لدى الروايات العربية طعم خاص لأولئك الذين يتذوقونها، سواء في الشرق أو الغرب. فهناك روايات عربية أسهمت في تطوير الأدب العربي وحتى الأدب العالمي، إذ كانت بداية حقيقية لفن الرواية بذاته. تشتهر الرواية العربية في الغرب وتحظى بقيمة كبيرة، على الرغم من اختلاف الثقافات الشرقية والغربية. استطاعت الرواية العربية أن تصعد إلى هذا المستوى العالي وتجذب معجبين ومتابعين وقراء، بفضل بعض الروايات التي اكتسبت شهرة عالمية. ساعدت في انتشارها ترجمتها إلى لغات أجنبية أخرى. لذا سنقدم لكم أفضل الروايات العربية التي وصلت إلى الشهرة العالمية وتم ترشيحها من قبل الكثير من القراء الغربيين .
1- رواية الثلاثية لنجيب محفوظ
تعد ثلاثية الأديب العظيم نجيب محفوظ واحدة من أهم الروايات العربية، إذ تعتبر أحد أعمدة الأدب العربي وقد حصد محفوظ العديد من الجوائز ومن بينها جائزة نوبل. تتألف هذه الثلاثية من ثلاث روايات وهي: `بين القصرين` و `قصر الشوق` و `السكرية`. تم تجسيد هذه الروايات في السينما المصرية وتدور أحداثها حول ثلاثة أجيال مختلفة وتأثير التغيرالزمني على الثقافة المصرية. ولذا فإن هذه الثلاثية تعتبر الخيار الأول للقراء العرب وغيرهم .
2- رواية البحث عن وليد مسعود
هذه الرواية من تأليف الكاتب الفلسطيني جبرا إبراهيم جبرا، وتعتبر واحدة من أهم وأفضل الروايات العربية. تدور أحداثها حول البطل وليد مسعود الذي يقاوم الاحتلال الصهيوني. قد أبرز الكاتب جميع جوانب حياة البطل، سواء كانت عواطفه أو ممارسته للدين أو مشاركته السياسية أو تفاعلاته الاجتماعية. تم ترجمة هذه الرواية إلى اللغة الإنجليزية في عام 2000، مما جعلها واحدة من أوائل الروايات العربية المعروفة عالميا .
3- رواية شرف
هذه الرواية، التي كتبها الكاتب المصري صنع الله إبراهيم، تعتبر واحدة من أهم روايات الأدب السجني. تدور أحداثها حول بطل الرواية، شرف، الذي يقبع في السجن بتهمة قتل سائح أجنبي حاول التعدي عليه. ومن خلال هذه الرواية، نجح الكاتب في إلقاء الضوء على جرائم الشركات الكبيرة ضد شعوب العالم الثالث، كما أوضح في الجزء الأخير من الرواية عظمة تاريخ مصر. تمت ترجمة هذه الرواية إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية .
4- رواية موسم الهجرة إلى الشمال
وهي للكاتب السوداني الكبير الطيب الصالح وتدزر أحداث الرواية حول البطل الذي يدعي مصطفى سعيد الذي سافر إلى بريطانيا ليكمل مشواره الدراسي ليلتقي بفتاة ويتزوجها ومن هنا يبدأ الصراع بين الثقافتين وقدم من خلالها الكاتب كيفية التفاعل بين الحضارات المختلفة ، وقد تمت ترجمتها إلى اللغة الروسية والإنجليزية .
5- رواية رأيت رام الله
وهي للكاتب الفلسطيني مريد البرغوثي وتدور أحداثها حول السيرة الذاتية للكاتب الذي عاد إلى وطنه من بعد غياب دام 30 عاما حيث حازت الرواية على جائزة نجيب محفوظ للابداع الأدبي كما اشتهرت هذه الرواية على الصعيد العالمي من بعد ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية على يد الكاتبة أهداف سويف .
6- رواية مدن الملح
وهي للكاتب السعودي عبد الرحمن المنيف حيث اعتبرت هذه الرواية من أهم الروايات السعودية والعربية حيث نقل فيها الكاتب حياة المجتمعات المختلفة في شبة الجزيرة العربية وكيف تغيرت حياتهم من بعد اكتشاف النفط هناك ، وهذه الرواية عبارة عن خماسية رائعة هي الأخدود وتقاسيم الليل والنهار وبادية الظلمات والمنبت .
7- رواية رجال في الشمس
وهي رواية للكاتب الفلسطيني غسان كنفاني، وتعد أول رواية له، حيث تدور أحداثها حول نكبة عام 1948 واحتلال إسرائيل لفلسطين وتأثيرها على الشعب الفلسطيني عبر أربعة أجيال، وتم تحويل هذه الرواية إلى فيلم حائز على الجائزة الذهبية في مهرجان قرطاج، كما تم اختيارها ضمن قائمة أهم الأفلام السياسية في تاريخ السينما العالمية .
8- رواية ذاكرة الجسد
وهي للكاتبة الجزائرية المعروفة أحلام مستغانمي التي حصلت من خلالها على جائزة نجيب محفوظ عام 1997 كما تم تدريس الرواية في عدد من الجامعات العامية كجامعة ليون والسوربون ومون بوليه والجامعة اليسوعية حيث تدور أحداث هذه الرواية حول البطل وهو خالد بن طوبال الذي وقع في حب أحد المناضلين الجزائريين كما تم تحويل هذه الرواية إلى عمل سينيمائي .
9- رواية التبر
وهي للكاتب الليبي إبراهيم الكوني الذي حصل من خلالها على جائزة اللجنة اليابانية للترجمة حيث تميزت هذه الرواية بأنها رواية خيالية استطاع من خلالها الكاتب أن يتخذ من الحوان وهو المهري الأبلق معادلا موضوعيا له لتدور أحداث الرواية في إطار خيالي صوفي حول الخطيئة والكفر والانعتاق .
10- رواية الزيني بركات
القصة من تأليف الكاتب المصري الكبير جمال الغيطاني، وتتناول جوانب مختلفة من الحياة في مصر خلال الستينيات، وتعرض الكاتب كل الطرق الممكنة في قمع الخوف، من خلال مواجهة بطل القصة الذي يعذب الناس ويأخذ منهم المال، وهو كبير البصاصين زكريا بن راضي. يكشف الكاتب في القصة عن حياة القهر التي عاشها المصريون في تلك الفترة .
