العائلات الجزائرية من اصل تركي

الجزائريون هم أحفاد بارباروس

من الصعب معرفة ما إذا كانت نصيرة برسالي على وشك البكاء أم لا. كيف يمكن نقل شعور الحنين بين الأجيال؟ أتحدث إلى امرأة في الثلاثينيات من العمر، ترتدي ملابس أنيقة وتعمل كمديرة تنفيذية في شركة سياحة، وتتحدث الفرنسية بدلاً من العربية.

والتي قالت لنا أنها وعائلتها قد فوجئنا وسحقنا أيضًا تحت وطأة معاملتنا باعتبارنا “العثمانيين العائدين”، ونحن لا نفهم لماذا تأثرت نصيرة برؤيتنا.، ونحن نفكر في بارباروس (المعروف في الغرب باسم بارباروسا) هايريتين باشا ، البحار الكبير ، القراصنة والقائد البحري والغزو والمهندس المعماري والد الجزائر.

بورسلي وآخرون من “الأتراك القدامى” الذين بقوا في الجزائر وهم الآن أحفاد هايريتين في عيون العرب، ولكن كيف وصلوا إلى هنا ولما يعدوا؟ في الواقع، كان هناك العشرات من المهاجرين الأناضوليين في الفترة من 312 سنة من الحكم العثماني في الجزائر.

يعيش الأتراك الجزائريون الذين نتطلع إليهم اليوم في تلمسان، وهي مدينة جزائرية خصبة تقع بالقرب من الحدود المغربية.جدهم الأكبر هو محمد بورسالي، الذي حكم الجزائر لمدة ثلاث سنوات عندما جاء كباشا عثماني، وأما جدتهم فكانت من مدينة بورصة.

وفي تصريحاتها لصحيفة تركية مهمة، قالت: `أرغب في الذهاب إلى تركيا والبحث عن أجدادي، ولا أعرف ما الذيسأجده، ولكن ربما أجد بعض الأقارب`.

كما أن هناك سيدة أخري تلقب بسيدة البورصة في الجزائر ، ولكننا سمعنا عن سيدة ازمير ولكن لا نعرف عنها الكثير، ولكن في الواقع تمتلك سيدة إزمير متجرًا صينيًا وشخصيتها لطيفة جداً حيث تبيع أدوات المطبخ ، بما في ذلك الأواني الزجاجية من Paşabahçe، كما أن أبها وهو جدها العظيم قد أبحر إلى الجزائر في القرن الثامن عشر.

كما يوجد شخص يعمل جواهرجي وصانع للساعات يروي أن: يعد والده تركيًا نموذجيًا ببشرته الحمراء ووجهه، وكان يعمل في هذه المهنة. كان يربيهم وهم يستمعون لأخبار تركيا في المنزل، وكان يعرف بعض الكلمات التركية المتعلقة بالطعام وأسماء بعض التقاليد العثمانية.

سافر مرة إلى تركيا، وقال له ضابط الجمارك، “إن اسمك ليس اسم جزائري، بل هو اسم تركي، وأنت تركي”، وأضاف “أما والدتي فهي من اسطنبول، والبرغل هو طعام لا يعرفه الجزائريون، وكان يتم تقديمه دائما في منزلنا.

تجنيد النخبة العسكرية والإدارية

الجزائريين ذو أصول تركية

هناك قائمة أخرى تضم ما يقرب من 200 لقب ينتمي لعائلات جزائرية من أصل تركي أو عثماني لعدة أسباب

• لا يوجد شك في وجود العائلات التركية أو ذوي الأصول العثمانية في الجزائر، حيث دخل العثمانيون الأتراك إلى الأراضي الجزائرية مثلما دخلها الفينيقيون والبيزنطيون والرومان والعرب الفاتحون وغيرهم من الأمم.
• يعتبر الأتراك من الأشخاص ذوي المدخل المميز، إذ طلب الأهالي في الجزائر دخولهم، وقد استوطن عدد كبير من العائلات العثمانية، سواء كانوا تركًا أو كرغليين، في الجزائر، ولم يكونوا كلهم أتراك في ذلك الوقت.
• فمنهم من جاؤوا معهم من مناطق شرق أوربا و التي وقتها كانت تحت إدارة وتبعية الدولة العثمانية آنذاك مثل البوسنيين وهم يمثلون أكبر الكتل بعد الاتراك بل يأتون في المرتبة الثانية، ويجيء بعدهم الألبانيين ، وبعض الأرمن الجورجيين وغيرهم وعرفوا في كتب التاريخ باسم (الكراغلة) العثمانيين.
• ولكنهم عاشوا مع كافة الجزائريين الباقين وكانت هناك مصاهرة بينهم وبين سلالة المولدين والتي اشتهرت بـ(الكراغلة وهم= أب عثماني + أم جزائرية).
• تركزت معظم العائلات التي ذكرت سابقًا في مدن الجزائر، حيث كانت هذه المدن تعد مراكزًا للإدارة والمتابعة للدولة العثمانية، وكان جميع موظفيها يتبعون الفئة السلطانية، سواء كانوا موظفين إداريين أو جنودًا.
• ومن أهم هذه المدن هي (عنابة وجيجل  الجزائر العاصمة وبرج بوعريريج أو بالتحديد قصبة الجزائر وعاصمة التيتري ومدينة المدية في زمن الحكم العثماني ومدينة البليدة، ومدينة قسنطينة وهي عاصمة شرق الجزائر في زمن العثمانيين ومدينة تلمسان ، ووادي الزيتون ومدينة مليانة في عين الدفلى ووهران ودلس  ..الخ ).
• وفي الفترة الخاصة بالاحتلال الفرنسي بدولة الجزائر حيث كانت الجزائر وقتها تابعة إلى الدولة الإسلامية العثمانية، حيث قاوم العثمانيون خاصة فئة (الكراغلة الاتراك ) مع باقي إخوانهم من الجزائريين الغزو الفرنسي لبلادنا و كان منهم شهداء كثيرين وكان من بين هؤلاء الشهداء أشهر الشخصيات وهو أحمد باي باي قسنطينة.

الجزائريين في الأراضي التركية

• وفقًا لما ذكرته السفارة التركية في الجزائر حاليًا، يوجد أكثر من مليوني جزائري من أصل عثماني أو تركي.
• فيما يتعلق بالأرشيف الفرنسي، كان عدد الأتراك الموجودين في الجزائر في عام 1953 يتراوح بين 600,000 إلى 700,000 شخص من أصل عثماني، وبعضهم لا يزال يحتفظ بألقابهم العثمانية الأصلية، وهناك من قام بتغييرها إلى ألقاب فرنسية.
• في تقرير خاص من جماعة أكسفورد للأعمال، وباللغة الإنجليزية ويسمى Oxford Business Group وذلك في عام 2008، ذكر أن الأشخاص من الأصول العثمانية أو التركية يشكلون أكثر من 5٪ من إجمالي سكان دولة الجزائر .
• على سبيل المثال، هناك مؤرخون عدة قالوا إن نحو نصف سكان مدينة تلمسان في غرب العاصمة الجزائرية كانوا جميعا من فئة الكراغلة، والتي تشمل الأتراك والقوميات الشرق أوروبية مثل الألبان والبوسنيين والشركس الذين جاءوا مع الدولة العثمانية. ولا تزال العائلات العثمانية حتى يومنا هذا تعد من أكبر العائلات في تلمسان، وهم يعرفون بـ “حوضر” أو “كراغل

توجد عائلة معروفة باسم (بومزراق) وهي واحدة من أشهر العائلات المتواجدة في مدينة يطلق عليها المدية، وتنحدر هذه العائلة من آخر باي حاكم ولاية التيطري أو المدية العثمانية، أي باي بومزراق، وتسمى في اللغات الإنجليزية والفرنسية والتركية باسم Bey Boumezrag، وذلك وفقا لما توصل إليه البحث الذي قمنا به، ونعتذر مقدما عن أي عائلة لم نذكر اسمها ولكننا حصلنا على هذه المعلومات فقط. 

المراجع

• Second Letter on Algeria
• Turks in northern Africa yearn for Ottoman ancestors
• HOUSEHOLDS IN OTTOMAN ALGERIA
• ألقاب 120 عائلة جزائرية من أصول عثمانية بإمكانها التجنّس بالتركية
• How are Algerian Turks regarded in both Turkey and Algeria?
• وثيقة تاريخية : أسماء عائلات جزائرية من أصول تركية —- les Noms de Familles Algériennes d’origine Turque
• Algeria’s Kouloughli model: Erdogan exploits Turkish minorities in his vicious caliphate scheme