على الرغم من أن الأفلام الأمريكية هي الأكثر مشاهدة عالميا، إلا أن الكثير لا يعلم أن تلك الأفلام قد تم اقتباسها من أفلام أخرى، بما في ذلك الأفلام الفرنسية والصينية والسويدية.
أفضل الأفلام الأمريكية المقتبسة من أفلام فرنسية :
تمكنت السينما الأمريكية خلال الكثير من السنوات الماضية من اقتباس الكثير من الأفلام من السينما الفرنسية، ونظرا لعدم مشاهدة الكثير منا السينما الفرنسية فقد ارتبط بأذهاننا أن الفيلم أمريكي بالفعل والسينما الفرنسية هي من اقتبسته ولكن العكس صحيح ومن بين الأفلام التي قد تم اقتباسها من السينما الفرنسية للسينما الأمريكية ما يلي :
1- فيلم Anything for Her 2008 :
وهو من الأفلام الفرنسية المشهور جدا والذي يتحدث عن محامي يدافع عن زوجته البريئة من تهمة القتل ويلع عباءة المحاماة بعدما تتكاتف كل الظروف ضدها يحاول أن يخرجها من السجن من خلال الطرق الغير قانونية، ويبحث عن دليل براءتها خلال أحداث الفيلم وهو من الأفلام الأكشن المتميزة في السينما الفرنسية.
2- فيلم Mon frère se marie (fr) 2006 :على الرغم من أن قصة الفيلم الفرنسي لا تستحق عناء إعادة كتابتها مرة أخرى كي تتناسب مع المجتمع الأمريكي، إلا أن الفيلم عندما تم اقتباسه بالفعل وتم عرضه في الولايات المتحدة الأمريكية فقد أظهر جانب كوميدي كبير عن العلاقات الأسرية في المجتمع الأمريكي فقد تحدث الفيلم عن مطلقين قد عاشا عمرهما في خلافات ولكن في النهاية تمكنوا من تمثيل دور الزوجين من أجل حضور حفل زفاف نجله.
وهو من أفلام الأكشن المشهورة جدا وقد تم كتابته بما يتناسب مع الأجواء الأمريكية وهو يروي قصة فاتل مأجور يقدم على قتل الناس بمقابل، وهو لا يعيش في الحياة إلا بسبب والدته وهو مشهور جدا في عالم القتلة المحترفين فطلقته لا تخيب أبدا حتى يقابل المحتالة روز والتي تغير مسار القاتل في الحياة.
4- فيلم L’Appartement 1996 :
يعد هذا الفيلم من أفلام الدراما الاجتماعية التي حظيت بصدى جيد، حيث يتناول قصة شاب يعمل مديرًا لقسم الإعلانات في إحدى الشركات ويقع في حب راقصة في أحد المحال، ولكنها تختفي فجأة من حياته، فيحاول نسيانها بحب جديد، ولكن سرعان ما تعود الراقصة إلى حياته مجددًا.
هذا الفيلم الاجتماعي يتناول حياة الأسرة وأهم مشاكلها، حيث يتناول عدم التوافق بين الزوجين وتأثير ذلك على حياتهما الزوجية. في بعض الأحيان، يعيش زوجين حياة هادئة ولكن لا يتفهمان بعضهما البعض، ويدخل طرف ثالث لتلك الحياة ويحاول تدميرها عبر التدخل في علاقتهما وتفكيكها.
6- فيلم Two Men in Town 1973 :
هذا فيلم يحتوي على العديد من الرموز الدينية وتعرض لانتقادات كثيرة. إنه من إنتاج أمريكي ومخرج فرنسي، ويتحدث عن بطل ذو بشرة سمراء قضى الكثير من سنوات حياته في السجن وخرج قبل مدة نظرا لتغييره الجذري خلال فترة احتجازه. يحاول الآن التصرف بشكل طبيعي خارج السجن ولكن يتعرض للعديد من الصعوبات والتحديات.
7- فيلم Purple Noon 1960 :
يتميز هذا الفيلم بقصته المعقدة التي تدور حول حياة الأغنياء والترف والتمتع بالثروة، والتحدث عن استغلالهم للثروة في القيام بأعمال مخالفة في الحياة.
8- فيلم Sleepless Night 2011 :
فيلم درامي وأكشن من الدرجة الأولى يروي قصة ضابط شرطة يتورط مع عصابة لتجارة المخدرات، ويسعى ضابط صديق له للكشف عن علاقته بالعصابة.