .

Short Examples of Theme

1

When the astronaut landed on the moon, he felt loneliness. Thinking there  was no one else, he became a little forlorned, though the view of Earth was stunningly beautiful.
2
The space travelers were travelling to the moon, when their spaceship suddenly ran out of fuel. They were all frightened to learn that they wouldn’t be able to return to Earth, and could only land on the moon

3

The bus was travelling at a great speed when it was stopped by a gang of robbers. The passengers were ordered to get out, leaving their precious belongings in the bus.

4

Their marriage ceremony was taking place in a grand hotel. All the eminent people of the city were invited, the reason that the celebration was excellent.
5
As soon as the clock struck 12 at noon, the jubilations started. It travelled from East to West on the first day of the year.
6
The religious leader was leading a huge congregation of followers, praying with utmost humility.
7
All the family members were dressed in black, with somber faces. They were participating in the funeral ceremony of their deceased relative.
8
The cricket match was reaching a highpoint, the fans of both teams screaming their support. It was an excellent game.
9
The teacher said that she hoped all of her students would pass with good grades.
10
The father of the slowwitted student said he had no false hopes about his son’s future.
11
The immigrant looked around to talk to somebody, but could find no one who spoke his language. He felt claustrophobic and desolate.
12
Only the laborers were working on Labor Day.
13
The conference was in full swing, with scholars delivering knowledgeable lectures on varying subjects. The audience enjoyed it immensely.
14

The politician was delivering a speech on the need for peace between two neighboring states. He said through peace they could achieve what not possible through war.
15
The general commanded his troops to open fire at the enemy, and to kill each and every soldier of the combatants.

ترجمة الأمثلة القصيرة من الموضوع

عندما هبط رائد الفضاء على سطح القمر، شعر بالوحدة، وظن أنه لا يوجد أي شخص آخر في مكانه، فأصبح معزولاً إلى حد ما، على الرغم من جمال المنظر الساحر للأرض.

كان المسافرون في الفضاء يتجهون إلى القمر، ولكن فجأة نفد الوقود من سفينتهم الفضائية، وأصبحوا خائفين لأنهم لم يكن لديهم القدرة على العودة إلى الأرض ولا الوصول إلى القمر.

عندما أوقفتها عصابة من اللصوص، كانت الحافلة تسير بسرعة كبيرة، وأمروا الركاب بالخروج وترك متعلقاتهم الثمينة داخل الحافلة.

كان حفل زواجهم يقام في فندق كبير، وقد تمت دعوة جميع الشخصيات البارزة في المدينة، وكان الاحتفال رائعًا.

فور ضرب الساعة الثانية عشرة ظهرًا، بدأ الابتهاج، وسافر في اليوم الأول من السنة من الشرق إلى الغرب.

كان القائد الديني يتزعم مجموعة كبيرة من المتبعين ويصلي بأقصى درجات التواضع.

جميع أفراد العائلة كانوا يرتدون ملابس سوداء وكانت وجوههم حزينة، حيث كانوا يشاركون في مراسم جنازة قريبهم المتوفى.

وصلت المباراة في لعبة الكريكيت إلى مستوى عال، حيث كان مشجعو الفريقين يشجعون فرقهم. كانت المباراة ممتازة.

صرحت المعلمة بأنها تأمل أن ينجح جميع طلابها في الصفوف الجيدة.
صرح والد الطالب الذي لم يتمكن من الحصول على الدعم الكافي بأنه ليس لديه أي آمال زائفة حول مستقبل ابنه.

في الوقت الذي كان المهاجر يحاول التحدث مع شخص ما، لم يجد أي شخص يتحدث لغته، مما جعله يشعر بالاضطراب والإحباط.

كان العمال هم فقط من يعملون في عيد العمال.
المؤتمر كان ناجحًا، حيث ألقى العلماء محاضرات متخصصة في مواضيع مختلفة واستمتع الجمهور بها بشكل كبير .

ألقى السياسي خطابا حول الحاجة إلى السلام بين دولتين مجاورتين، وأشار إلى أن التوصل إلى السلام يمكن أن يحقق ما هو غير ممكن عن طريق الحرب.

أمر الجنرال قواته بفتح النار على العدو وقتل كل جندي من المقاتلين .