رباعيات صلاح جاهين عن ” الموت – الحب – الحزن “
محمد صلاح الدين بهجت أحمد حلمي، المعروف باسم صلاح جاهين، ولد في 25 ديسمبر 1930 وتوفي في 21 إبريل 1986 في شارع جميل باشا في شبرا.
الشاعر صلاح جاهين
والده كان المستشار بهجت حلمي الذي عمل في السلك القضائي، وبدأ كوكيل نيابة وانتهى كرئيس محكمة استئناف المنصورة، ودرس الفنون الجميلة ولكنه لم يكملها، ثم اتجه لدراسة الحقوق .
بالإضافة إلى كونه شاعرا ورساما للكاريكاتير وسيناريست وممثلا، تجاوز هذه المراحل جميعا وكاد أن يصل إلى مرتبة الفلاسفة. قد مارس جميع الفنون، ولكنه فشل في تحقيق حلمه بأن يصبح راقصا باليه كما ذكر في إحدى حواراته، وليس بسبب وزنه الزائد وإنما بسبب صعوبة الحركات التي كان يتطلبها ذلك ..
الترجمة: اشتهر جاهين بقصائده التي عبر من خلالها عن اهتمامه بالمجهول والتحرر والأماني، على الرغم من كونها تنكسر في كثير من الأحيان، حتى اليوم يمكن لكل منا اختيار واحدة من قصائد جاهين يوميا تناسب حالته وتعبر عنها كما هي، ونقدم لك يا عزيزي القارئ مجموعة من قصائده عن الموت والحب والحزن .
رباعيات صلاح جاهين
خرج ابن آدم من العدم قلت : ياه
رجع ابن آدم للعدم قلت : ياه
تراب بيحيا … وحي بيصير تراب
الأصل هو الموت و الا الحياه ؟
عجبي !!!
أنا اللي بالأمر المحال إغتوى
شفت القمر نطيت لفوق فى الهوا
طلته ماطلتوش إيه أنا يهمني
وليه مادام بالنشوة قلبى ارتوى
وعجبي..
ضريح رخام فيه السعيد اندفن
وحُفِرت فيه القبر دون كفن
مريت عليهم .. قلت يا للعجب
لاتنين ريحتهم لها نفس العفن
عجبي !!!
ياما صادفت صحاب و ما صاحبتهمش
وأكواب للخمور والشراب ولم أشربها
أندم على الفرص اللي انا سبتهم
ولا على الفرص التي لم يتركها
عجبي !!
وكيف يمكن للكون أن يوجد بدون حدود؟
ويحتوي على ساعات وديدان وعقارب
عالم مجرب فات و قال سلامات
يوجد العديد من الأسئلة دون إجابات
عجبي !!!
أنا شاب لكن عمري ألف عام
وحيد لكن بين ضلوعي زحام
خايف و لكن خوفي مني أنا
أخرس و لكن قلبي مليان كلام
عجبي !!!!
يا باب المغلق، متى سيكون الدخول؟
صبرت ياما و اللي يصبر ينول
دقيت سنين … و الرد يرجع لي : مين ؟
لو كنت تعرف من أنا، لكنت قلت
عجبي !!!
أحب أعيش ولو فى الغابات
أصحى كما ولدتني أمي و ابات
طائر، حوان، حشرة، بشر، لكني أعيش
محلا الحياة.. حتى فى هيئة نبات
عجبي !!
سهرت ليالي ولفيت ودورت في الأماكن
لماذا تعود في الظلام حتى رأيت شيئًا؟
الخوف … كأنه كلب سد الطريق
و كنت عاوز أقتله .. بس خفت
عجبي !!
كان فيه زمان سحليه طول فرسخين
كهفين عيونها و خشمها بربخين
ماتت لكين الرعب لم عمره مات
مع إنه فات بدل التاريخ تاريخين
عجبي !!
عجبتنى كلمة من كلام الورق
النور يشرق من بين حروفها والبرق
أحببت أن أحتضنها في قلبي، فقالت حرام
كلما دخلت قلباً، اشتعلت فيه النيران
عجبي !!!
رقبه قزازة و قلبي فيها انحشر
شربت كأسًا واثنين وخمسة عشر
صاحبت ناس م الخمرة ترجع وحوش
و صاحبت ناس م الخمرة ترجع بشر
عجبي !!!!
ورا كل شباك ألف عين مفتوحين
وأنا وأنتِ نمشي يا حبيبتي الحزينة
لو التصقنا نموت بضربة حجر
و لو افترقنا نموت متحسرين
عجبي !!!
نوح راح لحاله و الطوفان استمر
مركبنا تايهه لسه مش لاقيه بر
آه م الطوفان وآهين يا بر الأمان
إزاى تبان و الدنيا غرقانه شر
عجبي !!
على رجلي دم .. نظرت له ما احتملت
على إيدي دم.. سألت ليه ؟ لم وصلت
على كتفي دم.. و حتى على رأسى دم
أنا مليء بالدم.. هل قتلت؟… أم أنا من قتلت
عجبي !!
انا كل يوم أسمع …….. فلان عذبوه
أسرح في بغداد و الجزاير واتوه
ما أعجبش م اللى يطيق بجسمه العذاب
و اعجب من اللي يطيق يعذب أخوه
عجبي !!!
سمعتُ عن ينبوعٍ وفي الحواديت عنه
إنه عجيب .. و ف وسط لهاليب لكنه
شقيت كما الفرسان طريقى .. لقيت
حتى الخنازير و الكلاب شربوا منه
عجبي !!!!
يا قرص شمس ما لهش قبة سما
يا ورد من غير أرض شب و نما
يا أي معنى جميل سمعنا عليه
الخلق ليه عايشين حياه مؤلمة
عجبي !!!
لماذا يا حبيبتي دائمًا نكون بعيدين؟
ده البعد ذنب كبير لا يغتفر
لماذا لا نجد دائمًا الاتفاق بيننا؟
أعدى بحر ألاقي غيره اتحفر
عجبي