ادوات الربط في اللغة الانجليزية ومعانيها

يمكنك استغلال الوقت المتاح لديك لتعلم دروس في اللغة الإنجليزية بدلاً من إضاعته في أمور غير مجدية. بمجرد تخصيص وقت لتعلم حروف العطف أو الحروف الإنجليزية التي تستخدم للإشارة أو التربط بين الجمل، فإنها تُعد أساسية جداً لإعطاء المعنى الصحيح للجملة الإنجليزية .

أدوات الربط أو العطف الإنجليزية

تشبه أدوات الربط في اللغة الإنجليزية أدوات الربط في اللغة العربية وتؤدي نفس الغرض، وتشارك أيضًا في اللفظ بين اللغتين، وتعرف أيضًا باسم `أدوات العطف`، وتشمل مثل هذه الأدوات:

AND

And ومعناها (واو العطف) وهي تفيد المشاركة، مثال : omar and enas love music .

OR

Or ومعناها (أو) وتفيد التخيير بين أشياء، مثال : Do you like tea or coffee .

But

تعني كلمة `لكن` الاستدراك ولها معان أخرى مثل: إلا، وغير، وسوى، وعدا، وحاشا، وتفيد الاستثناء، أو أنها تأتي بمعنى: على الرغم من ذلك، للإشارة إلى التناقض، مثال: لا أحب القهوة، لكن أحب الشاي جدا .

Because

Because وتعني لأن، وتفيد توضيح السبب، مثال : I drunk coffee, because I love it .

So

So تعني لذلك، وتفيد توضيح السبب، مثال : لقد كانت لدي تجربة سيئة في برشلونة، لذا لن أعود إلى هناك مرة أخرى .

For

For وتعني لأجل، وتفيد توضيح السبب، مثال : تلقى هدية دراجة جديدة من والديه بمناسبة عيد ميلاده .

Yet

Yet بمعنى على الرغم من وتفيد التناقض، مثال : درست بجد ومع ذلك لم تجتاز الامتحان النهائي، بمعنى: لم تنجح في الامتحان النهائي على الرغم من بذلها مجهودا كبيرا .

Until

Until بمعنى إلى أو حتى، وتفيد انتهاء الغاية، مثال : We stayed on the bus until Khartoum، بمعنى: لقد ظللنا في الحافلة حتى الخرطو .

Both

Both تأتي بمعنى كلاهما أو كلتاهما وتفيد التثنية، مثال : حصل على المركز الأول في سباقي 100 متر و200 متر على حد سواء .

Either or

تعني هذه الجملة “إما كذا وإما كذا” وتستخدم للتخيير، أو تعني “سواء كذا أم كذا” وتستخدم للتسوية أو التساوي بين أمرين، على سبيل المثال: “We can meet either on Monday or on Tuesday” وتعني “نستطيع اللقاء إما يوم الاثنين أو يوم الثلاثاء .

Neither nor

تأتي كلمة `لا هذا ولا ذاك` بمعنى `لا أحد ولا الآخر`، وذلكلتوضيح عدم الاختيار بين شيئين، مثال: “She likes neither the red nor the blue shoes” بمعنى “إنها لا تحب الحذاء الأحمر ولا الأزرق .

Not only but also

تأتي بمعنى ليس ذلك فحسب بل أيضا …، وهذا مصطلح إنجليزي يفيد التوكيد، لكن الأفضل والأفصح أن نستخدم بل للإشارة إلى التوكيد، مثال :He received a good report not only from his colleagues but also his managers as well، بمعنى : لم يحصل على تقرير جيد من زملائه وحدهم، بل ومن مدرائه أيضا .

whether or not

تعني بمعنى سواء قمت بذلك أو لم تقم به، وتشير إلى التسوية أو المعادلة بين شيئين، مثال: أناذاهب إلى البيت سواء أعجبك ذلك أم لم يعجبك .

However

تعني على الرغم من ذلك، وتشير إلى التناقض، ويمكن أن تعني أيضا ولكن، وتشير إلى إضافة معلومات إضافية، على سبيل المثال: عملوا بجد للاختبار، لكنهم رسبوا. يعني: رغم أنهم اجتهدوا كثيرا للامتحان، إلا أنهم رسبوا .

أمثلة إنجليزية على أدوات الربط

The path was dark, yet I slowly found my way
It was still painful, so I went to see a specialist
They’ll play tomorrow whether or not it rains
They all loved to play, both the boys and the girls
We can either go to the cinema or to the café