الأديبة نسرين حسن قواص

تتمتع المرأة في المملكة العربية السعودية بمكانة هامة جدا، حيث نجحت في أن تكون قدوة للفتيات. ومن بين هذه النماذج المشرفة للمرأة السعودية تأتي الأديبة `نسرين قواص`، التي تمكنت من تولي مهام السفيرة كونها رابطة قوية بين الثقافة السعودية والثقافة الصينية. إن إبداعاتها لا تعرف حدودا، حيث حققت مكانة أدبية كبيرة ليس فقط في المملكة، بل في العالم بأسره، حيث كتبت أول كتاب يتم ترجمته إلى اللغة الصينية في المملكة وهو كتاب `برج الميزان`. نسرين قواص تعتبر نموذجا ملهما مليئا بالحيوية والنشاط، وهي صورة مشرفة للوطن التي تمكنت من رسمها بتصميمها وإصرارها على النجاح. فما هي قصة نجاح الأديبة نسرين قواص؟ وما هو مشروع كتابها `برج الميزان`، كأول كتاب سعودي يتم ترجمته إلى اللغة الصينية؟

من هي نسرين قواص ؟
هي الكاتبة والأديبة السعودية نسرين حسن قواص من مواليد 1983م ، حصلت على درجة البكالوريوس من جامعة الملك عبد العزيز من مدينة جدة من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، كما حصلت أيضا على درجة الماجستير في القانون الدولي من جامعة CHINA UNIVERSITY OF POLITICAL SCIENCE AND LAW في مدينة بكين، كليّة القانون الدولي، كما حصلت على شهادة اللغة الصينية من جامعة SHANGHAI UNIVERSITY في مدينة شنغهاي المستوى الأول، وحصلت على المستوى الثاني من جامعة BEIJING UNIVERSITY of TECHNOLOGY ، وهي أيضا حاصلة على المستوى السادس باللغة الإنجليزية .

عملت في مكتب القاهرة لجريدة الوطن السعودية، ثم انتقلت للعمل في مؤسسة عكاظ للصحافة والنشر في جدة، حيث عملت في جريدة عكاظ ومجلة رؤى التابعة لنفس المؤسسة.

أهم الجوائز والتكريمات التي حصلت عليها
تم تكريمها من قبل صاحبة السمو الملكي الأميرة فهدة بنت سعود لروح العمل الجادة والمساهمة في مساعدة ضحايا الفيضانات في جدة .
تم تكريم الكاتبة على الأسلوب الذي تبنته في سرد كتابها “برج الميزان”، من قبل وزير الثقافة والإعلام الدكتور عبد العزيز خوجة.
تم تكريمها من قبل وسائل الإعلام الصينية عن نجاح الكتاب الأدبي المترجم إلى الصينية.

أهم انجازاتها
تعد الكاتبة السعودية المبدعة نسرين قواص هي أول أديبة سعودية تترجم أعمالها إلى اللغة الصينية، وذلك من خلال ترجمة كتابها `برج الميزان` الذي يتألف من 13 قصة واقعية، تحكي عن العدل الأخلاقي والإنساني وتبرئة الإسلام من السلوك والمعاملة الخاطئة من البشر، وقد لعب هذا الكتاب دورا كبيرا في نقل الثقافة السعودية إلى الصين.

أسست الكاتبة نسرين قواص جهازًا علميًا لرعاية النشر الأكاديمي في مجال الترجمة بين المملكة والصين، وهو يحمل اسم “أوساس” (Osas)، ويهدف إلى تطوير الثقافة بين البلدين .

كتابها الأول ” برج الميزان”
تمكنت الكاتبة نسرين قواص من اكتساب شعبية واسعة وجماهيرية عريقة من خلال إصدار كتابها `برج الميزان`، وهو أحد أعمالها الرائعة. تم طبع الكتاب في نهاية عام 2012 وتضمن 13 قصة واقعية تحكي عن تجاربها وتجارب الآخرين الذين عاشت معهم. يعد الكتاب مجموعة من القصص التي تتحدث عن العدل الأخلاقي والإنساني وتسليط الضوء على السعادة والمعاناة وتبرير الإسلام من السلوكيات والتعاملات الخاطئة من البشر .

تم ترجمة هذا الكتاب إلى اللغة الصينية لنقل الثقافة والأدب العربي إلى الصين بشكل جديد ومبدع، وذلك لأن العلاقات بين المملكة والصين كانت قوية في كافة المجالات التجارية، وتم اختيار الأدب العربي من ضمن هذه المجالات، وحظي الكتاب بحفاوة وتقدير كبير في الصين.

تم اختيار عنوان “برج الميزان” للكتاب كرمز للعدل الإنساني والأخلاقي، وبذلك يصبح هذا الكتاب السعودي الأول الذي حصل على موافقة الثقافة الصينية للنشر في جميع أنحاء الصين، كما أنهالأول من نوعه الذي تم قبوله في الجامعات والمعاهد العليا في الصين وتايوان وهونج كونج.