اشهر روايات جوته

آلام فيرتر

رواية لجوتة” هي قصة حب مدمر للذات، جعلت مؤلفها مشهورا في سن الخامسة والعشرين، وهي تتحدث عن أحزان يونغ ويرثر بشكل رسائلي وفضفاض في سيرته الذاتية، وقد كتبها يوهان فولفغانغ فون غوته، ونشرت لأول مرة في عام 1774، وقد تم نشر نسخة منقحة من الرواية في عام 1787، وكانت “أحزان يونغ ويرثر” أول عمل روائي لجوتة، وقد أثرت بشدة على القراء الأوروبيين الذين أحبوا شخصية ويرثر وانخفضوا إلى مستوى إقليمياته، وبدأوا يرتدون ملابس فيرثر الخاصة ويستخدمون “ماء فيرثر”، وأدى هذا الانجذاب الشديد إلى ظهور ثقافة تقليدية متعصبة .

Götz von Berlichingen

Götz von Berlichingen هي دراما ناجحة كتبها يوهان فولفغانغ فون جوته في عام 1773، مستندة إلى مذكرات الشاعر والمغامر التاريخي جوتفريد أو جوتز فون بيرليشينغن (1480-1562). ظهرت لأول مرة باللغة الإنجليزية في عام 1799 تحت اسم `Goetz of Berlichingen of the Iron Hand` في نسخة مجانية إلى حد ما تم تأليفها بواسطة والتر سكو.

بطل الرواية مستوحى من شخصية مشهورة من القرن السادس عشر، وتدور أحداث الفيلم في منطقة بافاريا، ويركز على الصراع بين الفارس الإمبراطوري والأسقف، وإحدى الخصائص التي تميز هذه الدراما عن المسرح الكلاسيكي الجديد هي التركيز على المشاعر الفردية والعواطف على العقل.

كانت مسرحية Götz von Berlichingen هي واحدة من نجاحات Goethe المبكرة، ولكن حجمها الكبير وتغير المشهد بشكل سريع وطول وقت التشغيل أدى في النهاية إلى فقدان النسخة الأصلية. تم إعادة ترتيب المسرحية وقصتها عدة مرات، بما في ذلك نسختين تم نشرهما بعد وفاة Goethe.

الصلات الاختيارية

تعني الرواية بالألمانية Die Wahlverwandtschaften “القرابة الاصطناعية”، وتستمر في استكشاف الصراعات بين الأفكار والمشاعر والظروف والرغبات، وهي رواية جوهان فولفجانج فون جوته الثالثة التي نُشرت في عام 1809 وترجمت أيضًا بعنوان “Kindred by Choice”، وتتناول مؤسسة الزواج بشكل مثير للجدل.

البندقية Epigrams

فايمار، 1790، في حين أن الرحلة الإيطالية، المكتوبة في سن الشيخوخة للمؤلف، تستحضر شبابه في إيطاليا وتأثير ثقافة البحر الأبيض المتوسط على شاب شمالي، ستكون إقامته الثانية في إيطاليا علامة على تطور فكر جوته في وقت لاحق، وسيظهر جانبه الأكثر أهمية وحساسية. بالإضافة إلى نقل كل التأثير الذي أحدثته البندقية وشعبها، يؤدي ذلك إلى الشك في الثورة الفرنسية، مشيرا إلى سلبيات رجال الدين والتطرق إلى موضوعات أخرى ذات صلة بالجنس، وتعبر آراؤه عن رغبته في إزالة الغموض عن مستقبل العالم.

تدريب ويلهلم مايستر

تدريب ويلهلم مايستر (بالألمانية: رواية ويلهلم مسترز ليرجاره (Wilhelm Meisters Lehrjahre) هي رواية تعالج موضوع النمو الذاتي وتحظى بشعبية كبيرة بين الرومانسيين، وقد أطلق عليها اسم بيلدونجسرومان (Bildungsroman) لأول مرة ولها تأثير هائل على تاريخ الرواية الألمانية. تعد هذه الرواية الثانية ليوهان فولفغانغ فون غوته وتم نشرها في الفترة من 1795 إلى 1796. في هذه الرواية الثانية، ابتعد تماما عن المأساة التي ظهرت في رواية فيرتر (Werther). يقوم بطل الرواية، فيلهلم، الذي ينتمي إلى الطبقة البورجوازية، بالتساؤل عن توقعات المجتمع منه، وبالتالي يقرر البحث عن السعادة من خلال استكشاف الذات. في هذه “الرواية التعليمية”، يسعى فيلهلم لأن يصبح كاتب مسرحي، على الرغم من أنه يتعين عليه أولا أن يقوم برحلة شخصية تمكنه من معرفة نفسه .

بروميثيوس

هذه قصيدة تتحدث عن الشخصية اليونانية الشهيرة التي تمردت على الآلهة، كما هو الحال في الأسطورة، يواجه بروميثيوس زيوس، وبالنسبة لبعض المترجمين الفوريين لعمل جوته يعبرون عن الجانب الغير معروف للمؤلف، بعيدا عن هذا الجدل، تمجد الأبيات العبقرية البشرية وتشير إلى أن الدين يجعل الناس نعسانين، وأن المعتقدات الإلهية تقمع الحرية.

من حياتي الشعر والحقيقة

توبنغن 1811، كتب الجزء الثاني من سيرته الذاتية بعد عام من وفاته، واستغرق الكتابة عقدين من الزمن لاكتمالها، تتناول مذكراته مخاوفه الشبابية، وتأثرت أفكاره الرومانسية بعمله الإبداعي وسفره خارج ألمانيا، بالإضافة إلى علاقته بزملائه المشهورين، بما في ذلك صدمة وفاة صديقه فريدريش شيلر، وتعتبر هذه نقطة تحول في حياته.

 ديوان الغرب الشرقي

في مدينة شتوتغارت عام 1819، في “ديوان الغرب الشرقي” الذي نشر قبل 200 عام، قدم جوته فكرة التقارب الثقافي بين الشرق والغرب من خلال مجموعة مختارات شعرية مستوحاة من العالم العربي. هذه المجموعة قد تعتبر في نفس الوقت تقاربا بين أوروبا وتلك الجانب من البشرية الذي واجهوا لقرون، لكنهم قاوموا التعرف عليه. تجارب جوته في الشعر الفارسي والتعرف على الصوفية أدت إلى أن يصبح واحدا من أوائل المفكرين في بلاده الذين أشاروا بشكل إيجابي إلى الدين الإسلامي.

مرثاة مارينباد

هذه القصيدة ، التي تعتبر واحدة من أروع القصائد وأكثرها شخصية ،  تعكس الحزن المدمر الذي شعر به الشاعر عندما رفضت البارونة أولريكه فون ليفيتسو حبه ، قصيدة ذات نغمة حزينة ظهرت كرد فعل على رفض من سيكون حبه الأخير، إنها تعبير عن جانبه الأكثر رومانسية وحيوية ، كانت جوته تبلغ من العمر 73 عامًا ، وكانت تبلغ من العمر 18 عامًا ،بدأ كتابة القصيدة في 5 سبتمبر 1823 في عربة نقلته من الشاب إلى فايمار وبوصوله في 12 سبتمبر انتهى الأمر ، أظهرها فقط لأصدقائه المقربين .