اقتباسات من فيلم الخلاص من شاوشانك “The Shawshank Redemption”

اقتباسات من فيلم  The Shawshank Redemption

تم إرسال آندي دوفرسن إلى سجن شوشانك بتهمة قتل زوجته وعشيقها السري ، إنه منعزل جدًا ووحيد في البداية ، لكنه يدرك أن هناك شيئًا عميقًا داخل جسمك لا يستطيع الناس لمسه أو الوصول إليه “الأمل” ، يصبح آندي صديقًا لـ Red “المثبت” في السجن ، ويجسد Andy سبب أهمية أن تكون لديك أحلام ، تقودنا روحه وتصميمه إلى عالم مليء بالخيال ، مليء بالشجاعة والرغبة ، هل سيدرك آندي أحلامه ، إن فيلم Shawshank Redemption هو فيلم يصمد أمام اختبار الزمن كأحد أفضل الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق.

• “Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.” — Red
• الأمل شيء خطير، فقد يقود الرجل إلى الجنون.
• “The world went and got itself in a big damn hurry.” — Brooks
• “ذهب العالم وأخذ نفسه في عجلة من أمره.”
• “Salvation lies within.” — Warden Samuel Norton
• “الخلاص يكمن في الداخل.” – الحارس صموئيل نورتون
• “I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged.” — Red
• يجب علينا تذكير أنفسنا بأن بعض الطيور ليس من المفترض وضعها في الأقفاص
• “I tell you those voices soared higher and farther than anybody in a gray place dares to dream.” — Red
• أخبرك أن هذه الأصوات ارتفعت أعلى وأبعد مما يجرؤ عليه أي شخص في مكان رمادي في الحلم
• “The funny thing is, on the outside I was an honest man. Straight as an arrow. I had to come to prison to be a crook.” — Andy Dufresne
• الشيء المضحك هو أنني كنت رجلًا أمينًا في الخارج، مستقيمًا كالسهم، ولكن علي الدخول إلى السجن لأكون محتالًا.
• “These walls are funny. First you hate ’em. Then you get used to ’em. Enough time passes, you get so you depend on them. That’s institutionalized.” — Red
• تُعبِّر هذه المقولة عن كيفية تغيير وجهة النظر والتأقلم مع الأمور الجديدة بمجرد الاعتياد عليها.
• “There’s not a day goes by I don’t feel regret. Not because I’m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then: a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t. That kid’s long gone and this old man is all that’s left. I got to live with that. Rehabilitated? It’s just a bullshit word. So you can go and stamp your form,Sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don’t give a shit.”Red
• لا يمر يوم دون أن أشعر بالندم، وذلك لأنني أرى ما كنت عليه في الماضي، وكنت فتى شاب غبي قد ارتكب جريمة فظيعة. أرغب في التحدث معه بطريقة منطقية وإخباره بالطريقة الصحيحة للأمور، ولكنني لا أستطيع لأن الطفل قد رحل منذ وقت طويل والرجل العجوز هو ما تبقى. كلمة “المؤهل” هي مجرد كلمة فارغة، لذا يمكنك الانتهاء من استمارتك يا سوني وتوفير وقتي، لأنني في الحقيقة لا أهتم .
• “Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.” — Andy Dufresne
• الأمل شيء جيد، وربما هو أفضل الأشياء، ولا يوجد شيء جيد يموت تمامًا
• “Get busy living or get busy dying.” — Andy Dufresne
• اجعل نفسك مشغولًا أثناء عيشك أو أثناء وفاتك
• هذا هو سحر الموسيقى، فهي لا تستطيع الحصول عليه منك.
• “I Like To Think The Last Thing That Went Through His Head Other Than That Bullet”
• أفضل أن أفكر في أي شيء آخر غير تلك الرصاصة التي اخترقت رأسي
• I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.
• يجب علينا تذكير أنفسنا بأن بعض الطيور لا يجب أن تكون في الأقفاص، فريشهم لامعة للغاية وعندما يطير بعيدًا يفرح الجزء الذي يدرك أن حبسها خطأ.
• That’s where I want to live the rest of my life. A warm place with no memory.
• هذا هو المكان الذي أريد العيش فيه لبقية حياتي، مكان دافئ بدون ذاكرة.
• I find I’m so excited, I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it’s the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.
• أشعر بالحماس بشدة، لا يمكنني الجلوس أو التفكير بشكل صحيح، وأعتقد أن هذا هو الإثارة التي يشعر بها فقط رجل حر، رجل حر في بداية رحلة طويلة وغير مضمونة النتائج.
• Every man’s got a breaking point.
• كل رجل لديه نقطة الانهيار.
• I don’t have to listen to rumors about a man when I can judge him for myself.
• لست مضطرًا للاستماع إلى الشائعات حول رجل عندما يمكنني الحكم عليه بنفسي.
• Geology is the study of pressure and time. That’s all it takes really, pressure and time.
• تهتم الجيولوجيا بدراسة الضغط والزمن، وهذا كل ما يحتاجه حقًا هو الضغط والزمن .
• I look back on the way I was then: a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t.
• أنظر إلى ما كنت عليه حينها: ارتكب الفتى الشاب الغبي تلك الجريمة الشنيعة، أرغب في التحدث معه ومحاولة إيصال رسالتي بطريقة منطقية وإخبره بالأسلوب الذي يمكن أن يفهمه، ولكن للأسف لا أستطيع ذلك.
• Writing about yourself seems to be a lot like sticking a branch into clear river-water and rolling up the muddy bottom.
• يبدو أن الكتابة عن الذات تشبه إلى حد كبير إلقاء فرع في مياه نهر صافية ولفه بالطين الموحل.
• It goes back to what I said about Andy wearing his freedom like an invisibility coat, about how he never really developed a prison mentality. His eyes never got that dull look.
• هناك أماكن في هذا العالم ليست مصنوعة من الحجر، وتحتوي على شيء ما في الداخل لا يمكن الوصول إليه أو لمسه، وهذا الشيء مخصص لك .

قصة فيلم الخلاص من شاوشانك

الفيلم مأخوذ عن رواية ستيفن كينج “ريتا هايورث وشوشانك الخلاص”، ويُعتبر واحدًا من أعظم الأفلام في كل العصور، تم إصداره عام 1994 وكان في ذلك الوقت خيبة أمل نبيلة، لكنه أصبح فيما بعد واحدًا من أكثر الأفلام المحبوبة في كل العصور.

الفيلم مستوحى من رواية “ريتا هايورث” و “شوشانك ريدمبشن” لستيفن كينغ ، وإخراج فرانك دارابونت ، الفيلم عبارة عن دراما سجن رائعة ، تم تضمينه في 100 عام من معهد الفيلم الأمريكي 100 فيلم في إصدار الذكرى العاشرة ،ويحكي قصة آندي دوفرسن ، المصرفي الذي أمضى 19 عامًا في سجن ولاية شاوشانك بتهمة قتل زوجته وعشيقها على الرغم من مزاعم براءته  ، وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة في سجن شوشانك ، يبدو أن الحياة أخذت منعطفًا نحو الأسوأ ، لكن لحسن الحظ ، أصبح آندي صديقًا لبعض السجناء الآخرين ، ولا سيما شخصية معروفة فقط باسم ريد ، خلال الفترة التي قضاها في السجن ، أقام صداقة مع زميله في السجن ، إليس بويد “ريد” ريدنج ، ووجد نفسه محميًا من قبل الحراس بعد أن بدأ السجان في استخدامه في عملية غسيل الأموال ، بمرور الوقت ، يجد آندي طرقًا للعيش بسهولة نسبية كما يمكن للمرء في السجن ، تاركًا رسالة مفادها أنه بينما قد يتم حبس الجسد في زنزانة ، لا يمكن للروح أن تسجن حقًا.