في الوقت الحالي، اللغة الإنجليزية هي الأكثر شيوعا وفهما بين جميع شعوب العالم، لذلك إذا كنت ترغب في تطوير نفسك، يجب أن تستمر في تطوير مهاراتك في اللغة الإنجليزية من حيث القراءة والكتابة والتحدث، وفي هذا السياق، سنتحدث عن أفضل قاموس للترجمة الذي يمكنك الحصول عليه مجانا من الإنترنت .
افضل دكشنري للترجمه ” dictionary “
سنتحدث في القائمة التالية عن أفضل تطبيقات الترجمة المتاحة للتنزيل من منصات Android و iOS أو للوصول إليها عبر مواقع الويب الرسمية .
افضل تطبيقات للترجمه
تطبيق ترجمة جوجل
تعتبر خدمة ترجمة جوجل الأكثر استخداما عندما نرغب في معرفة معاني الكلمات والجمل، وعلى الرغم من أن أدائها ليس محترفا بما يكفي حتى الآن وتعتمد على الترجمة الحرفية لكل كلمة فقط، إلا أن الترجمة من خلالها تكون واقعية، وذلك لأن سياسة جوجل تسمح للمستخدمين بتصحيح الترجمات غير الصحيحة .
و ذا كنت لا تفضل استعمال جوجل و ذلك لانه لا يعمل الا باستخدام الانترنت فأنت مخطأ ، حيث يمكنك ان تقوم بتحميل حزمة الترجمة الخاصة بجوجل على هاتفك مع التطبيق ، فمثلا اذا كان الاستخدام الاكبر هو الترجمة من الانجليزية الى العربية فيمكك الاعتماد على حزمة الترجمة الانجليزية لتقوم بتحميلاها على الهاتف و استخدامها لاحقا في حالة عدم اتصال الانترنت .
يمكنك تنزيل نسخة الاندرويد من الرابط التالي : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=ar ، يمكنك تنزيل نسخة الايفون من خلال الرابط التالي : https://itunes.apple.com/us/app/google-translate/id414706506?mt=8 ، يمكنك تصفح موقع الترجمة من على الويب عبر الرابط التالي : https://itunes.apple.com/us/app/google-translate/id414706506?mt=8 .
تطبيق قاموس اكسفورد
حسنا، الوضع هنا مختلف، لن تتمكن من ترجمة الكلمات والجمل من اللغة الإنجليزية إلى العربية أو من اللغة العربية إلى الإنجليزية. ولكن كل ما يمكنك فعله هو ترجمة اللغة الإنجليزية إلى الإنجليزية. وهذا يعني أن هناك قاموسا للغة واحدة فقط وهي الإنجليزية. يمكنك تنمية مهاراتك في اللغة الإنجليزية والابتعاد عن معرفة معاني الكلمات بلغتك العربية .
الترجمة من الانجليزية الى الانجليزية تتطلب ان تكون على مستوى جيد من اللغة و ترغب في تطويرها ، فمثلا اذا بحثت عن معنى كلمة ما ستجد هذا المعنى عبارة عن كلمات انجليزية بسيطة توضح لك المقصود من هذه الكلمة و ايضا ستتمكن من الاستماع الى هذه الكلمة باللغة الانجليزية مما يعني قدرتك على النطق الصحيح .
يمكنك تحميل هذا التطبيق من الاندرويد عبر الرابط التالي : يمكنك الحصول على التطبيق عبر متجر Google Play من خلال الرابط التالي: (4918)، ويمكنك تنزيل نسخة لنظام iOS عبر الرابط التالي: (4918). يمكنك أيضا زيارة الموقع عبر الويب عن طريق الرابط التالي: (4918) .
تطبيق قاموس كامبريدج
هذا القاموس قد لا يختلف كثيرا في فكرة عمله عن تطبيق قاموس أكسفورد ولكن المميز في هذا التطبيق هو إمكانية تفعيل خيار الترجمة إلى اللغة الإنجليزية، وهذا يعني أنك في حالة عجزك عن فهم معنى الكلمة باللغة الإنجليزية فإنك ستضطر للقيام بالبحث عنها باللغة العربية وستجد الترجمة المطلوبة، كما ستجد في هذا التطبيق خاصية عرض المعنى بالصوت حتى تتمكن من الفهم الصحيح له .
يتميز قاموس كامبريدج عن قاموس أكسفورد بحجمه الخفيف وسرعة تحميله على الجوال، وذلك لأنه يحتوي على قليل من المعاني والترجمات التي تكفي الغرض، بينما يتميز قاموس أكسفورد بالمزيد من المعاني والترجمات للكلمة الواحدة، مما يجعله أكثر احترافية .
يمكنك تحميل هذا التطبيق عبر الاندرويد من الرابط التالي : https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cambridge.dictionary.advanced.learners.fourth ، يمكنك تحميل هذا التطبيق لهواتف الايفون عبر الرابط التالي : https://itunes.apple.com/us/app/cambridge-english-dictionary/id728359831 ، و يمكنك زيارة الموقع الرسمي على الويب من الرابط التالي : https://www.cambridge.org/eg/cambridgeenglish/catalog/dictionaries/cambridge-advanced-learners-dictionary-4th-edition .
تطبيق قاموس Urban Dictionary
فكرة هذا القاموس مختلفة عن ترجمات اكسفورد و كامبريدج الاكاديمية التي تقدم المعاني بطريقة تشبه المدارس والجامعات، وتختلف أيضا عن ترجمة جوجل التي تجمع بين الأسلوب الأكاديمي واللغة العامية. أما تطبيق Urban Dictionary فيعتبر تطبيقا شعبيا يقدم ترجمة الكلمات باللهجة العامية الإنجليزية، وبالتالي ستجد هناك مجموعة متنوعة من المعاني لكل كلمة، بعضها سطحي والبعض الآخر شعبي .
يمكنك تحميل هذا التطبيق لهواتف الاندرويد عبر الرابط التالي : يمكنك الحصول على تطبيق Urban Dictionary الرسمي على متجر Google Play عبر الرابط https://play.google.com/store/apps/details؟id=com.urbandictionary.android ويمكن تنزيل التطبيق على هواتف iPhone من خلال الرابط التالي https://itunes.apple.com/us/app/urban-dictionary/id584986228 ويمكنك زيارة الموقع الرسمي على الويب من خلال الرابط التالي https://www.urbandictionary.com/ .